# coding: utf8
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '\ " update\ " è un\' espressione facoltativa come " field1=\'newvalue\'". Non è possibile aggiornare o eliminare i risultati di una JOIN',
'# of International Staff': '# di Personale Internazionale',
'# of National Staff': '# di Personale Nazionale',
'# of Vehicles': '# di Veicoli',
'%(msg)s\nIf the request type is "%(type)s", please enter the %(type)s on the next screen.': '%(msg)s\nIf il tipo di richiesta è "%(type)s", inserire il %(type)s nel pannello successivo.',
'%(system_name)s - Verify Email': '%(system_name)s - Verificare E-Mail',
'%.1f km': '% .1f km',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'%m-%d-%Y': '%m-%d-%Y',
'%m-%d-%Y %H:%M:%S': '%m-%d-%Y %H:%M:%S',
'%s rows deleted': '% di righe cancellate',
'%s rows updated': '% di righe aggiornate',
'& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': '& quindi fare clic sulla mappa di seguito per regolare i campi Lat/Lon',
"'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": "'Annulla' indicherà che una voce di registrazione asset non si è verificata",
'* Required Fields': '* Campi obbligatori',
'0-15 minutes': '0-15 minuti',
'1 Assessment': '1 Valutazione',
'1 location, shorter time, can contain multiple Tasks': "1 L'ubicazione, il più breve tempo, può contenere più Attività",
'1-3 days': '1-3 giorni',
'15-30 minutes': '15-30 minuti',
'2 different options are provided here currently:': '2 diverse opzioni sono fornite in questa sede oggi:',
'2x4 Car': 'Auto 2x4',
'30-60 minutes': '30-60 minuti',
'4-7 days': '4-7 giorni',
'4x4 Car': 'AUTO 4x4',
'8-14 days': '8-14 giorni',
'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.': "Un Indicatore assegnato ad una singola ubicazione è impostato se c'è la necessità di sostituire l'Indicatore assegnato alla Classe Funzione.",
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.': 'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.',
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. You can type the 1st few characters of the document name to link to an existing document.': 'Un documento di riferimento come ad esempio un file, URL o persona di contatto per verificare questi dati. È possibile immettere i primi pochi caratteri del nome del documento per collegarsi ad un documento esistente.',
'A brief description of the group (optional)': 'Una breve descrizione del gruppo (facoltativo)',
'A file downloaded from a GPS containing a series of geographic points in XML format.': 'Un file scaricato da un GPS contenente una serie di punti geografici in formato XML.',
'A file in GPX format taken from a GPS whose timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'Un file in formato GPX preso da un GPS i cui timestamp possono essere correlati con i timestamp sulle foto per individuarle sulla mappa.',
'A file in GPX format taken from a GPS.': 'A file in GPX format taken from a GPS.',
'A library of digital resources, such as photos, documents and reports': 'Una libreria di risorse digitali, quali foto, documenti e relazioni',
'A location group can be used to define the extent of an affected area, if it does not fall within one administrative region.': "Un gruppo ubicazione può essere utilizzato per definire l'estensione di un area interessato, se questa non rientra in una regione amministrativa.",
'A location group is a set of locations (often, a set of administrative regions representing a combined area).': 'Un gruppo ubicazione è una serie di ubicazioni (spesso, una serie di regioni amministrative che rappresenta una superficie complessiva).',
'A location group must have at least one member.': 'Un gruppo ubicazione deve avere almeno un membro.',
"A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.": "Una collocazione che specifica l' area geografica per questa regione. Questa può essere un'ubicazione dalla gerarchia delle ubicazioni, o una 'ubicazione di gruppo', o un'ubicazione che ha un confine per l'area.",
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days': 'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days',
'ABOUT THIS MODULE': 'SU QUESTO MODULO',
'ACCESS DATA': 'accesso ai dati',
'ANY': 'Qualsiasi',
'API Key': 'API Key',
'API is documented here': "L'API e' documentata qui",
'ATC-20 Rapid Evaluation modified for New Zealand': 'Valutazione Rapida ATC-20 modificata per la nuova Zelanda',
'Abbreviation': 'abbreviazione',
'Ability to Fill Out Surveys': 'Possibilità di compilare Indagini',
'Ability to customize the list of details tracked at a Shelter': "Possibilità di personalizzare l'elenco dei dettagli tracciati in un rifugio",
'Ability to customize the list of human resource tracked at a Shelter': "Possibilità di personalizzare l'elenco di risorse umane tracciati in un rifugio",
'Ability to customize the list of important facilities needed at a Shelter': "Possibilità di personalizzare l'elenco di strutture importanti necessarie in un Rifugio",
'Ability to view Results of Completed and/or partially filled out Surveys': 'Possibilità di visualizzare I risultati di Indagini completate e/o parzialmente compilate',
'About': 'Info su',
'Access denied': 'Accesso negato',
'Access to Shelter': 'Accesso al rifugio',
'Access to education services': 'Accesso a Servizi di istruzione',
'Accessibility of Affected Location': "Accessibilità dell'Ubicazione affetta",
'Accompanying Relative': 'Accompanying Relative',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'Conto registrato-controllare la vostra posta elettronica',
'Account registered, however registration is still pending approval - please wait until confirmation received.': 'Account registered, however registration is still pending approval - please wait until confirmation received.',
'Acronym': 'Acronimo',
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": "Acronimo dell' organizzazione's nome, ad es. IFRC.",
'Actionable by all targeted recipients': 'Azionabili da tutti destinatari',
'Actionable only by designated exercise participants; exercise identifier SHOULD appear in <note>': "Attivabili solo dai partecipanti designati all' esercizio partecipanti; l'identificativo dell' esercizio dovrebbe essere visualizzato in",
'Actioned?': 'Azionate?',
'Actions': 'Azioni',
'Actions taken as a result of this request.': 'Le azioni intraprese come risultato di questa richiesta.',
'Activate Events from Scenario templates for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': "Attivare eventi da modelli di Scenario per l' assegnazione di adeguate risorse (Umane, Risorse & infrastrutture).",
'Active': 'attivo',
'Active Problems': 'I problemi attivi',
'Activities': 'attività',
'Activities matching Assessments:': 'Attività corrispondenti alle Valutazioni:',
'Activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Attività dei ragazzi 13-17 anni prima del disastro',
'Activities of boys 13-17yrs now': 'Attività dei ragazzi di 13-17 anni ora',
'Activities of boys <12yrs before disaster': 'Attività dei ragazzi <12 anni prima del disastro',
'Activities of boys <12yrs now': 'Attività dei ragazzi <12 anni ora',
'Activities of children': 'Attività di bambini',
'Activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Attività delle ragazze dai 13 ai 17 anni prima della catastrofe',
'Activities of girls 13-17yrs now': 'Attività delle ragazze di età compresa tra i 13 ed i 17 anni ora',
'Activities of girls <12yrs before disaster': 'Attività delle ragazze di età inferiore ai 12 anni prima della catastrofe',
'Activities of girls <12yrs now': 'Attività delle ragazze di età inferiore ai 12 anni ora',
'Activities:': 'Attività:',
'Activity': 'Attività',
'Activity Added': 'Attività Aggiunta',
'Activity Deleted': 'Attività eliminata',
'Activity Details': 'Dettagli attività',
'Activity Report': 'report di attività',
'Activity Reports': "Report dell'attività",
'Activity Type': 'Tipo di attività',
'Activity Updated': 'Attività Aggiornata',
'Activity added': 'Activity added',
'Activity removed': 'Activity removed',
'Activity updated': 'Activity updated',
'Add': 'Aggiungi',
'Add Activity': 'Aggiungere attività',
'Add Activity Report': 'Aggiungere Rapporto di Attività',
'Add Activity Type': 'Aggiungere tipo di attività',
'Add Address': 'Aggiungere indirizzo',
'Add Alternative Item': 'Aggiungere Voce Alternativa',
'Add Assessment': 'Aggiungere una Valutazione',
'Add Assessment Summary': 'Aggiungere Riepilogo valutazione',
'Add Asset': 'Aggiungi asset',
'Add Asset Log Entry - Change Label': 'Aggiungere voce di log dei beni - Modifica Etichetta',
'Add Availability': 'Aumentare Disponibilità',
'Add Baseline': 'Aggiungi baseline',
'Add Baseline Type': 'Aggiungi Tipo Baseline',
'Add Bed Type': 'Aggiungere Tipo Letto',
'Add Brand': 'Aggiungere Marca',
'Add Budget': 'Aggiungere Bilancio',
'Add Bundle': 'Aggiungi Pacchetto',
'Add Camp': 'Aumentare Campo',
'Add Camp Service': 'Aumentare servizio di Campo',
'Add Camp Type': 'Aggiungere il carattee Campo',
'Add Catalog': 'Aggiungi catalogo',
'Add Catalog Item': 'Aggiungere voce di catalogo',
'Add Certificate': 'Aggiungere certificato',
'Add Certification': 'Aggiungere certificazione',
'Add Cholera Treatment Capability Information': 'Aggiungere Colera Trattamento Capacità Informazioni',
'Add Cluster': 'Aggiunta di un cluster',
'Add Cluster Subsector': 'Aggiungere Cluster Sottosettore',
'Add Competency': 'Aggiungere Competenza',
'Add Competency Rating': 'Aggiungi valutazione competenza',
'Add Contact': 'Aggiungi contatto',
'Add Contact Information': 'Aggiunta informazioni di contatto',
'Add Course': 'Aggiungi corso',
'Add Course Certificate': 'Aggiungi certificato del corso',
'Add Credential': 'Aggiungi credenziale',
'Add Credentials': 'Aggiungi credenziali',
'Add Dead Body Report': 'Aggiungere relazione del cadavere',
'Add Disaster Victims': 'Aggiungere Vittime del Disastro',
'Add Distribution.': 'Aggiungi distribuzione.',
'Add Document': 'Add Document',
'Add Donor': 'Aggiungere Donatore',
'Add Facility': 'Aggiungi Facility',
'Add Feature Class': 'Aggiungi Classe di Funzione',
'Add Feature Layer': 'Aggiungi Livello di funzione',
'Add Flood Report': "Aggiungere Relazione sull' Alluvione",
'Add GPS data': 'Add GPS data',
'Add Group': 'Aggiungere gruppo',
'Add Group Member': 'Aggiungere membro del gruppo',
'Add Hospital': 'Aggiungere Ospedale',
'Add Human Resource': 'Aggiungi risorsa umana',
'Add Identification Report': "Aggiungere Relazione d'Identificazione",
'Add Identity': "Aggiungere l' identità",
'Add Image': 'Aggiungi immagine',
'Add Impact': 'Aggiungere Impatto',
'Add Impact Type': "Aggiungere il Tipo d'Impatto",
'Add Incident': 'Aggiungere Incidente',
'Add Incident Report': 'Aggiungere Rapporto di Incidente',
'Add Item': 'Aggiungi elemento',
'Add Item Category': 'Aggiungi categoria elementi',
'Add Item Pack': 'Aggiungi confezione elementi',
'Add Item to Catalog': 'Aggiungi voce al Catalogo',
'Add Item to Commitment': "Aggiungi voce all' Impegno",
'Add Item to Inventory': "Aggiungi elemento all' Inventario",
'Add Item to Request': 'Aggiungi elemento alla Richiesta',
'Add Item to Shipment': 'Aggiungi elemento alla spedizione',
'Add Job Role': 'Aggiungere Ruolo di Lavoro',
'Add Key': 'Aggiungere chiave',
'Add Kit': 'Aggiungere Kit',
'Add Layer': 'Aggiungere strato',
'Add Level 1 Assessment': 'Aggiungere Valutazione di livello 1',
'Add Level 2 Assessment': 'Aggiungere Valutazione di livello 2',
'Add Location': 'Aggiungi ubicazione',
'Add Log Entry': 'Aggiungi voce registro',
'Add Map Configuration': 'Aggiungere Configurazione della Mappa',
'Add Marker': 'Aggiungi segnale',
'Add Member': 'Aggiungi membro',
'Add Membership': 'Aggiungi appartenenza',
'Add Message': 'Aggiungi messaggio',
'Add Mission': 'Aggiungere Missione',
'Add Need': 'Aggiungi Necessità',
'Add Need Type': 'Aggiungi Tipo di necessità',
'Add New': 'Aggiungi nuovo',
'Add New Activity': 'Aggiungi una nuova attività',
'Add New Address': 'Aggiungi un nuovo indirizzo',
'Add New Alternative Item': 'Aggiungi nuovo elemento alternativo',
'Add New Assessment': 'Aggiungi una nuova valutazione',
'Add New Assessment Summary': 'Aggiungi un nuovo riepilogo della valutazione',
'Add New Asset': 'Aggiungi un nuovo bene',
'Add New Baseline': 'Aggiungere nuova Baseline',
'Add New Baseline Type': 'Aggiungi nuovo tipo di Baseline',
'Add New Brand': 'Aggiungere nuovo marchio',
'Add New Budget': 'Aggiungere nuovo stanziamento',
'Add New Bundle': 'Aggiungere una nuova raccolta',
'Add New Camp': 'Aggiungere nuovo Campo',
'Add New Camp Service': 'Aggiungi nuovo Campo Servizio',
'Add New Camp Type': 'Aggiungi nuovo Campo Tipo',
'Add New Catalog': 'Aggiungere nuovo catalogo',
'Add New Cluster': 'Aggiungi nuovo Cluster',
'Add New Cluster Subsector': 'Aggiungi nuovo Sottosettore del Cluster',
'Add New Commitment Item': "Aggiungi nuova voce d'impegno",
'Add New Contact': 'Aggiungi nuovo contatto',
'Add New Credential': 'Aggiungere nuova credenziale',
'Add New Document': 'Aggiungi nuovo documento',
'Add New Donor': 'Aggiungi Nuovo Donatore',
'Add New Entry': 'Aggiungi nuova voce',
'Add New Event': 'Aggiungere nuovo evento',
'Add New Facility': 'Aggiungi nuova Funzione',
'Add New Feature Class': 'Aggiungi nuova Classe di Funzioni',
'Add New Feature Layer': "Strato per l'aggiunta di una nuova caratteristica",
'Add New Flood Report': "Aggiungi una nuova relazione sull'alluvione",
'Add New Group': 'Aggiungi un nuovo gruppo',
'Add New Home': 'Add New Home',
'Add New Hospital': 'Aggiungi un nuovo ospedale',
'Add New Human Resource': 'Aggiungere nuove risorse umane',
'Add New Identity': 'Aggiungi una nuova Identità',
'Add New Image': 'Aggiungi una nuova immagine',
'Add New Impact': 'Aggiungi nuovo Impatto',
'Add New Impact Type': 'Aggiungi nuovo Tipo di Impatto',
'Add New Incident Report': "Aggiungi nuovo Report dell' incidente",
'Add New Item': 'Aggiungi nuovo elemento',
'Add New Item Category': 'Aggiungi nuova categoria elementi',
'Add New Item Pack': 'Aggiungi nuovo pacchetto elementi',
'Add New Item to Kit': 'Aggiungi nuovo elemento al Kit',
'Add New Key': 'Aggiungi nuova chiave',
'Add New Kit': 'Aggiungi nuovo Kit',
'Add New Layer': 'Aggiungi nuovo livello',
'Add New Level 1 Assessment': 'Aggiungi nuova valutazione di livello 1',
'Add New Level 2 Assessment': 'Aggiungi nuova valutazione di livello 2',
'Add New Location': 'Aggiungi nuova ubicazione',
'Add New Log Entry': 'Aggiungere nuova voce di Log',
'Add New Map Configuration': 'Aggiungere nuova Configurazione di mappa',
'Add New Marker': 'Aggiungi nuovo Indicatore',
'Add New Member': 'Aggiungere nuovo membro',
'Add New Membership': 'Aggiungere nuova appartenenza',
'Add New Need': 'Aggiungi Nuove Necessità',
'Add New Need Type': "Aggiungere un nuovo tipo di necessita'",
'Add New Office': 'Aggiungere nuovo ufficio',
'Add New Organization': 'Aggiungere una nuova organizzazione',
'Add New Patient': 'Add New Patient',
'Add New Person to Commitment': 'Add New Person to Commitment',
'Add New Photo': 'Aggiunta Nuova Foto',
'Add New Population Statistic': 'Aggiungi nuova Statistica di Popolazione',
'Add New Problem': 'Aggiunta nuovo problema',
'Add New Project': 'Aggiunta nuovo progetto',
'Add New Projection': 'Aggiunta Nuova Proiezione',
'Add New Rapid Assessment': 'Aggiungi nuovo Valutazione Rapida',
'Add New Received Item': 'Aggiungi nuovo Elemento Ricevuto',
'Add New Record': 'Aggiungi nuovo record',
'Add New Relative': 'Add New Relative',
'Add New Report': 'Aggiungi nuovo prospetto',
'Add New Request': 'Aggiungere nuova richiesta',
'Add New Request Item': 'Aggiungere lun nuovo Elemento di richiesta',
'Add New Resource': 'Aggiungi nuova risorsa',
'Add New River': 'Aggiungi nuovo Fiume',
'Add New Role': 'AGGIUNGI NUOVO RUOLO',
'Add New Role to User': 'Aggiungi nuovo ruolo a utente',
'Add New Room': 'Aggiungere nuovo locale',
'Add New Scenario': 'Aggiungere nuovo Scenario',
'Add New Sector': 'Aggiungi nuovo settore',
'Add New Sent Item': 'Aggiungi nuovo Elemento Inviato',
'Add New Setting': 'Aggiungi nuova impostazione',
'Add New Shelter': 'Aggiungi nuovo Rifugio',
'Add New Shelter Service': 'Aggiungi nuovo servizio del Rifugio',
'Add New Shelter Type': 'Aggiungi nuovo tipo di Rifugio',
'Add New Skill': 'Aggiungere nuova competenza',
'Add New Solution': 'Aggiungere nuova soluzione',
'Add New Staff Member': 'Aggiungi nuovo membro dello Staff',
'Add New Staff Type': 'Aggiungi nuovo tipo di personale',
'Add New Subsector': 'Aggiungi nuovo Sottosettore',
'Add New Survey Answer': 'Aggiungi nuova risposta a questionario',
'Add New Survey Question': 'Aggiungi nuova domanda a questionario',
'Add New Survey Series': 'Aggiungi nuova serie di questionari',
'Add New Survey Template': 'Aggiungi nuovo modello di sondaggio',
'Add New Task': 'Aggiungi una nuova incombenza',
'Add New Team': 'Aggiungere nuova squadra',
'Add New Theme': 'Aggiungi nuovo tema',
'Add New Ticket': 'Aggiungere Nuovo Ticket',
'Add New Track': 'Aggiungi nuova Sessione',
'Add New User': 'Aggiungi un nuovo utente',
'Add New User to Role': 'Aggiungi un nuovo ruolo utente',
'Add New Vehicle': 'Add New Vehicle',
'Add New Volunteer': 'Aggiungere Nuovo Volontario',
'Add New Warehouse': 'Aggiungi un nuovo magazzino',
'Add Office': 'Aggiungere Ufficio',
'Add Organization': 'Aggiungere organizzazione',
'Add Peer': 'Aggiungere Peer',
'Add Person': 'Aggiungere persona',
'Add Person to Commitment': 'Add Person to Commitment',
'Add Personal Effects': 'Aggiungere effetti personali',
'Add Photo': 'Aggiungere Foto',
'Add Population Statistic': 'Aggiungere Statistica di Popolazione',
'Add Position': 'Aggiungere posizione',
'Add Problem': 'Aggiungere problema',
'Add Project': 'Aggiungere progetto',
'Add Projection': 'Aggiungere Proiezione',
'Add Question': 'Aggiungi una domanda',
'Add Rapid Assessment': 'Aggiungi una Valutazione Rapida',
'Add Record': 'Aggiungi record',
'Add Reference Document': 'Aggiungi documento di riferimento',
'Add Report': 'Aggiungi relazione',
'Add Request': 'Aggiungi richiesta',
'Add Resource': 'Aggiungi risorsa',
'Add River': 'Aggiungere Fiume',
'Add Role': 'Aggiungere ruolo',
'Add Room': 'Aggiungi sala',
'Add Section': 'Aggiungere sezione',
'Add Sector': 'Aggiungere Settore',
'Add Service Profile': 'Aggiungere il profilo del servizio',
'Add Setting': 'Aggiungi impostazione',
'Add Shelter': 'Aggiungere Riparo',
'Add Shelter Service': 'Aggiungere servizio di Protezione',
'Add Shelter Type': 'Aggiungere Tipo di ricovero',
'Add Skill': 'Aggiungi abilità',
'Add Skill Equivalence': 'Aggiungere Competenza Equivalente',
'Add Skill Provision': 'Aggiungere Disposizione Competenza',
'Add Skill Type': 'Aggiungere Il Tipo Di Competenza',
'Add Skill to Request': 'Add Skill to Request',
'Add Solution': 'Aggiungi soluzione',
'Add Staff Member': 'Aggiungere membro dello Staff',
'Add Staff Type': 'Aggiungere Tipo di Personale',
'Add Status': 'aggiungi stato',
'Add Subscription': 'Aggiungi sottoscrizione',
'Add Subsector': 'Aggiungere Sottosettore',
'Add Survey Answer': "Aggiungi la risposta all'indagine",
'Add Survey Question': "Aggiungi la domanda dell'indagine",
'Add Survey Series': "Aggiungi le serie dell'indagine",
'Add Survey Template': 'Aggiungere Modello Sondaggio',
'Add Task': 'Aggiungi attività',
'Add Team': 'Aggiungi gruppo',
'Add Theme': 'Aggiungi tema',
'Add Ticket': 'Aggiungere il biglietto',
'Add Training': 'Aggiungere Formazione',
'Add Unit': 'Aggiungi unità',
'Add User': 'Aggiungi utente',
'Add Vehicle': 'Add Vehicle',
'Add Vehicle Detail': 'Add Vehicle Detail',
'Add Vehicle Details': 'Add Vehicle Details',
'Add Volunteer': 'Aggiungere Volontario',
'Add Volunteer Availability': 'Aggiungere Disponibilità volontaria',
'Add Warehouse': 'Aggiungere Magazzino',
'Add a Person': 'aggiungere una persona',
'Add a Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed instead.': 'aggiugnere un documento di riferimento con un file, url o persona da contattare per verificare questi dati Se non si immette un documento di riferimento, sarà visualizzata invece la tua e-mail.',
'Add a Volunteer': 'Aggiungere un Volontario',
'Add a new certificate to the catalog.': 'Aggiungere un nuovo certificato al catalogo.',
'Add a new competency rating to the catalog.': 'Aggiungere una nuova valutazione di competenza al catalogo.',
'Add a new course to the catalog.': 'Aggiungere un nuovo corso al catalogo.',
'Add a new job role to the catalog.': 'Aggiungere un nuovo ruolo di lavoro al catalogo.',
'Add a new skill provision to the catalog.': 'Aggiungere una nuova fornitura di competenza al catalogo.',
'Add a new skill to the catalog.': 'Aggiungere una nuova competenza al catalogo.',
'Add a new skill type to the catalog.': 'Aggiungere un nuovo tipo di competenza al catalogo.',
'Add new Group': 'Aggiungi un nuovo gruppo',
'Add new Individual': 'Aggiungere nuovo Individuo',
'Add new Patient': 'Add new Patient',
'Add new project.': 'Aggiunta nuovo progetto.',
'Add staff members': 'Aggiungere membri personale',
'Add to Bundle': 'Aggiungere un fardello',
'Add to budget': 'Aggiungere al bilancio',
'Add volunteers': 'Aggiungere Volontari',
'Add/Edit/Remove Layers': 'Aggiungere / Modificare / Rimuovere I Livelli',
'Additional Beds / 24hrs': 'Letti aggiuntivi/24hrs',
'Address': 'indirizzo',
'Address Details': "Dettagli dell'indirizzo",
'Address Type': 'Tipo di indirizzo',
'Address added': 'Indirizzo aggiunto',
'Address deleted': 'Indirizzo eliminato',
'Address updated': 'Indirizzo aggiornato',
'Addresses': 'Indirizzi',
'Adequate': 'Adeguato',
'Adequate food and water available': 'Cibo e acqua sufficienti disponibili',
'Admin Email': 'E-mail del responsabile',
'Admin Name': "Nome dell'amministratore di sistema",
'Admin Tel': "Numero di telefono dell'amministratore",
'Administration': 'Gestione',
'Admissions/24hrs': 'Ammissione 24 ore su 24',
'Adolescent (12-20)': 'Adolescenti (12-20)',
'Adolescent participating in coping activities': 'Adolescenti partecipa a reggere attività',
'Adult (21-50)': 'Adulti (21-50)',
'Adult ICU': 'Adulti ICU',
'Adult Psychiatric': 'Adulti psichiatrici',
'Adult female': 'Adulti femmina',
'Adult male': 'Adulti maschio',
'Adults in prisons': 'Adulti nelle carceri',
'Advanced:': 'Avanzato:',
'Advisory': 'Informativa',
'After clicking on the button, a set of paired items will be shown one by one. Please select the one solution from each pair that you prefer over the other.': "Dopo aver fatto clic sul pulsante, una serie di coppie di elementi verranno mostrate una per una. Si prega di selezionare da ogni coppia la soluzione che si preferisce sull'altra.",
'Age Group': 'Gruppo di età',
'Age group': 'Gruppo di età',
'Age group does not match actual age.': 'Età gruppo non corrisponde a quello effettivo età.',
'Aggravating factors': 'Fattori aggravanti',
'Agriculture': 'Agricoltura',
'Air Transport Service': 'Servizio di trasporto aereo',
'Air tajin': 'ARIA tajin',
'Aircraft Crash': 'INCIDENTE AEREO',
'Aircraft Hijacking': 'Dirottamenti aerei',
'Airport Closure': 'Chiusura Aeroporto',
'Airspace Closure': 'Chiusura dello spazio aereo',
'Alcohol': 'Alcol',
'Alert': 'Avviso',
'All': 'Tutti',
'All Inbound & Outbound Messages are stored here': 'Tutti i messaggi in entrata & in uscita vengono archiviati qui',
'All Resources': 'Tutte le risorse',
'All data provided by the Sahana Software Foundation from this site is licenced under a Creative Commons Attribution licence. However, not all data originates here. Please consult the source field of each entry.': "Tutti i dati forniti dalla Fondazione Software Sahana provenienti da questo sito sono licenziati in base ad una licenza Creative Commons Attribution. Tuttavia, non tutti i dati originano da qui. La prego di consultare il campo d'origine di ogni voce.",
'Allowed to push': 'Consentito spingere',
'Allows a Budget to be drawn up': 'Consente che un bilancio sia sviluppato',
'Allows authorized users to control which layers are available to the situation map.': 'Consente agli utenti autorizzati di controllare quali livelli sono disponibili alla mappa della situazione.',
'Alternative Item': 'Voce alternativa',
'Alternative Item Details': 'Dettagli Item alternativi',
'Alternative Item added': 'Voce aggiunta alternativa',
'Alternative Item deleted': 'Elemento alternativo eliminato',
'Alternative Item updated': 'Elementi alternativi aggiornati',
'Alternative Items': 'Elementi alternativi',
'Alternative places for studying': 'Luoghi alternativi per studiare',
'Ambulance Service': 'Servizio ambulanza',
'An intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, procurement and other asset and resource management capabilities.': 'Un sistema di ingestione, un sistema di gestione di magazzino, tracking di prodotti, gestione della catena di fornitura, appalti e altri asset e funzioni di gestione delle risorse.',
'An item which can be used in place of another item': 'Un elemento che può essere utilizzato in sostituzione di un altro elemento',
'Analysis of Completed Surveys': 'Analisi delle Indagini Completate',
'Analysis of assessments': 'Analysis of assessments',
'Animal Die Off': 'Animale Muore',
'Animal Feed': 'Cibo per Animali',
'Anthropolgy': 'Antropolgia',
'Antibiotics available': 'Antibiotici disponibili',
'Antibiotics needed per 24h': 'Antibiotici necessari per 24 ore',
'Apparent Age': "Eta' apparente",
'Apparent Gender': 'Genere Apparente',
'Application Deadline': 'Termine applicazione',
'Approve': 'Approvare',
'Approved': 'Approvato',
'Approver': 'Approvatore',
'Arabic': 'Arabic',
'Arctic Outflow': 'Deflusso Artico',
'Areas inspected': 'Aree ispezionate',
'As of yet, no sections have been added to this template.': 'As of yet, no sections have been added to this template.',
'Assessment': 'Valutazione',
'Assessment Details': 'Valutazione Dettagli',
'Assessment Reported': 'Valutazione riferita',
'Assessment Summaries': 'Riepiloghi di Valutazione',
'Assessment Summary Details': 'Dettagli riepilogo valutazione',
'Assessment Summary added': 'Riepilogo di valutazione aggiunto',
'Assessment Summary deleted': 'Riepilogo valutazione eliminato',
'Assessment Summary updated': 'Riepilogo valutazione aggiornata',
'Assessment added': 'Valutazione aggiunta',
'Assessment admin level': 'Valutazione a livello admin',
'Assessment deleted': 'Valutazione eliminato',
'Assessment timeline': 'Valutazione temporale',
'Assessment updated': 'Valutazione aggiornata',
'Assessments': 'Valutazioni',
'Assessments Needs vs. Activities': 'Valutazioni di Fabbisogno vs. Attività',
'Assessments and Activities': 'Valutazioni e Attività',
'Assessments:': 'Valutazioni:',
'Assessor': 'Valutatore',
'Asset': 'Asset',
'Asset Details': 'Dettagli della risorsa',
'Asset Log': "Log dell'Asset",
'Asset Log Details': "Dettagli Log dell'Asset",
'Asset Log Empty': "Log dell'Asset vuoto",
'Asset Log Entry Added - Change Label': "Entrata di Log dell'Asset aggiunta - Modificare l'etichetta",
'Asset Log Entry deleted': 'Entrata del Log di Asset eliminata',
'Asset Log Entry updated': 'Entrata del Log di Asset aggiornata',
'Asset Management': 'Gestione Asset',
'Asset Number': "Numero dell'Asset",
'Asset added': 'Asset aggiunti',
'Asset deleted': 'Asset eliminato',
'Asset removed': 'Bene eliminato',
'Asset updated': 'Asset aggiornato',
'Assets': 'Asset',
'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.': 'I beni patrimoniali sono risorse che non sono di consumo, ma sono da restituire indietro, pertanto hanno bisogno di essere tracciati.',
'Assign': 'Assegnare',
'Assign Group': 'Assegna gruppo',
'Assign Staff': 'Assegnare Personale',
'Assign to Org.': 'Assegnare a Org.',
'Assign to Organisation': "Assegnare all' Organizzazione",
'Assign to Organization': "Assegnare all' Organizzazione",
'Assign to Person': 'Assegnare a Persona',
'Assign to Site': 'Assegnare al sito',
'Assigned': 'Assegnato',
'Assigned By': 'Assegnata da',
'Assigned To': 'Assegnato a',
'Assigned to': 'Assegnato a',
'Assigned to Organisation': 'Assegnato a Organizzazione',
'Assigned to Person': 'Assegnato a Persona',
'Assigned to Site': 'Assegnato al sito',
'Assignments': 'Assignments',
'At/Visited Location (not virtual)': 'A / Visitato Ubicazione (non virtuale)',
'Attend to information sources as described in <instruction>': 'Partecipare a origine di informazioni, come descritto in',
'Attribution': 'Attribuzione',
"Authenticate system's Twitter account": 'Autenticare account Twitter del sistema',
'Author': 'autore',
'Availability': 'disponibilità',
'Available Alternative Inventories': 'Inventari alternativi disponibili',
'Available Beds': 'Letti disponibili',
'Available Forms': 'Available Forms',
'Available Inventories': 'Inventari disponibili',
'Available Messages': 'Messaggi disponibili',
'Available Records': 'Record disponibili',
'Available databases and tables': 'Database e tabelle disponibili',
'Available for Location': 'Disponibile per Ubicazione',
'Available from': 'Disponibile da',
'Available in Viewer?': 'Disponibili nel visualizzatore?',
'Available until': 'Disponibile fino a',
'Avalanche': 'Valanga',
'Avoid the subject event as per the <instruction>': "Evitare l' evento in oggetto come per il",
'Background Color': 'Background Color',
'Background Color': 'Colore di sfondo',
'Background Color for Text blocks': 'Colore sfondo per i blocchi di testo',
'Bahai': 'Bahai',
'Baldness': 'Baldness',
'Banana': 'Banana',
'Bank/micro finance': 'Banca / micro finanza',
'Barricades are needed': 'Sono necessarie delle barricate',
'Base Layer?': 'Livello di Base?',
'Base Location': 'ubicazione di base',
'Base Site Set': 'Di Base impostati nel sito',
'Baseline Data': 'Dati della base di riferimento',
'Baseline Number of Beds': 'Linea base del numero di letti',
'Baseline Type': 'Tipo base',
'Baseline Type Details': 'Dettagli tipo base',
'Baseline Type added': 'Tipo Base aggiunto',
'Baseline Type deleted': 'Tipo base eliminato',
'Baseline Type updated': 'Tipo base aggiornato',
'Baseline Types': 'Tipi base',
'Baseline added': 'Aggiunto baseline',
'Baseline deleted': 'Eliminato baseline',
'Baseline number of beds of that type in this unit.': 'Linea base del numero di letti di quel tipo in questa unità.',
'Baseline updated': 'Base aggiornata',
'Baselines': 'Linee di base',
'Baselines Details': 'Dettagli della linea di base',
'Basic Assessment': 'Valutazione di base',
'Basic Assessment Reported': 'Valutazione di base riferita',
'Basic Details': 'Dettagli di base',
'Basic reports on the Shelter and drill-down by region': 'Rapporti di base sul rifugio e scaletta per regione',
'Baud': 'Baud',
'Baud rate to use for your modem - The default is safe for most cases': 'Velocità in Baud da utilizzare per il proprio modem - il valore predefinito è sicuro per la maggior parte dei casi',
'Beam': 'trave',
'Bed Capacity': 'Posti letto',
'Bed Capacity per Unit': 'Posti letto per unità',
'Bed Type': 'Tipo di letto',
'Bed type already registered': 'Tipo di letto già registrato',
'Below ground level': 'Sotto il livello del suolo',
'Beneficiary Type': 'Tipo di beneficiario',
"Bing Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Bing Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Biological Hazard': 'Rischio Biologico',
'Biscuits': 'Biscotti',
'Blizzard': 'Tempesta di neve',
'Blood Type (AB0)': 'Tipo di sangue (AB0)',
'Blowing Snow': 'Soffiare la neve',
'Boat': 'Barca',
'Bodies': 'Bodies',
'Bodies found': 'Corpi trovati',
'Bodies recovered': 'Corpi recuperati',
'Body': 'Corpo',
'Body Recovery': 'Body Recovery',
'Body Recovery Request': 'Richiesta di recupero corpo',
'Body Recovery Requests': 'Richieste di recupero corpi',
'Bomb': 'Bomba',
'Bomb Explosion': 'Esplosione di Bomba',
'Bomb Threat': 'Minaccia di Bomba',
'Border Color for Text blocks': 'Colore del bordo per i blocchi di testo',
'Brand': 'Marchio',
'Brand Details': 'Dettagli del marchio',
'Brand added': 'Marchio aggiunto',
'Brand deleted': 'Marchio Eliminato',
'Brand updated': 'Marchio aggiornato',
'Brands': 'Marchi',
'Bricks': 'Mattoni',
'Bridge Closed': 'Ponte Chiuso',
'Bucket': 'Secchio',
'Buddhist': 'Buddista',
'Budget': 'Budget',
'Budget Details': 'Dettagli di bilancio',
'Budget Updated': 'Bilancio Aggiornato',
'Budget added': 'Bilancio aggiunto',
'Budget deleted': 'Bilancio cancellato',
'Budget updated': 'Bilancio aggiornato',
'Budgeting Module': 'Modulo Budgeting',
'Budgets': 'Budget',
'Buffer': 'buffer',
'Bug': 'difetto',
'Building Assessments': 'Valutazione edifici',
'Building Collapsed': 'Edificio COMPRESSO',
'Building Name': 'Nome edificio',
'Building Safety Assessments': "Valutazione della sicurezza dell'edificio",
'Building Short Name/Business Name': 'Alias Edificio/Nome aziendale',
'Building or storey leaning': "Pendenza dell'edificio o dei piani",
'Built using the Template agreed by a group of NGOs working together as the': 'Costruito utilizzando il modello approvato da un gruppo di ONG che lavorano insieme come la',
'Bulk Uploader': 'Caricatore di carico',
'Bundle': 'Bundle',
'Bundle Contents': 'Contenuto della raccolta',
'Bundle Details': 'Dettagli della raccolta',
'Bundle Updated': 'Bundle aggiornato',
'Bundle added': 'Bundle aggiunto',
'Bundle deleted': 'Raccolta eliminata',
'Bundle updated': 'Raccolta aggiornata',
'Bundles': 'Raccolte',
'Burn': 'Ustione',
'Burn ICU': 'Unità di Terapia Intensiva per le Ustioni',
'Burned/charred': 'Bruciato/carbonizzato',
'By Facility': 'per Facility',
'By Inventory': 'Da Inventorio',
'CBA Women': 'Donne CBA',
'CLOSED': 'CLOSED',
'CN': 'Nc',
'CSS file %s not writable - unable to apply theme!': 'File CSS %s non scrivibile - impossibile applicare tema!',
'Calculate': 'Calcola',
'Camp': 'Campeggio',
'Camp Coordination/Management': 'Coordinamento/Gestione del campo',
'Camp Details': 'Dettagli del campo',
'Camp Service': 'Servizio di accampamento',
'Camp Service Details': 'Dettagli servizio Campo',
'Camp Service added': 'Servizio di accampamento aggiunto',
'Camp Service deleted': 'Servizio di accampamento eliminato',
'Camp Service updated': 'Servizio del Campo aggiornato',
'Camp Services': 'Servizi Campo',
'Camp Type': 'Tipo di campo',
'Camp Type Details': 'Dettagli Tipo di Campo',
'Camp Type added': 'Tipo di campo aggiunto',
'Camp Type deleted': 'Tipo di Campo eliminato',
'Camp Type updated': 'Tipo di campo aggiornato',
'Camp Types': 'Tipi di campo',
'Camp Types and Services': 'Tipi di campo e Servizi',
'Camp added': 'Camp aggiunto',
'Camp deleted': 'Campo eliminato',
'Camp updated': 'Campo aggiornato',
'Camps': 'Accampamenti',
'Can only disable 1 record at a time!': 'È possibile disattivare solo 1 un record alla volta!',
'Can only enable 1 record at a time!': 'Can only enable 1 record at a time!',
"Can't import tweepy": 'Impossibile importare tweepy',
'Cancel': 'cancel',
'Cancel Log Entry': 'Elimina voce di registrazione',
'Cancel Shipment': 'annullare spedizione',
'Canceled': 'Annullato',
'Candidate Matches for Body %s': 'Candidato Corrisponde per corpo %s',
'Canned Fish': 'Pesce in scatola',
'Cannot be empty': 'Non può essere vuoto',
'Cannot disable your own account!': 'Impossibile disabilitare il proprio account.',
'Capacity (Max Persons)': 'Capacità (Numero Massimo Di persone)',
'Capture Information on Disaster Victim groups (Tourists, Passengers, Families, etc.)': 'Acquisire informazioni sui gruppi di Vittime di Disastro (Turisti, Passeggeri, Famiglie, ecc. )',
'Capture Information on each disaster victim': 'Acquisire informazioni su ogni vittima di catastrofe',
'Capturing the projects each organization is providing and where': 'Cattura i progetti ciascuna organizzazione è fornire e dove',
'Cardiology': 'Cardiologia',
'Cassava': 'Manioca',
'Casual Labor': 'Lavoro occasionale',
'Casualties': 'Vittime',
'Catalog': 'catalogo',
'Catalog Details': 'Dettagli catalogo',
'Catalog Item added': 'Voce di catalogo aggiunta',
'Catalog Item deleted': 'Voce di catalogo eliminata',
'Catalog Item updated': 'Voce di catalogo aggiornata',
'Catalog Items': 'Elementi di catalogo',
'Catalog added': 'Catalogo aggiunto',
'Catalog deleted': 'Catalogo eliminato',
'Catalog updated': 'Catalogo aggiornato',
'Catalogs': 'Cataloghi',
'Categories': 'categories',
'Category': 'Categoria',
"Caution: doesn't respect the framework rules!": 'Attenzione: non rispetta le regole di ambiente!',
'Ceilings, light fixtures': 'Massimali, infissi di luce',
'Cell Phone': 'Cell Phone',
'Central point to record details on People': 'Punto centrale per registrare i dettagli sulle persone',
'Certificate': 'Certificato',
'Certificate Catalog': 'Catalogo del certificato',
'Certificate Details': 'Dettagli del certificato',
'Certificate Status': 'Stato del certificato',
'Certificate added': 'Certificato aggiunto',
'Certificate deleted': 'Certificato eliminato',
'Certificate updated': 'Certificato aggiornato',
'Certificates': 'Certificati',
'Certification': 'Certificazione',
'Certification Details': 'Dettagli della Certificazione',
'Certification added': 'Certificazione aggiunta',
'Certification deleted': 'Certificazione eliminata',
'Certification updated': 'Certificazione aggiornata',
'Certifications': 'Certificazioni',
'Certifying Organization': "Certificazione dell' Organizzazione",
'Change Password': 'modificare password',
'Check': 'Verifica',
'Check Request': 'Richiesta di verifica',
'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.': "Verificare la presenza di errori nell' URL, forse l' indirizzo è stato digitato incorrettamente.",
'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.': "Verificare se l' URL sta puntando a una directory invece che ad una pagina Web.",
'Check outbox for the message status': 'Controllo della posta in uscita per lo stato dei messaggi',
'Check to delete': 'Selezionare per eliminare',
'Check-in at Facility': 'Check-in at Facility',
'Checked': 'Verificato',
'Checklist': 'elenco di controllo',
'Checklist created': 'LISTA DI CONTROLLO CREATA',
'Checklist deleted': 'Lista di Controllo eliminata',
'Checklist of Operations': 'Controllo delle operazioni',
'Checklist updated': 'Elenco aggiornato',
'Chemical Hazard': 'rischio chimico',
'Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or High-Yield Explosive threat or attack': 'Minaccia o attacco chimico, biologico, radiologico, nucleare o ad alto rendimento esplosivo',
'Chicken': 'Pollo',
'Child': 'bambino',
'Child (2-11)': 'bambino (da 2 a 11 anni)',
'Child (< 18 yrs)': "bambino (eta' inferiore ai 18 anni)",
'Child Abduction Emergency': 'emergenza per rapimento di bambino',
'Child headed households (<18 yrs)': 'Figlio capofamiglia (<18 anni)',
'Children (2-5 years)': 'BAMBINI (2-5 anni)',
'Children (5-15 years)': 'BAMBINI (5-15 anni)',
'Children (< 2 years)': 'BAMBINI (< 2 anni)',
'Children in adult prisons': 'Bambini in prigioni per adulti',
'Children in boarding schools': 'Bambini in collegio',
'Children in homes for disabled children': 'Bambini in casa per bambini disabili',
'Children in juvenile detention': 'Bambini in detenzione giovanile',
'Children in orphanages': 'Bambini in orfanotrofi',
'Children living on their own (without adults)': 'Bambini che vivono in proprio (senza adulti)',
'Children not enrolled in new school': 'Bambini non iscritti in una nuova scuola',
'Children orphaned by the disaster': 'Bambini resi orfani dal disastro',
'Children separated from their parents/caregivers': 'Bambini separati dai loro genitori / chi si prende cura di loro',
'Children that have been sent to safe places': 'Bambini che sono stati inviati nei luoghi di sicurezza',
'Children who have disappeared since the disaster': 'Bambini che sono scomparsi dopo la catastrofe',
'Chinese (Simplified)': 'Chinese (Simplified)',
'Chinese (Taiwan)': 'Cinese (Taiwan)',
'Cholera Treatment': 'COLERA Trattamento',
'Cholera Treatment Capability': 'COLERA Trattamento Capacità',
'Cholera Treatment Center': 'COLERA Trattamento Centro',
'Cholera-Treatment-Center': 'Centro di trattamento del colera',
'Choose a new posting based on the new evaluation and team judgement. Severe conditions affecting the whole building are grounds for an UNSAFE posting.  Localised Severe and overall Moderate conditions may require a RESTRICTED USE.  Place INSPECTED placard at main entrance. Post all other placards at every significant entrance.': 'Scegliere una nuova assegnazione sulla base della nuova valutazione e giudizio del team. Gravi condizioni riguardanti l\'intero edificio costituiscono motivo per un invio UNSAFE. le condizioni (Localised Severe) and (overall Moderate) possono richiedere una autorizzazione "RESTRICTED USE" Porre la placca INSPECTED all\'entrata principale Attacca tutte le altre carte da gioco ad ogni accesso rilevante.',
'Christian': 'Cristiano',
'Church': 'Chiesa',
'City': 'Città',
'Civil Emergency': 'Emergenza civile',
'Cladding, glazing': 'Rivestimenti, vetri',
'Click on the link': 'Fare clic sul collegamento',
'Client IP': 'Client IP',
'Climate': 'Climate',
'Clinical Laboratory': 'Laboratorio Clinico',
'Clinical Operations': 'Operazioni cliniche',
'Clinical Status': 'Stato clinico',
'Close map': 'Close map',
'Closed': 'Chiuso',
'Clothing': 'Abbigliamento',
'Cluster': 'Cluster',
'Cluster Details': 'Dettagli del Cluster',
'Cluster Distance': 'Distanza del Cluster',
'Cluster Subsector': 'Sottosettore del Cluster',
'Cluster Subsector Details': 'Dettagli Sottosettore del Cluster',
'Cluster Subsector added': 'Sottosettore del Cluster aggiunto',
'Cluster Subsector deleted': 'Sottosettore del Cluster eliminato',
'Cluster Subsector updated': 'Sottosettore Cluster aggiornato',
'Cluster Subsectors': 'Sottosettori cluster',
'Cluster Threshold': 'Soglia Cluster',
'Cluster added': 'Cluster aggiunto',
'Cluster deleted': 'Cluster eliminato',
'Cluster updated': 'Cluster aggiornato',
'Cluster(s)': 'Cluster',
'Clusters': 'cluster',
'Code': 'codice',
'Cold Wave': 'Ondata di freddo',
'Collapse, partial collapse, off foundation': 'Collasso, collasso parziale, cedimento delle fondamenta',
'Collective center': 'centro collettivo',
'Color for Underline of Subheadings': 'Colore per la Sottolineatura delle SottoIntestazioni',
'Color of Buttons when hovering': 'Colore dei Pulsanti quando il cursore vi passa sopra',
'Color of bottom of Buttons when not pressed': 'Colore di fondo dei pulsanti quando non premuto',
'Color of bottom of Buttons when pressed': 'Colore della parte inferiore dei Pulsanti quando vengono premuti',
'Color of dropdown menus': 'Colore dei menu a discesa',
'Color of selected Input fields': 'Colore dei campi di Immisisone selezionati',
'Color of selected menu items': 'Colore delle voci di menu selezionati',
'Columns, pilasters, corbels': 'Colonne, pilastri e mensole',
'Combined Method': 'Metodo combinato',
'Come back later.': 'Tornare più tardi.',
'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.': 'Tornare più tardi. Colui che visita questo sito sta probabilmente vivendo lo stesso suo problema.',
'Comments': 'Commenti',
'Commercial/Offices': 'Commerciale / Uffici',
'Commit': 'rendere definitivo',
'Commit Date': "Data dell'impegno",
'Commit from %s': 'Commit dal% s',
'Commit. Status': 'Commit. stato',
'Commiting a changed spreadsheet to the database': 'Commettendo un foglio elettronico modificato nel database',
'Commitment': 'Impegno',
'Commitment Added': 'Impegno Aggiunto',
'Commitment Canceled': 'Impegno Annullato',
'Commitment Details': 'Dettagli impegno',
'Commitment Item Details': "Dettagli dell'articolo dell'impegno",
'Commitment Item added': "Aggiunto elemento dell'impegno",
'Commitment Item deleted': "Eliminato elemento dell'impegno",
'Commitment Item updated': 'Elemento di Impegno aggiornato',
'Commitment Items': 'V o c i di I m p e g n o',
'Commitment Status': "Stato dell'impegno",
'Commitment Updated': 'Impegno Aggiornato',
'Commitments': 'Impegni',
'Committed': 'Impegnato',
'Committed By': 'Impegnato Da',
'Committed People': 'Committed People',
'Committed Person Details': 'Committed Person Details',
'Committed Person updated': 'Committed Person updated',
'Committing Inventory': "Confermare l'Inventario",
'Committing Organization': 'Committing Organization',
'Committing Person': 'Committing Person',
'Communication problems': 'Problemi di comunicazione',
'Community Centre': 'Centro della comunità',
'Community Health Center': 'Comunità Health Center',
'Community Member': 'Membro della comunità',
'Competencies': 'Competenze',
'Competency': 'Competenza',
'Competency Details': 'Dettagli competenza',
'Competency Rating Catalog': 'Catalogo Valutazione Competenza',
'Competency Rating Details': 'Dettagli Valutazione Competenza',
'Competency Rating added': 'Aggiunta Valutazione Competenza',
'Competency Rating deleted': 'Eliminata Valutazione Competenza',
'Competency Rating updated': 'Aggiornamento Valutazione Competenza',
'Competency Ratings': 'Valutazioni Competenze',
'Competency added': 'Competenza aggiunto',
'Competency deleted': 'Competenza eliminata',
'Competency updated': 'Aggiornamento Competenza',
'Complete': 'Completo',
'Completed': 'Completo',
'Complexion': 'Carnagione',
'Compose': 'Componi',
'Compromised': 'Compromessa',
'Concrete frame': 'Telaio in calcestruzzo',
'Concrete shear wall': 'Muro in cemento di taglio',
'Condition': 'Condizione',
'Configurations': 'Configurazioni',
'Configure Run-time Settings': 'Configurare le impostazioni di run-time',
'Confirm Shipment Received': 'Confermare il ricevimento della spedizione',
'Confirmed': 'Confermato',
'Confirming Organization': 'Conferma Organizzazione',
'Conflict Details': 'Dettagli del conflitto',
'Conflict Resolution': 'Risoluzione dei conflitti',
'Consignment Note': 'nota di consegna',
'Constraints Only': 'Solamente vincoli',
'Consumable': 'Utilizzabile',
'Contact': 'Contatto',
'Contact Data': 'Dati dei contatti',
'Contact Details': 'Dettagli contatto',
'Contact Info': 'Informazioni sul contatto',
'Contact Information': 'Informazioni sul contatto',
'Contact Information Added': 'Informazioni sul contatto Aggiunto',
'Contact Information Deleted': 'Informazioni sul contatto cancellato',
'Contact Information Updated': 'Informazione sul contatto aggiornata',
'Contact Method': 'Metodo di contatto',
'Contact Name': 'Nome contatto',
'Contact Person': 'Persona da contattare',
'Contact Phone': 'Telefono di contatto',
'Contact details': 'Dettagli contatto',
'Contact information added': 'Informazioni sul contatto aggiunto',
'Contact information deleted': 'Informazioni sul contatto cancellato',
'Contact information updated': 'Informazioni sul contatto aggiornato',
'Contact us': 'Contattaci',
'Contacts': 'Contatti',
'Contents': 'Contenuti',
'Contributor': 'Contributore',
'Conversion Tool': 'Strumento di conversione',
'Cooking NFIs': 'Cottura NFI',
'Cooking Oil': 'olio da cucina',
'Coordinate Conversion': 'Conversione delle coordinate',
'Coping Activities': 'Affrontare le attività',
'Copy': 'copia',
'Corn': 'Mais',
'Cost Type': 'Tipo Di costo',
'Cost per Megabyte': 'Costo per Megabyte',
'Cost per Minute': 'Costo al minuto',
'Country': 'Paese',
'Country of Residence': 'Paese di residenza',
'County': 'Contea',
'Course': 'Corso',
'Course Catalog': 'Catalogo corsi',
'Course Certificate Details': 'Dettagli del certificato del corso',
'Course Certificate added': 'Aggiunto Certificato del corso',
'Course Certificate deleted': 'Eliminato Certificato del corso',
'Course Certificate updated': 'Aggiornato Certificato del corso',
'Course Certificates': 'Certificati del corso',
'Course Certificates': 'Certificati del corso',
'Course Details': 'Dettagli corso',
'Course added': 'Corso aggiunto',
'Course deleted': 'Corso eliminato',
'Course updated': 'Corso aggiornato',
'Courses': 'Corsi',
'Create & manage Distribution groups to receive Alerts': 'Crea & gestisci gruppi di distribuzione per ricevere segnalazioni',
'Create Checklist': 'Crea lista di controllo',
'Create Group Entry': 'Crea voce di gruppo',
'Create Impact Assessment': "Crea valutazione dell'impatto",
'Create Mobile Impact Assessment': 'Creare valutazione di impatto mobile',
'Create New Asset': 'Crea nuovo asset',
'Create New Catalog Item': 'Crea nuova voce di catalogo',
'Create New Event': 'Creazione nuovo evento',
'Create New Item Category': 'Crea nuova categoria elementi',
'Create New Request': 'Crea nuova richiesta',
'Create New Scenario': 'Crea nuovo Scenario',
'Create New Vehicle': 'Create New Vehicle',
'Create Rapid Assessment': 'Creazione Valutazione Rapida',
'Create Request': 'Creazione Richiesta',
'Create Task': 'Creazione attività',
'Create a group entry in the registry.': 'Creare una voce di gruppo nel registro.',
'Create new Office': 'Crea nuovo ufficio',
'Create new Organization': 'Crea nuova organizzazione',
'Create, enter, and manage surveys.': 'Creare, immettere e gestire le indagini.',
'Creation of Surveys': 'Creazione valutazione',
'Creation of assessments': 'Creation of assessments',
'Credential Details': 'Dettagli delle credenziali',
'Credential added': 'Credenziale aggiunta',
'Credential deleted': 'Credenziale cancellata',
'Credential updated': 'Credenziale aggiornata',
'Credentialling Organization': 'Organizzazione Accreditata',
'Credentials': 'Credenziali',
'Credit Card': 'Carta di credito',
'Crime': 'Criminalità',
'Criteria': 'Criteri',
'Currency': 'Valuta',
'Current Entries': 'Voci Correnti',
'Current Group Members': 'Membri correnti del gruppo',
'Current Identities': 'Attuali Identità',
'Current Location': 'Locazione corrente',
'Current Location Country': 'Current Location Country',
'Current Location Phone Number': 'Current Location Phone Number',
'Current Location Treating Hospital': 'Current Location Treating Hospital',
'Current Log Entries': 'Voci Log correnti',
'Current Memberships': 'Appartenenze attuali',
'Current Mileage': 'Current Mileage',
'Current Records': 'Record correnti',
'Current Registrations': 'Le registrazioni correnti',
'Current Status': 'Stato corrente',
'Current Team Members': 'Membri del Team attuale',
'Current Twitter account': 'Attuale account Twitter',
'Current community priorities': 'Attuali priorità comunitarie',
'Current general needs': 'Attuali esigenze generali',
'Current greatest needs of vulnerable groups': 'Attuali maggiori esigenze di gruppi vulnerabili',
'Current health problems': 'Problemi sanitari attuali',
'Current number of patients': 'Attuale numero di pazienti',
'Current problems, categories': 'I problemi attuali, categorie',
'Current problems, details': 'I problemi attuali, dettagli',
'Current request': 'Richiesta corrente',
'Current response': 'Risposta Corrente',
'Current session': 'sessione corrente',
'Currently no Certifications registered': 'Attualmente non ci sono certificazioni registrate',
'Currently no Competencies registered': 'Attualmente non ci sono competenze registrate',
'Currently no Course Certificates registered': 'Attualmente non ci sono Certificati di Corso registrati',
'Currently no Credentials registered': 'Attualmente le credenziali non sono registrate',
'Currently no Missions registered': 'Attualmente non ci sono Missioni registrate',
'Currently no Skill Equivalences registered': 'Attualmente non ci sono Equivalenze di Competenza registrate',
'Currently no Skills registered': 'Currently no Skills registered',
'Currently no Trainings registered': 'Attualmente nessun addestramento registrato',
'Currently no entries in the catalog': "Attualmente non c'è alcuna voce nel catalogo",
'DC': '=corrente continua',
'DNA Profile': 'Profilo del DNA',
'DNA Profiling': 'Profilazione del DNA',
'DVI Navigator': 'Navigatore DVI',
'Dam Overflow': 'Inondazione di diga',
'Damage': 'danno',
'Dangerous Person': 'Persona pericolosa',
'Dashboard': 'dashboard',
'Data': 'Dati',
'Data Type': 'Data Type',
'Data uploaded': 'Dati caricati',
'Database': 'database',
'Date': 'Data',
'Date & Time': 'Data e ora',
'Date Available': 'Data disponibile',
'Date Received': 'data ricevuta',
'Date Requested': 'Data richiesta',
'Date Required': 'data obbligatoria',
'Date Sent': 'Data inviata',
'Date Until': 'Data Fino A',
'Date and Time': 'Data e Ora',
'Date and time this report relates to.': 'Data e Ora a cui questa relazione si riferisce.',
'Date of Birth': 'Data di nascita',
'Date of Latest Information on Beneficiaries Reached': 'data delle ultime informazioni sui beneficiari raggiunti',
'Date of Report': 'data del resoconto',
'Date of Treatment': 'Date of Treatment',
'Date/Time': 'Data/ora',
'Date/Time of Find': 'Data / ora di ricerca',
'Date/Time when found': 'Data/Ora di quando trovato',
'Date/Time when last seen': "Data/Ora di quando visto l'ultimo",
'De-duplicator': 'De-duplicatore',
'Dead Bodies': 'Dead Bodies',
'Dead Body': 'Corpo morto',
'Dead Body Details': 'Dettagli del corpo morto',
'Dead Body Reports': 'Relazioni sul corpo morto',
'Dead body report added': 'Rapporto del corpo morto aggiunto',
'Dead body report deleted': 'Rapporto del corpo morto eliminato',
'Dead body report updated': 'Prospetto del corpo morto aggiornato',
'Deaths in the past 24h': 'Morti nelle 24 ore scorse',
'Deaths/24hrs': 'Deceduti / 24h',
'Decimal Degrees': 'Gradi decimali',
'Decision': 'Decisione',
'Decomposed': 'Decomposti',
'Default Height of the map window.': "L' Altezza predefinita della finestra della mappa.",
'Default Location': 'Default Location',
'Default Map': 'Mappa predefinita',
'Default Marker': 'Indicatore predefinito',
'Default Width of the map window.': 'Larghezza predefinita della finestra.',
'Default synchronization policy': 'Politica di sincronizzazione predefinita',
'Defecation area for animals': 'Area deiezioni per animali',
'Define Scenarios for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': "Definire gli scenari per l'assegnazione di adeguate risorse (Umane, Beni & Servizi).",
'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': "Definisce l' icona utilizzata per la visualizzazione delle funzioni su palmari GPS.",
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': "Definisce l' icona utilizzata per la visualizzazione delle funzioni sulla mappa interattiva & le esportazioni KML.",
'Defines the marker used for display & the attributes visible in the popup.': "Definisce l' indicatore utilizzato per la visualizzazione & gli attributi visibili nel menu a comparsa.",
'Degrees must be a number between -180 and 180': 'I gradi devono essere un numero compreso tra -180 e 180',
'Dehydration': 'Disidratazione',
'Delete': 'Elimina',
'Delete Alternative Item': 'Eliminare Voce Alternativa',
'Delete Assessment': 'Elimina Valutazione',
'Delete Assessment Summary': 'Elimina Riepilogo valutazione',
'Delete Asset': 'Elimina asset',
'Delete Asset Log Entry': "Elimina voce di Log dell'Asset",
'Delete Baseline': 'Cancella Baseline',
'Delete Baseline Type': 'Cancella tipo di baseline',
'Delete Brand': 'Cancella Marca',
'Delete Budget': 'Cancella Budget',
'Delete Bundle': 'Cancella raggruppamento',
'Delete Catalog': 'Eliminazione catalogo',
'Delete Catalog Item': 'Eliminare voce catalogo',
'Delete Certificate': 'Elimina certificato',
'Delete Certification': 'Elimina Certificazione',
'Delete Cluster': 'Elimina Cluster',
'Delete Cluster Subsector': 'Cancellare Sottosettore del Cluster',
'Delete Commitment': 'Cancellare Impegno',
'Delete Commitment Item': 'Eliminare Voce Impegno',
'Delete Competency': 'Elimina competenza',
'Delete Competency Rating': 'Elimina Rating della Competenza',
'Delete Contact Information': 'Eliminazione informazioni del contatto',
'Delete Course': 'Elimina Corso',
'Delete Course Certificate': 'Elimina Certificato del Corso',
'Delete Credential': 'Eliminare credenziali',
'Delete Document': 'Elimina documento',
'Delete Donor': 'Elimina Donatore',
'Delete Entry': 'Elimina voce',
'Delete Event': 'Elimina evento',
'Delete Feature Class': 'Elimina classe elemento',
'Delete Feature Layer': 'Eliminare la funzione di strato',
'Delete GPS data': 'Delete GPS data',
'Delete Group': 'Eliminare il gruppo',
'Delete Home': 'Delete Home',
'Delete Hospital': 'Eliminare Ospedale',
'Delete Image': 'Eliminare immagine',
'Delete Impact': 'Eliminare impatto',
'Delete Impact Type': 'Eliminare il tipo di impatto',
'Delete Incident Report': 'Eliminare Report incidente',
'Delete Item': 'Elimina elemento',
'Delete Item Category': 'Elimina Categoria elementi',
'Delete Item Pack': 'Elimina pacchetto elementi',
'Delete Job Role': 'Elimina il ruolo di lavoro',
'Delete Key': 'Tasto Canc',
'Delete Kit': 'Eliminare Kit',
'Delete Layer': 'Elimina livello',
'Delete Level 1 Assessment': 'Elimina valutazione di Livello 1',
'Delete Level 2 Assessment': 'Elimina Valutazione di Livello 2',
'Delete Location': 'Elimina locazione',
'Delete Map Configuration': 'Elimina la configurazione di mappa',
'Delete Marker': 'Elimina indicatore',
'Delete Membership': 'Elimina Adesione',
'Delete Message': 'Elimina messaggio',
'Delete Mission': 'Eliminare la Missione',
'Delete Need': 'Eliminare Necessità',
'Delete Need Type': 'Elimina tipo di necessità',
'Delete Office': 'Eliminare Carica',
'Delete Organization': 'Elimina organizzazione',
'Delete Patient': 'Delete Patient',
'Delete Peer': 'Eliminare Peer',
'Delete Person': 'Elimina persona',
'Delete Photo': 'Cancellare Foto',
'Delete Population Statistic': 'Eliminare la statistica della Popolazione',
'Delete Position': 'Eliminare Posizione',
'Delete Project': 'Elimina progetto',
'Delete Projection': 'Eliminare Proiezione',
'Delete Rapid Assessment': 'Eliminare Rapida Valutazione',
'Delete Received Item': 'Eliminare Elemento Ricevuto',
'Delete Received Shipment': 'Cancellare la Spedizione ricevuta',
'Delete Record': 'Elimina record',
'Delete Relative': 'Delete Relative',
'Delete Report': 'Elimina report',
'Delete Request': 'Elimina richiesta',
'Delete Request Item': "Elimina l'item richiesto",
'Delete Resource': 'Elimina risorsa',
'Delete Room': 'Eliminare la stanza',
'Delete Scenario': 'Elimina lo scenario',
'Delete Section': 'Elimina sezione',
'Delete Sector': 'Elimina Settore',
'Delete Sent Item': 'Cancellazione voce inviata',
'Delete Sent Shipment': 'Cancellazione Spedizione inviata',
'Delete Service Profile': 'Elimina profilo servizio',
'Delete Setting': 'Elimina impostazione',
'Delete Skill': 'Elimina competenza',
'Delete Skill Equivalence': 'Elimina competenza Equivalenza',
'Delete Skill Provision': 'Elimina competenza Disposizione',
'Delete Skill Type': 'Elimina tipo di competenza',
'Delete Staff Type': 'Eliminare il Tipo di Personale',
'Delete Status': 'Elimina stato',
'Delete Subscription': 'Elimina sottoscrizione',
'Delete Subsector': 'Elimina Sottosettore',
'Delete Survey Answer': "Elimina la risposta all'indagine",
'Delete Survey Question': "Eliminare la domanda dell'indagine",
'Delete Survey Series': "Elimina le serie dell'indagine",
'Delete Survey Template': "Eliminare il modello dell'indagine",
'Delete Training': 'Eliminare Formazione',
'Delete Unit': "Eliminare l'unità",
'Delete User': "Eliminare l'utente",
'Delete Vehicle': 'Delete Vehicle',
'Delete Vehicle Details': 'Delete Vehicle Details',
'Delete Volunteer': 'Eliminare Volontario',
'Delete Warehouse': 'Eliminare Magazzino',
'Delete from Server?': 'Eliminare dal Server?',
'Delphi Decision Maker': 'Decisore Delphi',
'Demographic': 'Demografico',
'Demonstrations': 'Manifestazioni',
'Dental Examination': 'Esame dentale',
'Dental Profile': 'Profilo dentale',
'Deployment Location': 'Deployment Location',
'Describe the condition of the roads to your hospital.': "Descrivere la condizione delle strade per l'ospedale.",
'Describe the procedure which this record relates to (e.g. "medical examination")': 'Descrivere la procedura a cui questo record si riferisce (ad es. "medical examination")',
'Description': 'descrizione',
'Description of Contacts': 'Descrizione dei contatti',
'Description of defecation area': "Descrizione dell'area defecazione",
'Description of drinking water source': "Descrizione origine dell'acqua potabile",
'Description of sanitary water source': "Descrizione origine dell'acqua sanitaria",
'Description of water source before the disaster': "Descrizione della fonte d'acqua prima del disastro",
'Desire to remain with family': 'Desiderio di restare con la famiglia',
'Destination': 'destinazione',
'Destroyed': 'Eliminato',
'Details': 'Dettagli',
'Details field is required!': 'Il campo dettagli è obbligatorio!',
'Dialysis': 'Dialisi',
'Diaphragms, horizontal bracing': 'Diaframma, graffa orizzontale',
'Diarrhea': 'Diarrhea',
'Dignitary Visit': 'Visita Dignitari',
'Direction': 'Direzione',
'Disable': 'Disabilita',
'Disabled': 'Disabilitato',
'Disabled participating in coping activities': 'Disabile che partecipa',
'Disabled?': 'Disabilitata?',
'Disaster Victim Identification': 'Identificazione della vittima di disastro',
'Disaster Victim Registry': 'Registro delle vittime di disastro',
'Disaster clean-up/repairs': 'Pulizia/riparazione del disastro',
'Discharge (cusecs)': 'Emissione (cusecs)',
'Discharges/24hrs': 'Emissioni/24h',
'Discussion Forum': 'Forum di discussione',
'Discussion Forum on item': "Forum di discussione sull'elemento",
'Disease vectors': 'Portatori di malattie',
'Dispensary': 'Dispensario',
'Displaced': 'Spostato',
'Displaced Populations': 'Le popolazioni sfollate',
'Display Polygons?': 'Visualizzare i Poligoni?',
'Display Routes?': 'Visualizzare gli instradamenti?',
'Display Tracks?': 'Visualizzare Tracciati?',
'Display Waypoints?': 'Visualizzare Punti di Passaggio?',
'Distance between defecation area and water source': "Distanza tra l'area di defecazione e la sorgente d'acqua",
'Distance from %s:': 'Distanza da %s:',
'Distance(Kms)': 'Distanza (Km)',
'Distribution': 'Distribuzione',
'Distribution groups': 'Gruppi di distribuzione',
'District': 'Distretto',
'Do you really want to delete these records?': 'Si desidera davvero eliminare questi record?',
'Do you want to cancel this received shipment? The items will be removed from the Inventory. This action CANNOT be undone!': "Si desidera annullare questa spedizione ricevuta? Gli elementi verranno rimossi dall' inventario. Questa azione non può essere annullata!",
'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Inventory. This action CANNOT be undone!': "Si desidera annullare questa spedizione inviata? Gli elementi verranno rimessi nell' inventario. Questa azione non può essere annullata!",
'Do you want to receive this shipment?': 'Si desidera ricevere questa spedizione?',
'Do you want to send these Committed items?': 'Si desidera inviare questi elementi impegnati?',
'Do you want to send this shipment?': 'Si desidera inviare questa spedizione?',
'Document Details': 'Dettagli documento',
'Document Scan': 'Scansione del documento',
'Document added': 'Documento aggiunto',
'Document deleted': 'Documento eliminato',
'Document removed': 'Document removed',
'Document updated': 'Documento aggiornato',
'Documents': 'documenti',
'Documents and Photos': 'Documenti e Fotografie',
'Does this facility provide a cholera treatment center?': 'Questa funzione fornisce un centro per il trattamento del colera?',
'Doing nothing (no structured activity)': 'Facendo Niente (nessuna attività strutturata)',
'Dollars': 'Dollari',
'Domain': 'dominio',
'Domestic chores': 'Condividessimo DOMESTICO',
'Donated': 'Donato',
'Donation Certificate': 'Certificato di Donazione',
'Donation Phone #': 'Donazione Telefono #',
'Donor': 'Donatore',
'Donor Details': 'Dettagli donatore',
'Donor added': 'Donatore aggiunto',
'Donor deleted': 'DONATORI Eliminato',
'Donor updated': 'Donatore aggiornato',
'Donors': 'Donatori',
'Donors Report': 'Relazione donatori',
'Door frame': 'Cornice della porta',
'Download PDF': 'Scarica PDF',
'Download Template': 'Download Template',
'Draft': 'BOZZA',
'Drainage': 'Prosciugamento',
'Drawing up a Budget for Staff & Equipment across various Locations.': "L'elaborazione di un bilancio per il personale e le attrezzature in varie ubicazioni.",
'Drill Down by Group': 'Ricerca per Gruppo',
'Drill Down by Incident': 'ricerca per Incidente',
'Drill Down by Shelter': 'ricerca per Rifugio',
'Driving License': 'Patente',
'Drought': 'Siccità',
'Drugs': 'Droghe',
'Dug Well': 'Scavato Bene',
'Duplicate?': 'Duplicato?',
'Duration': 'Durata prevista',
'Dust Storm': 'Tempesta di polvere',
'Dwelling': 'Residenza',
'E-mail': 'E-mail',
'EMS Reason': 'Motivo EMS',
'EMS Status': 'Status EMS',
'ER Status': 'Stato ER',
'ER Status Reason': 'Motivo Stato ER',
'EXERCISE': 'EXERCISE',
'Early Recovery': 'Guarigione prematura',
'Earth Enabled?': 'Earth Enabled?',
'Earthquake': 'Terremoto',
'Edit': 'Modifica',
'Edit Activity': 'Modifica attività',
'Edit Address': 'Modifica indirizzo',
'Edit Alternative Item': 'Modifica Voce Alternativa',
'Edit Application': 'Modifica applicazione',
'Edit Assessment': 'Modifica Valutazione',
'Edit Assessment Summary': 'Modifica riepilogo valutazione',
'Edit Asset': 'Modifica attività',
'Edit Asset Log Entry': 'Voce di Log relativa alla Modifica Asset',
'Edit Baseline': 'Modifica Baseline',
'Edit Baseline Type': 'Modifica tipo di Baseline',
'Edit Brand': 'Modifica Brand',
'Edit Budget': 'Modifica Bilancio',
'Edit Bundle': 'Modifica Bundle',
'Edit Camp': 'Modifica Campo',
'Edit Camp Service': 'Servizio di Modifica Campo',
'Edit Camp Type': 'Modifica il Tipo di Campo',
'Edit Catalog': 'Modifica catalogo',
'Edit Catalog Item': 'Modifica voce catalogo',
'Edit Certificate': 'Modifica Certificato',
'Edit Certification': 'Modifica Certificazione',
'Edit Cluster': 'Modifica Cluster',
'Edit Cluster Subsector': 'Modifica Sottosettore Cluster',
'Edit Commitment': 'Modifica Impegno',
'Edit Commitment Item': "Modificare la Voce dell'impegno",
'Edit Committed Person': 'Edit Committed Person',
'Edit Competency': 'Modifica Competenza',
'Edit Competency Rating': 'Modifica il rating della Competenza',
'Edit Contact': 'Modifica contatto',
'Edit Contact Information': 'Modifica informazioni di contatto',
'Edit Contents': 'Modifica contenuti',
'Edit Course': 'Modifica Corso',
'Edit Course Certificate': 'Modifica Certificato del corso',
'Edit Credential': 'Modifica credenziali',
'Edit Dead Body Details': 'Modifica i dettagli del corpo morto',
'Edit Description': 'modifica descrizione',
'Edit Details': 'Modifica dei dettagli',
'Edit Disaster Victims': 'Modifica delle Vittime del Disastro',
'Edit Document': 'Modifica documento',
'Edit Donor': 'Modifica Donatore',
'Edit Email Settings': 'Modificare le impostazioni E-Mail',
'Edit Entry': 'Modifica voce',
'Edit Event': 'Modifica evento',
'Edit Facility': 'Modifica Impianto',
'Edit Feature Class': 'Modifica Classe di Funzione',
'Edit Feature Layer': 'Modifica Funzione Layer',
'Edit Flood Report': 'Modifica Relazione Alluvione',
'Edit GPS data': 'Edit GPS data',
'Edit Gateway Settings': 'Modifica Impostazioni Gateway',
'Edit Group': 'Modifica gruppo',
'Edit Home': 'Edit Home',
'Edit Hospital': 'Modifica Ospedale',
'Edit Human Resource': 'Modifica risorse umane',
'Edit Identification Report': 'Modifica Identificazione Relazione',
'Edit Identity': 'Modifica Identità',
'Edit Image Details': 'Modifica dettagli immagine',
'Edit Impact': 'Modifica Impatto',
'Edit Impact Type': 'Modifica Tipo Di Impatto',
'Edit Import File': 'Edit Import File',
'Edit Incident Report': 'Modifica Report incidente',
'Edit Inventory Item': 'Modifica voce di inventario',
'Edit Item': 'Modifica elemento',
'Edit Item Category': "Modifica la categoria dell'elemento",
'Edit Item Pack': 'Modifica confezione elementi',
'Edit Job Role': 'Lavoro di modifica Ruolo',
'Edit Key': 'modifica chiave',
'Edit Kit': 'Modifica Kit',
'Edit Layer': 'Modifica Livello',
'Edit Level %d Locations?': 'Modifica locazioni di livello % ?',
'Edit Level 1 Assessment': 'Modifica valutazione del Livello 1',
'Edit Level 2 Assessment': 'Modificare la valutazione di Livello 2',
'Edit Location': "Modifica l'ubicazione",
'Edit Log Entry': 'Modifica la voce di Log',
'Edit Map Configuration': 'Modifica Configurazione della Mappa',
'Edit Map Services': 'Modifica i servizi di tracciatura',
'Edit Marker': 'Modifica Indicatore',
'Edit Membership': 'Modifica appartenenza',
'Edit Message': 'Modificare messaggio',
'Edit Messaging Settings': 'Modificare impostazioni di messaggistica',
'Edit Mission': 'Modifica Missione',
'Edit Modem Settings': 'Modificare Impostazioni Modem',
'Edit Need': 'Necessità di modifica',
'Edit Need Type': 'Necessità di Modifica del carattere',
'Edit Office': 'Modifica Ufficio',
'Edit Options': 'Modifica opzioni',
'Edit Organization': 'Modifica organizzazione',
'Edit Parameters': 'Modifica parametri',
'Edit Patient': 'Edit Patient',
'Edit Peer Details': 'Modifica Dettagli Peer',
'Edit Person Details': 'Modifica dei dettagli sulla persona',
'Edit Personal Effects Details': 'Modifica i dettagli degli effetti personali',
'Edit Photo': 'Modificare Foto',
'Edit Population Statistic': 'Modifica Statistica della Popolazione',
'Edit Position': 'Modifica posizione',
'Edit Problem': 'Modifica problema',
'Edit Project': 'Modifica progetto',
'Edit Projection': 'Rivedere una proiezione',
'Edit Rapid Assessment': 'Rivedere una valutazione rapida',
'Edit Received Item': 'Rivedere un elemento ricevuto',
'Edit Received Shipment': 'Rivedere una spedizione ricevuta',
'Edit Record': 'Rivedere un record',
'Edit Registration': 'Rivedere una registrazione',
'Edit Registration Details': 'Modificare i dettagli di registrazione',
'Edit Relative': 'Edit Relative',
'Edit Request': 'Modifica Richiesta',
'Edit Request Item': 'Modifica Richiesta Articolo',
'Edit Requested Skill': 'Edit Requested Skill',
'Edit Resource': 'Modifica Risorsa',
'Edit River': 'Modifica Fiume',
'Edit Role': 'Editare ruolo',
'Edit Room': 'Modifica Sala',
'Edit SMS Settings': 'Edit SMS Settings',
'Edit SMTP to SMS Settings': 'Edit SMTP to SMS Settings',
'Edit Scenario': 'Modifica scenario',
'Edit Sector': 'Editare il settore',
'Edit Sent Item': "Editare l'articolo inviato",
'Edit Setting': 'Modificare impostazione',
'Edit Settings': 'Modifica impostazioni',
'Edit Shelter': 'Modifica Rifugio',
'Edit Shelter Service': 'Modifica Servizio Alloggio',
'Edit Shelter Type': 'Modifica Tipo di Rifugio',
'Edit Skill': 'Modifica competenza',
'Edit Skill Equivalence': 'Modifica Competenza Equivalente',
'Edit Skill Provision': 'Modifica Disponibilità di Competenza',
'Edit Skill Type': 'Modifica Tipo Di Competenza',
'Edit Solution': 'Modifica Soluzione',
'Edit Staff Type': 'Modifica Tipo di Personale',
'Edit Subscription': 'Modifica sottoscrizione',
'Edit Subsector': 'Modifica Sottosettore',
'Edit Survey Answer': 'Modifica Risposta del Sondaggio',
'Edit Survey Question': 'Modifica domanda del sondaggio',
'Edit Survey Series': 'Modifica le Serie di sondaggi',
'Edit Survey Template': 'Modifica il Modello di sondaggio',
'Edit Task': 'Modifica attività',
'Edit Team': 'Modifica Team',
'Edit Theme': 'Modifica tema',
'Edit Themes': 'Modifica Dei Temi',
'Edit Ticket': 'Modifica Ticket',
'Edit Track': 'Modifica traccia',
'Edit Training': 'Modifica Formazione',
'Edit Tropo Settings': 'Modifica Impostazioni Tropo',
'Edit User': 'Modifica Utente',
'Edit Vehicle': 'Edit Vehicle',
'Edit Vehicle Details': 'Edit Vehicle Details',
'Edit Volunteer Availability': 'Modifica Disponibilità del volontario',
'Edit Volunteer Details': 'Modifica Dettagli dei Volontari',
'Edit Warehouse': 'Modifica warehouse',
'Edit Web API Settings': 'Edit Web API Settings',
'Edit current record': 'Modifica record corrente',
'Edit message': 'Modifica messaggio',
'Editable?': 'Modificabile?',
'Education': 'istruzione',
'Education materials received': 'Ricevuto materiale di istruzione',
'Education materials, source': 'Sorgente del materiale di istruzione',
'Effects Inventory': 'Inventario degli effetti',
'Eggs': 'Uova',
'Either a shelter or a location must be specified': 'un rifugio o una ubicazione deve essere specificata',
'Either file upload or document URL required.': "Caricare il file o l' URL del documento richiesto.",
'Either file upload or image URL required.': "Caricamento file o l' URL dell'immagine richiesto.",
'Elderly person headed households (>60 yrs)': 'Anziani persona guidata delle famiglie (>60 anni)',
'Electrical': 'elettrico',
'Electrical, gas, sewerage, water, hazmats': 'Elettrico, gas, rete fognaria, acqua, hazmats',
'Elevated': 'Elevato',
'Elevators': 'Ascensori',
'Email': 'EMAIL',
'Email Address': 'Indirizzo e-mail',
'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address': 'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address',
'Email Settings': 'Impostazioni email',
'Email settings updated': 'Impostazioni e-mail aggiornate',
'Embalming': 'Imbalsamazione',
'Embassy': 'Ambasciata',
'Emergency Capacity Building project': "Progetto 'Emergency Capacity Building'",
'Emergency Department': 'Reparto Emergenza',
'Emergency Shelter': 'Alloggio di Emergenza',
'Emergency Support Facility': 'Struttura di supporto di emergenza',
'Emergency Support Service': 'Servizio di supporto di emergenza',
'Emergency Telecommunications': 'Telecomunicazioni di emergenza',
'Enable': 'Enable',
'Enable/Disable Layers': 'Abilitare/Disabilitare gli strati',
'Enabled': 'abilitato',
'Enabled?': 'Enabled?',
'Enabling MapMaker layers disables the StreetView functionality': 'Enabling MapMaker layers disables the StreetView functionality',
'End Date': 'Data di fine',
'End date': 'Data di termine',
'End date should be after start date': 'la Data di fine deve essere successiva alla data di inizio',
'End of Period': 'fine della frase',
'English': 'Inglese',
'Enter Coordinates:': 'Inserire le coordinate:',
'Enter a GPS Coord': 'immettere le coordinate GPS',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading (mandatory).': 'Inserire un nome per il foglio elettronico che si sta caricando (obbligatorio).',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading.': 'Enter a name for the spreadsheet you are uploading.',
'Enter a new support request.': 'Inserire una nuova richiesta di supporto.',
'Enter a unique label!': "Inserire un'etichetta unica!",
'Enter a valid date before': 'Immettere prima una data valida',
'Enter a valid email': 'Inserire una valida e-mail',
'Enter a valid future date': 'Inserire un valore valido di data futura',
'Enter a valid past date': 'Enter a valid past date',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches': 'Immettere alcuni caratteri per aprire un elenco di possibili corrispondenze',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches.': 'Immettere alcuni caratteri per aprire un elenco di possibili corrispondenze.',
'Enter tags separated by commas.': 'Immettere le tag separate da virgole.',
'Enter the data for an assessment': 'Enter the data for an assessment',
'Enter the same password as above': 'Immettere la stessa password come sopra',
'Enter your firstname': 'Enter your firstname',
'Enter your organization': 'Enter your organization',
'Entered': 'Immesso',
'Entering a phone number is optional, but doing so allows you to subscribe to receive SMS messages.': "L'inserimento di un numero telefonico è facoltativo, ma così facendo consente di registrarsi per ricevere messaggi SMS.",
'Entry deleted': 'Voce eliminata',
'Environment': 'ambiente',
'Equipment': 'Apparecchiatura',
'Error encountered while applying the theme.': "È stato rilevato un errore durante l'applicazione del tema.",
'Error in message': 'Errore nel messaggio',
'Error logs for "%(app)s"': 'Log degli errori per "%(app)s"',
'Errors': 'Errori',
'Est. Delivery Date': 'Est. Data di consegna',
'Estimated # of households who are affected by the emergency': "N. stimato di famiglie che sono interessati dall' emergenza",
'Estimated # of people who are affected by the emergency': "N. stimato di persone che sono interessati dall' emergenza",
'Estimated Overall Building Damage': 'Stima Complessiva Edificio Danni',
'Estimated total number of people in institutions': 'Numero totale stimato di persone nelle Istituzioni',
'Euros': 'Euro',
'Evacuating': 'Evacuante',
'Evaluate the information in this message.  (This value SHOULD NOT be used in public warning applications.)': 'Valutare le informazioni in questo messaggio. (Questo valore NON deve essere utilizzato in applicazioni di avviso pubblico )',
'Event': 'evento',
'Event Details': "Dettagli relativi all'evento",
'Event added': 'Evento aggiunto',
'Event deleted': 'Evento eliminato',
'Event updated': 'Evento aggiornato',
'Events': 'Eventi',
'Example': 'Esempio',
'Exceeded': 'Superato',
'Excellent': 'Eccellente',
'Exclude contents': 'Escludi contenuti',
'Excreta disposal': 'Escrementi di smaltimento',
'Execute a pre-planned activity identified in <instruction>': "Eseguire un'attività pre-pianificata identificata in",
'Exercise': 'Esercizio',
'Exercise?': 'Esercizio?',
'Exercises mean all screens have a watermark & all notifications have a prefix.': 'Esercizi significa che tutti gli schermi hanno una filigrana & tutte le notifiche hanno un prefisso.',
'Existing Placard Type': 'Tipo di Affissi Esistente',
'Existing Sections': 'Existing Sections',
'Existing food stocks': 'Scorta alimentare esistente',
'Existing location cannot be converted into a group.': "L'ubicazione esistente non può essere convertita in un gruppo.",
'Exits': 'Uscite',
'Expected Return Home': 'Expected Return Home',
'Experience': 'esperienza',
'Expiry Date': 'Data di scadenza',
'Explosive Hazard': 'Pericolo Esplosivi',
'Export': 'esporta',
'Export Data': 'Esportare i dati',
'Export Database as CSV': 'Esportare il Database come CSV',
'Export in GPX format': 'Esportare in formato GPX',
'Export in KML format': 'Esportare in formato KML',
'Export in OSM format': 'Esportare in formato OSM',
'Export in PDF format': 'esporta in formato PDF',
'Export in RSS format': 'Esportazione in formato RSS',
'Export in XLS format': 'Esportare in formato XLS',
'Exterior Only': 'Solo esterno',
'Exterior and Interior': 'Esterno ed Interno',
'Eye Color': 'Colore degli occhi',
'Facebook': 'Facebook',
'Facial hair, color': 'Peli del viso, colore',
'Facial hair, type': 'Peli del viso, tipo',
'Facial hear, length': 'Peli sul viso, lunghezza',
'Facilities': 'Strutture',
'Facility': 'Infrastruttura',
'Facility Details': "Dettagli dell'infrastruttura",
'Facility Operations': 'Impianto Operazioni',
'Facility Status': 'Lo stato della funzione',
'Facility Type': 'Tipo di struttura',
'Facility added': 'Infrastruttura aggiunta',
'Facility or Location': 'Infrastruttura o Ubicazione',
'Facility removed': 'Funzione rimossa',
'Facility updated': 'Impianto aggiornato',
'Fail': 'Non riuscito',
'Failed!': 'Operazione non riuscita!',
'Fair': 'Discreta',
'Falling Object Hazard': 'Rischio di caduta oggetti',
'Families/HH': 'Famiglie/HH',
'Family': 'Famiglia',
'Family tarpaulins received': 'Copertoni per la famiglia ricevuti',
'Family tarpaulins, source': 'Copertoni per famiglia, origine',
'Family/friends': 'Famiglia/amici',
'Farmland/fishing material assistance, Rank': 'Assistenza su materiali agricoli/da pesca',
'Fatalities': 'Decessi',
'Fax': 'Numero fax',
'Feature Class': 'Classe Funzione',
'Feature Class Details': 'dettagli della funzione classe',
'Feature Class added': 'Classe funzione aggiunta',
'Feature Class deleted': 'Funzione classe cancellata',
'Feature Class updated': 'Classe di funzioni aggiornata',
'Feature Classes': 'Classi di funzione',
'Feature Classes are collections of Locations (Features) of the same type': 'Classi di Funzione sono raccolte di ubicazioni (funzioni) dello stesso tipo',
'Feature Layer Details': 'Dettagli dello strato delle funzioni',
'Feature Layer added': 'Strato di funzione aggiunto',
'Feature Layer deleted': 'Strato di funzione eliminato',
'Feature Layer updated': 'Livello della funzione aggiornato',
'Feature Layers': 'Livelli funzione',
'Feature Namespace': 'Funzione Namespace',
'Feature Request': 'Richiesta funzione',
'Feature Type': 'Tipo funzione',
'Features Include': 'Le funzioni includono',
'Female': 'Femminile',
'Female headed households': 'Famiglie con capofamiglia femminile',
'Few': 'Pochi',
'Field': 'campo',
'Field Hospital': 'Ospedale da campo',
'File': 'file',
'File Imported': 'File Imported',
'File Importer': 'File Importer',
'File name': 'File name',
'Fill in Latitude': 'Inserire la latitudine',
'Fill in Longitude': 'Inserire la longitudine',
'Filter': 'filtro',
'Filter Field': 'Campo Filtro',
'Filter Value': 'Valore del filtro',
'Find': 'Trova',
'Find Dead Body Report': 'Trova relazione di cadavere',
'Find Hospital': 'Ricerca Ospedale',
'Find Person Record': 'Ricerca Record della Persona',
'Find Volunteers': 'Trovare Volontari',
'Find a Person Record': 'Trovare un record persona',
'Finder': 'programma di ricerca',
'Fingerprint': 'Impronta digitale',
'Fingerprinting': 'Prendere le impronte digitali',
'Fingerprints': 'Impronte digitali',
'Finished Jobs': 'Lavori finiti',
'Fire': 'lanciare',
'Fire suppression and rescue': 'SOPPRESSIONE incendio e salvataggio',
'First Name': 'Nome',
'First name': 'Nome',
'Fishing': 'Pesca',
'Flash Flood': 'Alluvione improvvisa',
'Flash Freeze': 'Congelamento improvviso',
'Flexible Impact Assessments': 'Valutazioni su impatto flessibile',
'Flood': 'Alluvione',
'Flood Alerts': 'Avvisi di Alluvione',
'Flood Alerts show water levels in various parts of the country': "Gli avvisi sulla piene mostrano i livelli dell'acqua nelle diverse zone del paese",
'Flood Report': 'Rapporto sulle piene',
'Flood Report Details': 'Dettagli del rapporto sulle piene',
'Flood Report added': 'Rapporto sulle piene aggiunto',
'Flood Report deleted': 'Rapporto sulle piene cancellato',
'Flood Report updated': 'Rapporto sulle piene aggiornato',
'Flood Reports': 'Rapporti sulle piene',
'Flow Status': 'Stato del flusso',
'Fog': 'Nebbia',
'Food': 'Alimentare',
'Food Supply': 'Approvvigionamento alimentare',
'Food assistance': 'Assistenza alimentare',
'Footer': 'piè di pagina',
'Footer file %s missing!': 'Il file piè di pagina è mancante!',
'For': 'per',
'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).',
'For a country this would be the ISO2 code, for a Town, it would be the Airport Locode.': "Per un paese questa sarebbe il codice ISO2, per una città, sarebbe il codice dell' aeroporto",
'For each sync partner, there is a default sync job that runs after a specified interval of time. You can also set up more sync jobs which could be customized on your needs. Click the link on the right to get started.': "Per ogni partner di sincronizzazione, c' è un lavoro predefinito di sync che viene eseguito dopo un determinato intervallo di tempo. È possibile anche impostare più lavori di dincronizzazione che possono essere personalizzati a seconda delle necessità. Fare clic sul collegamento sulla destra per iniziare.",
'For enhanced security, you are recommended to enter a username and password, and notify administrators of other machines in your organization to add this username and password against your UUID in Synchronization -> Sync Partners': 'Per una migliore sicurezza, si consiglia di immettere un nome utente e la password e notificare agli amministratori di altre macchine nella propria organizzazione di aggiungere questo nome utente e password rispetto al proprio UUID nella sincronizzazione: Partnre di Sincronizzazione',
'For live help from the Sahana community on using this application, go to': "Per una guida in tempo reale dalla comunità Sahana sull'utilizzo di questa applicazione, andare a",
'For messages that support alert network internal functions': 'Per i messaggi che supportano le funzioni interne di allarme per rete',
'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Per ulteriori dettagli sul sistema di Sahana Eden, consultare il',
'For more information, see': 'Per ulteriori informazioni, vedere',
'For more information, see ': 'For more information, see ',
'Forest Fire': 'Incendi boschivi',
'Formal camp': 'Campo formale',
'Format': 'formato',
"Format the list of attribute values & the RGB value to use for these as a JSON object, e.g.: {Red: '#FF0000', Green: '#00FF00', Yellow: '#FFFF00'}": "Formattare l'elenco dei valori di attributo e il valore RGB da usare per questi quale un oggetto JSON, per es. {Red: '#FF0000', Green: '#00FF00', Yellow: '#FFFF00'}",
'Forms': 'moduli',
'Found': 'trovato',
'Foundations': 'Fondazioni',
'Freezing Drizzle': 'pioggerella ghiacciata',
'Freezing Rain': 'Pioggia gelata',
'Freezing Spray': 'Spray congelante',
'French': 'Francese',
'Friday': 'Venerdì',
'From': 'From',
'From Facility': 'From Facility',
'From Inventory': "Dall' inventario",
'From Location': 'Ubicazione di partenza',
'From Organization': "Dall'organizzazione",
'Frost': 'Gelo',
'Fulfil. Status': 'Soddisfare. stato',
'Fulfillment Status': 'Lo Stato della realizzazione',
'Full': 'Completo',
'Full beard': 'Barba folta',
'Fullscreen Map': 'Mappa a schermo intero',
'Functions available': 'Funzioni disponibili',
'Funding Organization': 'Organizzazione di finanziamento',
'Funeral': 'Funerale',
'Further Action Recommended': 'Ulteriore azione consigliata',
'GIS Reports of Shelter': 'Report GIS del rifugio',
'GIS integration to view location details of the Shelter': 'Integrazione GIS per visualizzare i dettagli di ubicazione del rifugio',
'GPS': 'GPS',
'GPS Data': 'GPS Data',
'GPS ID': 'GPS ID',
'GPS Marker': 'Indicatore GPS',
'GPS Track': 'Traccia GPS',
'GPS Track File': 'File di traccia GPS',
'GPS data': 'GPS data',
'GPS data added': 'GPS data added',
'GPS data deleted': 'GPS data deleted',
'GPS data updated': 'GPS data updated',
'GPX Track': 'Traccia GPX',
'GRN': 'GRN',
'GRN Status': 'GRN Status',
'Gale Wind': 'tempesta di vento',
'Gap Analysis': 'Analisi gap',
'Gap Analysis Map': 'Analisi Mappa gap',
'Gap Analysis Report': 'Relazione su Analisi gap',
'Gap Map': 'Mappa dei gap',
'Gap Report': 'Relazione sui gap',
'Gateway': 'Gateway',
'Gateway Settings': 'Impostazioni del Gateway',
'Gateway settings updated': 'Impostazioni del Gateway aggiornate',
'Gender': 'Sesso',
'General': 'generale',
'General Comment': 'Commento generico',
'General Medical/Surgical': 'Medico Generico / Chirurgo',
'General emergency and public safety': 'Emergenza generale e pubblica sicurezza',
'General information on demographics': 'Informazioni generali sui dati demografici',
'Generator': 'Generatore',
'Geocode': 'Geocode',
'Geocoder Selection': 'Selezione del Geocoder',
'Geometry Name': 'Nome della Geometria',
'Geophysical (inc. landslide)': 'Geofisica (inc. frana)',
'Geotechnical': 'Geotecnico',
'Geotechnical Hazards': 'Rischi Geotecnici',
'Geraldo module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': "Modulo Geraldo non disponibile all'interno del Python in esecuzione - questo deve essere installato per l'emissione in formato PDF.",
'German': 'German',
'Get incoming recovery requests as RSS feed': 'Ottieni le richieste di ripristino in entrata come feed RSS',
'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': "Fornire una breve descrizione dell' immagine, ad esempio cosa può essere visto nell'immagine (facoltativo).",
'Give information about where and when you have seen them': 'Fornire informazioni su dove e quando li avete visto',
'Global Messaging Settings': 'Impostazioni di messaggistica globale',
'Go': 'Vai',
'Go to Request': 'vai alla Richiesta',
'Goatee': 'Goatee',
'Good': 'BUONO',
'Good Condition': 'Buona Condizione',
'Goods Received Note': 'Nota della Merci Ricevute',
"Google Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Google Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Government': 'Governo',
'Government UID': 'UID governativo',
'Government building': 'Edificio governativo',
'Grade': 'Grado',
'Greek': 'greco',
'Green': 'verde',
'Ground movement, fissures': 'Movimento della terra, crepe',
'Ground movement, settlement, slips': 'Movimento della terra, assestamento, frane',
'Group': 'gruppo',
'Group Description': 'Descrizione gruppo',
'Group Details': 'Dettagli del gruppo',
'Group ID': 'Group ID',
'Group Member added': 'Membro di gruppo aggiunto',
'Group Members': 'Membri del gruppo',
'Group Memberships': 'Appartenenze al gruppo',
'Group Name': 'Nome gruppo',
'Group Title': 'Titolo gruppo',
'Group Type': 'Tipo del gruppo',
'Group added': 'Gruppo aggiunto',
'Group deleted': 'Gruppo eliminato',
'Group description': 'Descrizione del gruppo',
'Group updated': 'Gruppo aggiornato',
'Groups': 'Gruppi',
'Groups removed': 'Gruppi rimossi',
'Guest': 'utente generico',
'HR Manager': 'Responsabile HR',
'Hail': 'Grandine',
'Hair Color': 'Colore dei capelli',
'Hair Length': 'Lunghezza dei capelli',
'Hair Style': 'Pettinatura',
'Has data from this Reference Document been entered into Sahana?': 'I dati di questo documento di riferimento sono stati inseriti in Sahana?',
'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': "Il certificato per la ricevuta della spedizione e' stato dato al mittente?",
'Has the GRN (Goods Received Note) been completed?': "E' stata completata la GRN (Goods Received Note)?",
'Hazard Pay': 'Indennità di rischio',
'Hazardous Material': 'Materiale pericoloso',
'Hazardous Road Conditions': 'Condizioni stradali pericolose',
'Header Background': "Sfondo dell'intestazione",
'Header background file %s missing!': "File di sfondo dell'intestazione %s mancante!",
'Headquarters': 'Direzione centrale',
'Health': 'Salute',
'Health care assistance, Rank': 'Assistenza sanitaria, Classificazione',
'Health center': 'Centro di cura',
'Health center with beds': 'Centro di cura con letti',
'Health center without beds': 'Centro di cura senza letti',
'Health services status': 'Stato dei servizi sanitari',
'Healthcare Worker': 'Lavoratore della Sanità',
'Heat Wave': 'Onda di Calore',
'Heat and Humidity': 'Calore e Umidità',
'Height': 'altezza',
'Height (cm)': 'Altezza (cm)',
'Height (m)': 'Altezza (m)',
'Help': 'Guida',
'Helps to monitor status of hospitals': 'Aiuta a monitorare lo stato degli ospedali',
'Helps to report and search for missing persons': 'Consente la notifica e la ricerca di persone scomparse',
'Here are the solution items related to the problem.': 'Qui ci sono gli elementi della soluzione correlati al problema.',
'Heritage Listed': 'Beni patrimoniali Elencati',
'Hierarchy Level 0 Name (i.e. Country)': 'Livello di Gerarchia 0 Nome (ad esempio paese)',
'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'Livello gerarchia 1 Nome (ad esempio stato o provincia)',
'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Livello gerarchia 2 Nome (ad esempio Distretto o contea)',
'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Livello gerarchia 3 Nome (ad esempio città / paese / Villaggio)',
'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Livello gerarchia 1 Nome (ad es. Vicinato)',
'Hierarchy Level 5 Name': 'Nome della gerarchia Llivello 5',
'High': 'Elevato',
'High Water': 'Acqua alta',
'Hindu': 'Indù',
'History': 'Cronologia',
'Hit the back button on your browser to try again.': 'Premere il pulsante pagina precedente del browser per tentare nuovamente.',
'Holiday Address': 'Indirizzo durante le vacanze',
'Home': 'home',
'Home Address': 'Indirizzo di casa',
'Home City': 'Home City',
'Home Country': 'Paese abitazione',
'Home Crime': 'Criminalità nelle case',
'Home Details': 'Home Details',
'Home Phone Number': 'Home Phone Number',
'Home Relative': 'Home Relative',
'Home added': 'Home added',
'Home deleted': 'Home deleted',
'Home updated': 'Home updated',
'Homes': 'Homes',
'Hospital': 'Ospedale',
'Hospital Details': "Dettagli dell'Ospedale",
'Hospital Status Report': "Relazione di stato dell'Ospedale",
'Hospital information added': "Informazione sull'Ospedale aggiunta",
'Hospital information deleted': "Informazione sull'Ospedale eliminata",
'Hospital information updated': "Informazione sull'Ospedale aggiornata",
'Hospital status assessment.': "Valutazione dello stato dell'Ospedale.",
'Hospitals': 'Ospedali',
'Hot Spot': 'area sensibile',
'Hour': 'ora',
'Hours': 'Ore',
'Household kits received': 'Kit domestici ricevuti',
'Household kits, source': 'Kit domestici, origine',
'How does it work?': 'Funzionamento',
'How is this person affected by the disaster? (Select all that apply)': 'In che modo questa persona è coinvolta dalla calamità? (Seleziona tutte le opzioni valide)',
'How long will the food last?': 'Quanto tempo durerà il cibo?',
'How many Boys (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Quanti Ragazzi (0-17 anni) sono morti a causa della crisi',
'How many Boys (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Quanti Ragazzi (0-17 anni) vengono feriti a causa della crisi',
'How many Boys (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'Quanti ragazzi (0-17 anni) risultano mancanti a causa della crisi',
'How many Girls (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Quante Ragazze (0-17 anni) sono morti a causa della crisi',
'How many Girls (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Quante Ragazze ( 0 - 17 anni ) vengono ferite a causa della crisi',
'How many Girls (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'Quante Ragazze ( 0 - 17 anni ) risultano mancanti a causa della crisi',
'How many Men (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'Quanti uomini ( 18 anni o più ) sono morti a causa della crisi',
'How many Men (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'Come molti uomini (18 anni+) sono stati feriti a causa della crisi',
'How many Men (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Come molti uomini (18 anni+) risultano dispersi a causa della crisi',
'How many Women (18 yrs+) are Dead due to the crisis': "Quante donne (di eta' superiore ai 18 anni) sono morte a causa della crisi",
'How many Women (18 yrs+) are Injured due to the crisis': "quante donne (di eta' superiore ai 18 anni) sono rimaste ferite a causa della crisi",
'How many Women (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Quante donne (18 o più anni) risultano mancanti a causa della crisi',
'How many days will the supplies last?': 'Quanti giorni durerà la fornitura?',
'How many new cases have been admitted to this facility in the past 24h?': 'Quanti nuovi casi sono stati ammessi a questa funzione nelle ultime 24h?',
'How many of the patients with the disease died in the past 24h at this facility?': 'Quanti pazienti con la malattia sono morti nelle ultime 24h in questa struttura?',
'How many patients with the disease are currently hospitalized at this facility?': 'Quanti pazienti con la malattia sono attualmente ricoverati in questa struttura?',
'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.': "Quanti dettagli vengono visualizzati Un alto livello di Zoom significa molti dettagli, ma non un'ampia area. Un basso livello di Zoom significa vedere un ampia area, ma non un elevato livello di dettaglio.",
'Human Resource': 'Risorse umane',
'Human Resource Details': 'Dettagli risorse umane',
'Human Resource Management': 'Gestione risorse umane',
'Human Resource added': 'Aggiunte Risorse Umane',
'Human Resource removed': 'Risorsa Umana rimossa',
'Human Resource updated': 'Risorsa Umana aggiornata',
'Human Resources': 'Risorse umane',
'Human Resources Management': 'Gestione risorse umane',
'Humanitarian NGO': 'ONG umanitarie',
'Hurricane': 'Uragano',
'Hurricane Force Wind': 'Venti da Uragano',
'Hybrid Layer': 'Hybrid Layer',
'Hygiene': 'Igiene',
'Hygiene NFIs': 'Igiene, oggetti non commestibili',
'Hygiene kits received': 'Kit di igiene ricevuti',
'Hygiene kits, source': 'Origine, kit di igiene',
'Hygiene practice': 'Pratica igienica',
'Hygiene problems': 'Problemi di igiene',
'I accept. Create my account.': 'I accept. Create my account.',
'I am available in the following area(s)': 'Sono disponibile nelle seguenti aree',
'ID Tag': 'Tag ID',
'ID Tag Number': 'Numero Tag ID',
'ID type': 'Tipo ID',
'Ice Pressure': 'Pressione del ghiaccio',
'Iceberg': 'Iceberg',
'Identification': 'Identificazione',
'Identification Report': 'Relazione di identificazione',
'Identification Reports': 'Rapporto identificativo',
'Identification Status': "Stato d'Identificazione",
'Identified as': 'Identificato come',
'Identified by': 'Identificato da',
'Identity': 'identità',
'Identity Details': "Dettagli sull'identità",
'Identity added': 'Identità aggiunta',
'Identity deleted': 'Identità eliminata',
'Identity updated': 'Identità aggiornata',
'If a ticket was issued then please provide the Ticket ID.': "Se è stato emesso un biglietto si prega di fornire l'ID del biglietto.",
'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.': "Se un utente verifica che essi possiedono un indirizzo e-mail con questo dominio, il campo Approvatore viene utilizzato per determinare se & da chi è richiesta un'ulteriore approvazione.",
'If it is a URL leading to HTML, then this will downloaded.': 'Se è un URL che porta ad un file HTML, allora questo sarà scaricato.',
'If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'Se nessuno dei due è definito, allora viene usato il Marcatore Predefinito.',
'If no marker defined then the system default marker is used': "Se nessun indicatore è definito, allora è utilizzato l'indicatore predefinito di sistema",
'If no, specify why': 'Se no, specificare perché',
'If none are selected, then all are searched.': 'Se nessuno viene selezionato, allora tutti vengono ricercati.',
"If selected, then this Asset's Location will be updated whenever the Person's Location is updated.": "Se selezionato, allora questa ubicazione dei beni sarà aggiornata ogni volta che l' ubicazione della persona viene aggiornata.",
'If the location is a geographic area, then state at what level here.': "Se l'ubicazione è un'area geografica, allora dichiarare a quale livello in questa sede.",
'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.': 'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.',
'If the request type is "Other", please enter request details here.': 'Se il tipo di richiesta è "Altro", immettere qui i dettagli della richiesta.',
"If this configuration represents a region for the Regions menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": "Se questa configurazione rappresenta una regione per il menu Regioni, assegnategli un nome da utilizzare nel menu. Il nome della configurazione personale della mappa sarà impostato con il nome dell'utente.",
"If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.": 'Se questo campo viene compilato allora un utente, che specifica questa organizzazione quando si firma, verrà assegnato come elemento del personale di questa organizzazione a meno che il dominio non corrisponde al campo di dominio.',
'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization': 'Se questo campo viene compilato ogni utente con questo valore nel dominio verrà automaticamente assegnato come Personale di questa organizzazione',
'If this is set to True then mails will be deleted from the server after downloading.': 'Se questo valore è impostato a True (vero) le mail verranno cancellate dal server dopo il download.',
"If this is ticked, then this will become the user's Base Location & hence where the user is shown on the Map": "Se viene selezionato, questa diventa la sede base dell'utente e questa posizione verra' usata per visualizzare l'utente sulla mappa.",
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': "Se l'accesso al record deve essere limitatato selezionare i ruoli che possono accedere al record",
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': "Se l'accesso al record deve essere limitatato selezionare i ruoli che possono accedere al record",
'If yes, specify what and by whom': 'Se sì, specificare cosa e da chi',
'If yes, which and how': 'Se sì, quali e come',
'If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed to allow this data to be verified.': 'Se non si immette un documento di riferimento, la tua e-mail verrà visualizzato per consentire la verifica di questi dati.',
"If you don't see the Hospital in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Hospital'.": "Se non si vede l'ospedale nell'elenco, è possibile aggiungerne uno nuovo facendo clic sul collegamento 'Aggiungi Ospedale'.",
"If you don't see the Office in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Office'.": "Se non si vede l'Ufficio nell'elenco, è possibile aggiungerne uno nuovo facendo click sul collegamento 'Aggiungi Ufficio'.",
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Organization'.": 'Se non si individua l\'organizzazione nell\'elenco, è possibile aggiungerne una nuova facendo clic sul collegamento "Aggiungi organizzazione".',
'If you know what the Geonames ID of this location is then you can enter it here.': 'Se si conosce qual è lo Geonames ID di questa ubicazione allora è possibile immetterlo qui.',
'If you know what the OSM ID of this location is then you can enter it here.': "Se si conosce qual è l'ID OSM di questa ubicazione allora è possibile immetterlo qui.",
'If you need to add a new document then you can click here to attach one.': 'Se è necessario aggiungere un nuovo documento allora è possibile fare clic qui per allegarne uno.',
'If you want several values, then separate with': 'Se si desidera più valori, allora separarli con',
'If you would like to help, then please': "Se si desidera essere d'aiuto, si prega",
'Illegal Immigrant': 'Immigrato illegale',
'Image': 'immagine',
'Image Details': "Dettagli dell'immagine",
'Image File(s), one image per page': 'Image File(s), one image per page',
'Image Tags': 'Tag immagine',
'Image Type': 'Tipo di immagine',
'Image Upload': 'Caricamento immagine',
'Image added': 'Immagine aggiunta',
'Image deleted': 'Immagine eliminata',
'Image updated': 'Immagine aggiornata',
'Imagery': 'Immagini',
'Images': 'immagini',
'Impact Assessments': "Valutazioni d' impatto",
'Impact Details': 'Dettagli di impatto',
'Impact Type': 'Tipo di impatto',
'Impact Type Details': 'Dettagli del tipo di impatto',
'Impact Type added': 'Tipo di impatto aggiunto',
'Impact Type deleted': 'Tipo di impatto cancellato',
'Impact Type updated': 'Tipo di impatto aggiornato',
'Impact Types': 'Tipi di impatto',
'Impact added': 'Impatto aggiunto',
'Impact deleted': 'Impatto eliminato',
'Impact updated': 'Impatto aggiornato',
'Impacts': 'Impatti',
'Import': 'Importa',
'Import & Export Data': 'Importazione & Esportazione Dati',
'Import Data': 'importare dati',
'Import File': 'Import File',
'Import File Details': 'Import File Details',
'Import File deleted': 'Import File deleted',
'Import Files': 'Import Files',
'Import Job Count': 'Import Job Count',
'Import Jobs': 'Lavori di importazione',
'Import New File': 'Import New File',
'Import and Export': 'Importazione ed esportazione',
'Import from Ushahidi Instance': "Importare da un'istanza di Ushahidi",
'Import if Master': 'Importazione SE Master',
'Import multiple tables as CSV': 'Importa più tabelle come CSV',
'Import/Export': 'Importa/Esporta',
'Important': 'Importante',
'Importantly where there are no aid services being provided': 'Importante evidenziare dove non vengono forniti servizi di aiuto',
'Imported': 'Imported',
'Importing data from spreadsheets': 'importazione dei dati da fogli elettronici',
'Improper decontamination': 'Decontaminazione impropria',
'Improper handling of dead bodies': 'scorretta gestione dei cadaveri',
'In Catalogs': 'Nei Cataloghi',
'In Inventories': 'Negli Inventari',
'In Process': 'In corso',
'In Progress': 'In corso',
'In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'Nella finestra layout la mappa viene massimizzata per riempire la finestra, quindi non è necessario impostare qui un valore grande.',
'Inbound Mail Settings': 'Impostazioni posta in entrata',
'Incident': 'Incidente',
'Incident Categories': 'Gategorie Incidente',
'Incident Report': 'Report di incidente',
'Incident Report Details': "Dettagli Relazione d'Incidente",
'Incident Report added': 'Report incidente aggiunto',
'Incident Report deleted': 'Rapporto Incidente eliminato',
'Incident Report updated': 'Relazione incidente aggiornato',
'Incident Reporting': "Relazione d'Incidente",
'Incident Reporting System': 'Sistema di segnalazione Incidenti',
'Incident Reports': "Relazioni d'incidente",
'Incidents': 'Incidenti',
'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.': 'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.',
'Incoming': 'Entrante',
'Incoming Shipment canceled': 'Spedizione in arrivo annullata',
'Incoming Shipment updated': 'Spedizione in arrivo aggiornata',
'Incomplete': 'Incompleto',
'Individuals': 'Singoli',
'Industrial': 'Industriale',
'Industrial Crime': 'Crimine industriale',
'Industry Fire': 'Incendio industriale',
'Infant (0-1)': 'Infante (0-1)',
'Infectious Disease': 'Malattie infettive',
'Infectious Disease (Hazardous Material)': 'Malattie infettive (materiali pericolosi)',
'Infectious Diseases': 'Malattie infettive',
'Infestation': 'Infestazione',
'Informal Leader': 'Leader informale',
'Informal camp': 'Campo informale',
'Information gaps': 'Lacune nelle informazioni',
'Infusion catheters available': 'Cateteri per trasfusione disponibili',
'Infusion catheters need per 24h': 'Necessità di cateteri per trsfusione nelle 24h',
'Infusion catheters needed per 24h': 'Cateteri per trasfusione necessari per 24h',
'Infusions available': 'Tisane disponibili',
'Infusions needed per 24h': 'Infusioni necessarie per 24h',
'Inspected': 'Ispezionato',
'Inspection Date': 'Data ispezione',
'Inspection date and time': "Data e Ora dell'ispezione",
'Inspection time': "Tempo d'ispezione",
'Inspector ID': 'ID ispettore',
'Instant Porridge': 'Porridge istantaneo',
"Instead of automatically syncing from other peers over the network, you can also sync from files, which is necessary where there's no network. You can use this page to import sync data from files and also export data to sync files. Click the link on the right to go to this page.": "Invece della sincronizzazione automatica dagli altri peer sulla rete, è possibile anche la sincronizzazione dai file, che è necessaria quando non c'è alcuna rete. È possibile utilizzare questa pagina per importare dati di sincronizzazione dai file ed anche esportare i dati ai file sincronizzati. Fare clic sul collegamento sulla destra per accedere a questa pagina.",
'Institution': 'Istituzione',
'Insufficient': 'Insufficiente',
'Insufficient privileges': 'Insufficient privileges',
'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance': 'Variabili insufficienti: è necessario modulo, risorsa, jresource, istanza',
'Insurance Renewal Due': 'Insurance Renewal Due',
'Intake Items': 'Ricevere voci',
'Intergovernmental Organization': 'Organizzazione intergovernativa',
'Interior walls, partitions': 'Pareti interne, partizioni',
'Internal State': 'Stato interno',
'International NGO': 'ONG internazionale',
'International Organization': 'Organizzazione internazionale',
'Interview taking place at': "L'intervista si svolge a",
'Invalid': 'Invalido',
'Invalid Query': 'Query non valida',
'Invalid email': 'Invalid email',
'Invalid phone number': 'Invalid phone number',
'Invalid phone number!': 'Invalid phone number!',
'Invalid request!': 'Richiesta non valida!',
'Invalid ticket': 'Ticket non valido',
'Inventories': 'Inventari',
'Inventory': 'Inventario',
'Inventory Item': 'Voce di inventario',
'Inventory Item Details': "Dettagli dell' elemento dell' inventario",
'Inventory Item updated': 'Voce di inventario aggiornata',
'Inventory Items': 'Voci di inventario',
'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Elementi inventario includono sia forniture utilizzabili & quelli che saranno trasformati in Beni alla loro destinazione.',
'Inventory Management': 'Gestione inventario',
'Inventory Stock Position': 'Inventory Stock Position',
'Inventory of Effects': 'Inventario degli effetti',
'Is editing level L%d locations allowed?': 'È consentita la modifica delle ubicazioni del livello L%d?',
'Is it safe to collect water?': 'È sicuro raccogliere acqua?',
'Is this a strict hierarchy?': 'È questa una rigida gerarchia?',
'Issuing Authority': 'Autorità emittente',
'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'Essa cattura non solo i luoghi in cui sono attivi, ma anche le informazioni sulla gamma dei progetti che stanno fornendo in ogni settore.',
'Italian': 'Italiano',
'Item': 'Elemento',
'Item Added to Shipment': 'Elemento aggiunto a Spedizione',
'Item Catalog Details': 'Dettagli voce Catalogo',
'Item Categories': 'Categorie elementi',
'Item Category': 'Categoria elementi',
'Item Category Details': 'Dettagli di categoria elementi',
'Item Category added': 'Categoria elementi aggiunta',
'Item Category deleted': 'Categoria elementi eliminata',
'Item Category updated': 'Categoria elementi aggiornata',
'Item Details': "Dettagli dell'articolo",
'Item Pack Details': "Dettagli dell'articolo",
'Item Pack added': 'Aggiunto pacco articolo',
'Item Pack deleted': 'Eliminato pacco articolo',
'Item Pack updated': 'Confezione elementi aggiornata',
'Item Packs': 'Confezioni elementi',
'Item added': 'Elemento aggiunto',
'Item added to Inventory': "Voce aggiunta all'Inventario",
'Item added to shipment': 'Elemento aggiunto a spedizione',
'Item already in Bundle!': 'Elemento già nel Bundle!',
'Item already in Kit!': 'Elemento già nel Kit!',
'Item already in budget!': 'Voce già nel bilancio!',
'Item deleted': 'Elemento eliminato',
'Item removed from Inventory': "Elemento rimosso dall' inventario",
'Item updated': 'Voce aggiornata',
'Items': 'elementi',
'Items in Category can be Assets': 'Voci nella categoria possono essere asset',
'Japanese': 'Giapponese',
'Jerry can': 'Jerry può',
'Jew': 'Ebreo',
'Job Role': 'Ruolo professionale',
'Job Role Catalog': 'Catalogo di Ruoli Professionali',
'Job Role Details': 'Dettagli ruolo lavoro',
'Job Role added': 'Ruolo Professionale aggiunto',
'Job Role deleted': 'Ruolo Professionale eliminato',
'Job Role updated': 'Ruolo lavoro aggiornato',
'Job Roles': 'Ruoli di lavoro',
'Job Title': 'Titolo',
'Jobs': 'Processi.',
'Journal': 'registro',
'Journal Entry Details': 'Dettagli voce di giornale',
'Journal entry added': 'Voce di registro aggiunto',
'Journal entry deleted': 'Voce di registro eliminata',
'Journal entry updated': 'Voce di giornale aggiornata',
'Key': 'Chiave',
'Key Details': 'Dettagli della chiave',
'Key added': 'Chiave aggiunta',
'Key deleted': 'Chiave eliminata',
'Key updated': 'Chiave aggiornata',
'Keys': 'keys',
'Kit': 'kit',
'Kit Contents': "Contenuto dell'equipaggiamento",
'Kit Details': "Dettagli dell'equipaggiamento",
'Kit Updated': 'Equipaggiamento aggiornato',
'Kit added': 'Kit aggiunto',
'Kit deleted': 'Equipaggiamento eliminato',
'Kit updated': 'Equipaggiamento aggiornamento',
'Kits': 'Equipaggiamenti',
'Known Identities': 'Identità conosciute',
'Known incidents of violence against women/girls': 'Episodi noti di violenza nei confronti delle donne/ragazze',
'Known incidents of violence since disaster': 'Episodi noti di violenza dal disatro',
'Korean': 'Korean',
'LICENSE': 'LICENZA',
'Lack of material': 'Mancanza di materiale',
'Lack of school uniform': 'Mancanza di uniformi scolastiche',
'Lack of supplies at school': 'Mancanza di forniture a scuola',
'Lack of transport to school': 'Mancanza di trasporti per la scuola',
'Lactating women': 'Donne in allattamento',
'Lahar': 'Lahar',
'Landslide': 'Frana',
'Language': 'Linguaggio',
'Last Name': 'Cognome',
'Last known location': 'Ultima ubicazione nota',
'Last name': 'Last name',
'Last synchronization time': 'Ora ultima sincronizzazione',
'Last updated': 'Ultimo aggiornato',
'Last updated ': 'Last updated ',
'Last updated by': 'Autore ultimo aggiornamento',
'Last updated on': 'Data ultimo aggiornamento',
'Latitude': 'Latitudine',
'Latitude & Longitude': 'Latitudine & Longitudine',
'Latitude is North-South (Up-Down).': 'La latitudine è Nord-Sud (Sopra-Sotto).',
'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': "La latitudine è zero all'equatore, positiva nell' emisfero settentrionale e negativa nell'emisfero meridionale",
'Latitude of Map Center': 'Latitudine del centro mappa.',
'Latitude of far northern end of the region of interest.': 'Latitudine della parte più a nord della regione di interesse.',
'Latitude of far southern end of the region of interest.': 'Latitudine della parte più a sud della zone di interesse.',
'Latitude should be between': 'La latitudine dovrebbe essere compresa tra',
'Latrines': 'Latrina',
'Law enforcement, military, homeland and local/private security': 'Applicazione delle leggi, sicurezza militare, interna e locale/privata',
'Layer': 'Livello',
'Layer Details': 'Dettagli Livello',
'Layer ID': 'Layer ID',
'Layer Name': 'Layer Name',
'Layer Type': 'Layer Type',
'Layer added': 'Livello aggiunto',
'Layer deleted': 'Livello eliminato',
'Layer has been Disabled': 'Layer has been Disabled',
'Layer has been Enabled': 'Layer has been Enabled',
'Layer updated': 'Livelli aggiornati',
'Layers': 'Livelli',
'Layers updated': 'Livelli aggiornati',
'Leader': 'Capo',
'Leave blank to request an unskilled person': 'Leave blank to request an unskilled person',
'Legend Format': 'Formato della leggenda',
'Length (m)': 'Lunghezza (m)',
'Level': 'livello',
'Level 1': 'LIVELLO 1',
'Level 1 Assessment Details': 'Dettagli Valutazione Livello 1',
'Level 1 Assessment added': 'Valutazione Livello 1 aggiunta',
'Level 1 Assessment deleted': 'Valutazione Livello 1 eliminata',
'Level 1 Assessment updated': 'Valutazione Livello 1 aggiornata',
'Level 1 Assessments': 'Valutazioni Livello 1',
'Level 2': 'Livello 2',
'Level 2 Assessment Details': 'Livello 2 Dettagli valutazione',
'Level 2 Assessment added': 'Livello 2 Aggiunta valutazione',
'Level 2 Assessment deleted': 'Livello 2 Eliminata valutazione',
'Level 2 Assessment updated': 'Livello 2 Aggiornata valutazione',
'Level 2 Assessments': 'Livello 2 Valutazioni',
'Level 2 or detailed engineering evaluation recommended': 'Livello 2 o raccomandata valutazione dettagliata di ingegneria',
"Level is higher than parent's": 'Il livello è superiore a quello principale',
'Library support not available for OpenID': 'Supporto alla libreria non disponibile per OpenID',
'License Number': 'License Number',
'License Plate': 'License Plate',
'LineString': 'LINEARE',
'List': 'list',
'List / Add Baseline Types': 'Elenca/Aggiungi Tipi di Baseline',
'List / Add Impact Types': 'Elenca/Aggiungi Tipi Di Impatto',
'List / Add Services': 'Elenca/Aggiungi Servizi',
'List / Add Types': 'Elenca/Aggiungi Tipi',
'List Activities': 'elenca attività',
'List All': 'Elenca tutti',
'List All Assets': 'Elencare tutti i componenti del patrimonio',
'List All Catalog Items': 'Elencare tutti Gli Elementi Del Catalogo',
'List All Commitments': 'Elencare tutti gli impegni',
'List All Entries': 'Elencare tutte le voci',
'List All Item Categories': 'Elencare tutte le categorie degli elementi',
'List All Memberships': 'Elenco Tutti gli appartenenti',
'List All Received Shipments': 'Elencare tutte le spedizioni ricevute',
'List All Records': 'Elencare tutti gli elementi',
'List All Requested Items': 'Elencare tutti gli elementi richiesti',
'List All Requested Skills': 'List All Requested Skills',
'List All Requests': 'Elencare tutte le richieste',
'List All Sent Shipments': 'Elenca tutte le spedizioni inviate',
'List All Vehicles': 'List All Vehicles',
'List Alternative Items': 'Elenca elementi alternativi',
'List Assessment Summaries': 'Elenco Riepiloghi delle Valutazioni',
'List Assessments': 'Elenco Valutazioni',
'List Assets': 'Elenca Beni',
'List Availability': 'Elenca disponibilità',
'List Baseline Types': 'Elenca Tipi di Baseline',
'List Baselines': 'Elenca Baseline',
'List Brands': 'Elenca Marchi',
'List Budgets': 'Elenca Bilanci',
'List Bundles': 'Elenca Bundle',
'List Camp Services': 'Elenca Servizi del Campo',
'List Camp Types': 'Elenca Tipi di Campo',
'List Camps': 'Elenca Campi',
'List Catalog Items': 'Elenca Voci Catalogo',
'List Catalogs': 'Elenco Cataloghi',
'List Certificates': 'Elencare i certificati',
'List Certifications': 'Elenco Certificazioni',
'List Checklists': 'Elenco Elenchi',
'List Cluster Subsectors': 'Elenco Cluster Sottosettori',
'List Clusters': 'Elenco Cluster',
'List Commitment Items': "Elenco degli articoli dell'impegno",
'List Commitments': 'Elenco Impegni',
'List Committed People': 'List Committed People',
'List Competencies': 'Elenco Competenze',
'List Competency Ratings': 'Elenco Valutazioni delle Competenze',
'List Conflicts': 'Elenco Conflitti',
'List Contact Information': 'Elenco di informazioni di contatto',
'List Contacts': 'Elenco Contatti',
'List Course Certificates': 'Elenco Dei Certificati Del Corso',
'List Courses': 'Elenco Corsi',
'List Credentials': 'Elenco Credenziali',
'List Current': 'Elenco corrente',
'List Documents': 'Elenco Documenti',
'List Donors': 'Elenco Dei Donatori',
'List Events': 'Elenca Eventi',
'List Facilities': 'Elenca Strutture',
'List Feature Classes': 'Elencare le classi di funzioni',
'List Feature Layers': 'Elencare i livelli di funzioni',
'List Flood Reports': 'Elencare le relazioni sulle alluvioni',
'List GPS data': 'List GPS data',
'List Groups': 'Elencare i gruppi',
'List Groups/View Members': 'Elencare i gruppi, visualizzare i membri',
'List Homes': 'List Homes',
'List Hospitals': 'Elencare ospedali',
'List Human Resources': 'Elenca risorse umane',
'List Identities': 'Elencare Identità',
'List Images': 'Elencare Immagini',
'List Impact Assessments': "Elenca valutazioni d'impatto",
'List Impact Types': 'Elenca Tipi Di Impatto',
'List Impacts': 'Elenca Impatti',
'List Import Files': 'List Import Files',
'List Incident Reports': 'Elenca relazioni di incidente',
'List Item Categories': 'Elenca categorie di elementi',
'List Item Packs': 'Elenca confezioni elementi',
'List Items': 'Elenca elementi',
'List Items in Inventory': 'Elenca elementi in inventario',
'List Job Roles': 'Elenco Lavoro Ruoli',
'List Keys': 'Elenca chiavi',
'List Kits': 'Elenca Kit',
'List Layers': 'Elenca Livelli',
'List Level 1 Assessments': 'Elencare le valutazioni di primo livello',
'List Level 1 assessments': 'Elencare le valutazioni di primo livello',
'List Level 2 Assessments': 'Elencare le valutazioni di secondo livello',
'List Level 2 assessments': 'Elencare le valutazioni di secondo livello',
'List Locations': 'Elencare luoghi',
'List Log Entries': 'Elencare le voci di registro',
'List Map Configurations': 'Elenco Configurazioni Mappa',
'List Markers': 'Elencare Etichette',
'List Members': 'Elenca i membri',
'List Memberships': 'Elenca le appartenenze',
'List Messages': 'Elenca i messaggi',
'List Missing Persons': 'Elenca i dispersi',
'List Missions': 'Elenco Missioni',
'List Need Types': 'Elenca i tipi di Esigenze',
'List Needs': 'Elenca le Esigenze',
'List Offices': 'Elenco degli Uffici',
'List Organizations': 'Elenco delle Organizzazioni',
'List Patients': 'List Patients',
'List Peers': 'Elenco Peer',
'List Personal Effects': 'Elenco effetti personali',
'List Persons': 'Elenco Delle Persone',
'List Photos': 'Elenco Foto',
'List Population Statistics': 'Elenco Statistiche Demografiche',
'List Positions': 'Elenco Posizioni',
'List Problems': 'Elenco Problemi',
'List Projections': 'Elenco Sporgenze',
'List Projects': 'Elenca progetti',
'List Rapid Assessments': 'Elenco Valutazioni rapide',
'List Received Items': 'Elenco oggetti ricevuti',
'List Received Shipments': 'Elenco Spedizioni ricevute',
'List Records': 'Elenco Registrazioni',
'List Registrations': 'Elenco Registrazioni',
'List Relatives': 'List Relatives',
'List Reports': 'Elenca report',
'List Request Items': 'Elenca voci di richiesta',
'List Requested Skills': 'List Requested Skills',
'List Requests': 'Elenca richieste',
'List Resources': 'Elenca risorse',
'List Rivers': 'Elenco Fiumi',
'List Roles': 'Elenca Ruoli',
'List Rooms': 'Lista delle sale',
'List Scenarios': 'Elenco Scenari',
'List Sections': 'Elenca Sezioni',
'List Sectors': 'Elenca Settori',
'List Sent Items': 'Elenca elementi inviati',
'List Sent Shipments': 'Elenco Spedizioni inviate',
'List Service Profiles': 'Elenca profili di servizio',
'List Settings': 'Elenca Impostazioni',
'List Shelter Services': 'Elenca Servizi di Ricovero',
'List Shelter Types': 'Elenca Tipi Di Ricovero',
'List Shelters': 'Elenca Rifugi',
'List Skill Equivalences': 'Elenco Equivalenze di competenze',
'List Skill Provisions': 'Elenco Competenze a Disposizione',
'List Skill Types': 'Elenco delle Tipologie Di Competenza',
'List Skills': 'Elenco delle competenze',
'List Solutions': 'Elenco Soluzioni',
'List Staff Types': 'Elenco Tipi di Personale',
'List Status': 'Elenco Stauts',
'List Subscriptions': 'Elenco sottoscrizioni',
'List Subsectors': 'Elenco Sottosettori',
'List Support Requests': 'Elenca le richieste di supporto',
'List Survey Answers': 'Elenca le Risposte al Sondaggio',
'List Survey Questions': 'Elenca le Domande del Sondaggio',
'List Survey Series': 'Elenca le Serie del Sondaggio',
'List Survey Templates': 'Elenca i Modelli del Sondaggio',
'List Tasks': 'Elenca attività',
'List Teams': 'Elenco Squadre',
'List Themes': 'Elenco Temi',
'List Tickets': 'Elenco Dei Biglietti',
'List Tracks': 'Elenco Delle Tracce',
'List Trainings': 'Elenco Trainings',
'List Units': 'Elenca Unità',
'List Users': 'Elenco degli utenti',
'List Vehicle Details': 'List Vehicle Details',
'List Vehicles': 'List Vehicles',
'List Warehouses': 'Elenco dei Magazzini',
'List all': 'Elenca tutti',
'List available Scenarios': 'Elenca scenari disponibili',
'List of CSV files': 'List of CSV files',
'List of CSV files uploaded': 'List of CSV files uploaded',
'List of Items': 'Elenco degli elementi',
'List of Missing Persons': 'Elenco di persone scomparse',
'List of Peers': 'Elenco di peer',
'List of Reports': 'Elenco dei rapporti',
'List of Requests': 'Elenco di richieste',
'List of Spreadsheets': 'Elenco di fogli elettronici',
'List of Spreadsheets uploaded': 'Elenco di fogli elettronici caricati',
'List of Volunteers': 'Elenco dei volontari',
'List of Volunteers for this skill set': 'Elenco di volontari per questo ambito di competenze',
'List of addresses': 'Elenco di indirizzi',
'List unidentified': 'Elenca non identificato',
'List/Add': 'Elenca / aggiungi',
'Lists "who is doing what & where". Allows relief agencies to coordinate their activities': 'Elenca "chi fa che cosa & dove". Consente alle agenzie di soccorso di coordinare le loro attività',
'Live Help': 'Live Help',
'Livelihood': 'Mezzi di sussistenza',
'Load Cleaned Data into Database': 'Caricamento nel Database dei Dati corretti',
'Load Raw File into Grid': 'Caricamento nella griglia dei File grezzi',
'Loading': 'Caricamento in corso',
'Local Name': 'nome locale',
'Local Names': 'Nomi locali',
'Location': 'Ubicazione',
'Location 1': 'Ubicazione 1',
'Location 2': 'Ubicazione 2',
'Location Details': 'Dettagli del luogo',
'Location Hierarchy Level 0 Name': 'Gerarchia di collocazione A Livello 0 Nome',
'Location Hierarchy Level 1 Name': 'Gerarchia di collocazione A Livello 1 Nome',
'Location Hierarchy Level 2 Name': 'Gerarchia di collocazione A Livello 2 Nome',
'Location Hierarchy Level 3 Name': 'Nome della gerarchia di posizione Livello 3',
'Location Hierarchy Level 4 Name': 'Nome della gerarchia di posizione Livello 4',
'Location Hierarchy Level 5 Name': 'Nome della gerarchia di posizione Livello 5',
'Location added': 'Ubicazione aggiunta',
'Location deleted': 'Ubicazione eliminata',
'Location group cannot be a parent.': 'Il gruppo di ubicazioni non può essere un elemento principale.',
'Location group cannot have a parent.': 'Il gruppo di ubicazioni non può avere un parent.',
'Location groups can be used in the Regions menu.': 'I gruppi di ubicazioni possono essere utilizzati nel menu Regions.',
'Location groups may be used to filter what is shown on the map and in search results to only entities covered by locations in the group.': 'I gruppi di ubicazione possono essere utilizzati per filtrare quanto viene mostrato sulla mappa e nei risultati della ricerca solo a entità interessate dalle ubicazioni nel gruppo.',
'Location updated': 'Ubicazione aggiornata',
'Location:': 'Ubicazione:',
'Location: ': 'Location: ',
'Locations': 'Ubicazioni',
'Locations of this level need to have a parent of level': 'Ubicazioni di questo livello devono avere un livello origine',
'Lockdown': 'Blocco',
'Log': 'log',
'Log Entry Details': 'Dettagli voce di autenticazione',
'Log entry added': 'Voce di Log aggiunta',
'Log entry deleted': 'Voce di Log eliminata',
'Log entry updated': 'Aggiornata voce di autenticazione',
'Login': 'Login',
'Logistics': 'Logistica',
'Logistics Management System': 'Sistema di gestione della logistica',
'Logo': 'logo',
'Logo file %s missing!': 'File Logo %s mancanti!',
'Logout': 'Logout',
'Long Text': 'Testo esteso',
'Longitude': 'Longitudine',
'Longitude is West - East (sideways).': 'La Longitudine è ovest-est (lateralmente).',
'Longitude is West-East (sideways).': 'Longitudine è a ovest-est (da un lato).',
'Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': "La Longitudine è zero sul primo meridiano (Greenwich Mean Time) ed è positiva verso est, attraverso l'Europa e l'Asia. Longitudine è negativa per l' Occidente, attraverso l' Atlantico e le Americhe.",
'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': "La longitudine è zero al primo meridiano (attraverso Greenwich, Regno Unito) ed è positivo verso est, attraverso Europa ed Asia. Longitudine è negativa per l' Occidente, attraverso l' Atlantico e le Americhe.",
'Longitude of Map Center': 'Longitudine del centro della mappa',
'Longitude of far eastern end of the region of interest.': "Longitudine dell'Estremo Orinete dell'area di interesse.",
'Longitude of far western end of the region of interest.': "Longitudine dell'Estremo Occidente dell'area di interesse.",
'Longitude should be between': 'La Longitudine dovrebbe essere compresa tra',
'Looting': 'Saccheggi',
'Lost': 'Perso',
'Lost Password': 'password smarrita',
'Low': 'Basso',
'Magnetic Storm': 'Tempesta magnetica',
'Major Damage': 'Grandi Danni',
'Major expenses': 'Grandi spese',
'Major outward damage': "Grave danno verso l' esterno",
'Make Commitment': 'Prendere un Impegno',
'Make New Commitment': 'Prendere nuovo impegno',
'Make Request': 'Effettuare una richiesta',
'Make preparations per the <instruction>': 'Fare i preparativi per la',
'Male': 'Maschio',
'Manage Events': 'Manage Events',
'Manage Relief Item Catalogue': 'Gestire il catalogo delle voci di assistenza',
'Manage Users & Roles': 'Gestire utenti & Ruoli',
'Manage Vehicles': 'Manage Vehicles',
'Manage Warehouses/Sites': 'Gestire Depositi/Siti',
'Manage Your Facilities': 'Gestire i propri Impianti',
'Manage requests for supplies, assets, staff or other resources. Matches against Inventories where supplies are requested.': 'Gestire le richieste di forniture, Asset, personale o altre risorse. Corrispondenze negli Inventari in cui sono richieste le forniture.',
'Manage requests of hospitals for assistance.': "Gestire le richieste d'assistenza degli ospedali.",
'Manage volunteers by capturing their skills, availability and allocation': 'Gestire volontari acquisendo le loro capacità, disponibilità e assegnazione',
'Manager': 'Manager',
'Managing Office': 'Gestione Ufficio',
'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': "Obbligatorio. In GeoServer, questo è il nome livello. Il WFS nell' getCapabilities, questo è il FeatureType nome parte dopo i due punti (:).",
'Mandatory. The URL to access the service.': "Obbligatorio. L' URL per accedere al servizio.",
'Manual': 'Manuale',
'Manual Synchronization': 'Sincronizzazione manuale',
'Many': 'Molti',
'Map': 'Mappa',
'Map Center Latitude': 'Latitudine del centro della mappa',
'Map Center Longitude': 'Mappa Longitudine centrale',
'Map Configuration': 'Mappa Configurazione',
'Map Configuration Details': 'Dettagli di configurazione di mappa',
'Map Configuration added': 'Configurazione di mappa aggiunta',
'Map Configuration deleted': 'Configurazione di mappa eliminata',
'Map Configuration removed': 'Configurazione di mappa eliminata',
'Map Configuration updated': 'Configurazione della mappa aggiornata',
'Map Configurations': 'Configurazioni di mappa',
'Map Height': 'Altezza della mappa',
'Map Service Catalog': 'Sservizio di Catalogo della Mappa',
'Map Settings': 'Impostazioni della mappa',
'Map Viewing Client': 'Visualizzazione della Mappa',
'Map Width': 'Larghezza mappa',
'Map Zoom': 'Zoom della mappa',
'Map of Hospitals': 'Mappa degli ospedali',
'MapMaker Hybrid Layer': 'MapMaker Hybrid Layer',
'MapMaker Layer': 'MapMaker Layer',
'Maps': 'Maps',
'Marine Security': 'Sicurezza marittima',
'Marital Status': 'Stato civile',
'Marker': 'Indicatore',
'Marker Details': 'Dettagli Indicatore',
'Marker added': 'Indicatore aggiunto',
'Marker deleted': 'Indicatore eliminato',
'Marker updated': 'Indicatore aggiornato',
'Markers': 'Indicatori',
'Master': 'Master',
'Master Message Log': 'Log dei messaggi principale',
'Master Message Log to process incoming reports & requests': 'Il log dei messaggi principale per processare le relazioni e le richieste in ingresso',
'Match Percentage': 'Corrispondenza Percentuale',
'Match Requests': 'Corrispondenza di richieste',
'Match percentage indicates the % match between these two records': 'La percentuale di corrispondenze indica la percentuale di corrispondenze tra questi due record',
'Match?': 'Corrispondenza?',
'Matching Catalog Items': 'Voci di catalogo corrispondenti',
'Matching Items': 'Elementi corrispondenti',
'Matching Records': 'Record corrispondenti',
'Maximum Location Latitude': 'Latitudine della posizione massima',
'Maximum Location Longitude': 'Longitudine della posizione massima',
'Medical and public health': 'Medici e sanità pubblica',
'Medium': 'Medio',
'Megabytes per Month': 'Megabyte al mese',
'Members': 'membri',
'Membership': 'Appartenenza',
'Membership Details': "Dettagli sull'appartenenza",
'Membership added': 'Appartenenza aggiunta',
'Membership deleted': 'Appartenenza eliminata',
'Membership updated': 'Appartenenza aggiornata',
'Memberships': 'Appartenenze',
'Message': 'Messaggio',
'Message Details': 'Dettagli messaggio',
'Message Variable': 'Variabile messaggi',
'Message added': 'Messaggio aggiunto',
'Message deleted': 'Messaggio eliminato',
'Message updated': 'Messaggio aggiornato',
'Message variable': 'Variabile del messaggio',
'Messages': 'messaggi',
'Messaging': 'messaging',
'Messaging settings updated': 'impostazioni di messaggistica aggiornate',
'Meteorite': 'Meteorite',
'Meteorological (inc. flood)': 'Meteorologico (inc. Alluvione)',
'Method used': 'Metodo utilizzato',
'Middle Name': 'Secondo nome',
'Migrants or ethnic minorities': 'Migranti o minoranze etniche',
'Mileage': 'Mileage',
'Military': 'Militare',
'Minimum Location Latitude': 'Minima posizione della Latitudine',
'Minimum Location Longitude': 'Minima posizione della Longitudine',
'Minimum shift time is 6 hours': 'Lo spostamento temporale minimo è di 6 ore.',
'Minor Damage': 'Minor Danno',
'Minor/None': 'Poco / Nessuno',
'Minorities participating in coping activities': 'Le minoranze aiutano a far fronte alle circostanze',
'Minute': 'Minute',
'Minutes must be a number between 0 and 60': 'Minuti deveno essere un numero compreso tra 0 e 60',
'Minutes per Month': 'Minuti al mese',
'Minutes should be a number greater than 0 and less than 60': 'Minuti deve essere un numero maggiore di 0 e inferiore a 60',
'Miscellaneous': 'Varie',
'Missing': 'mancante',
'Missing Person': 'Persona scomparsa',
'Missing Person Details': 'Dettagli della persona scomparsa',
'Missing Person Registry': 'Archivio della persona mancante',
'Missing Persons': 'Persone scomparse',
'Missing Persons Registry': 'Registro delle persone scomparse',
'Missing Persons Report': 'Relazione sulle persone scomparse',
'Missing Report': 'Relazione mancante',
'Missing Senior Citizen': 'Anziano Disperso',
'Missing Vulnerable Person': 'Persona Vulnerabile dispersa',
'Mission Details': 'Dettagli Missione',
'Mission Record': 'Record Missione',
'Mission added': 'Missione aggiunta',
'Mission deleted': 'Missione eliminata',
'Mission updated': 'Missione aggiornata',
'Missions': 'Missioni',
'Mobile': 'Mobile',
'Mobile Basic Assessment': 'Mobile Base Valutazione',
'Mobile Phone': 'Telefono cellulare',
'Mode': 'Modalità',
'Model/Type': 'Modello / Tipo',
'Modem': 'Modem',
'Modem Settings': 'Impostazioni modem',
'Modem settings updated': 'Aggiornate le impostazioni del Modem',
'Moderate': 'Moderato',
'Moderator': 'Moderatore',
'Modify Information on groups and individuals': 'Modificare le informazioni sui gruppi e persone',
'Modifying data in spreadsheet before importing it to the database': 'Modifica dei dati nel foglio elettronico prima di importarlo nel database',
'Module': 'Modulo',
'Module provides access to information on current Flood Levels.': "Il modulo fornisce accesso alle informazioni sugli attuali livelli dell'alluvione.",
'Monday': 'Lunedì',
'Monthly Cost': 'Costo mensile',
'Monthly Salary': 'Stipendio Mensile',
'Months': 'mesi',
'Morgue': 'Morgue',
'Morgue Details': 'Morgue Details',
'Morgue Status': "Stato dell' obitorio",
'Morgue Units Available': 'Obitori disponibili',
'Morgues': 'Morgues',
'Mosque': 'Moschea',
'Motorcycle': 'Motociclo',
'Moustache': 'Baffi',
'MultiPolygon': 'Multipoligono',
'Multiple': 'Multipla',
'Multiple Matches': 'più corrispondenze',
'Muslim': 'Musulmano',
'Must a location have a parent location?': "Un'ubicazione deve avere un'ubicazione origine?",
'My Current function': 'La mia attuale funzione',
'My Details': 'My Details',
'My Tasks': 'Compiti personali',
'My Volunteering': 'My Volunteering',
'N/A': 'N/D',
'NO': 'No',
'NZSEE Level 1': 'NZSEE Livello 1',
'NZSEE Level 2': 'NZSEE Livello 2',
'Name': 'Nome',
'Name and/or ID': 'Nome e/o ID',
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the background of the header.': "Nome del file (& sotto-percorso facoltativo) ubicato in statico che dovrebbe essere utilizzato per lo sfondo dell'intestazione.",
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the top-left image.': "Nome del file (& FACOLTATIVO sub-percorso) si trova nella statico che deve essere utilizzato per la parte superiore a sinistra dell' immagine.",
'Name of the file (& optional sub-path) located in views which should be used for footer.': 'Nome del file (e il sotto-percorso facoltativo) si trova nelle viste che dovrebbe essere utilizzate per piè di pagina.',
'Name of the person in local language and script (optional).': 'Il nome della persona in lingua locale e script (facoltativo).',
'Name, Org and/or ID': "Nome, Organizzazione e / o l' ID",
'Names can be added in multiple languages': 'I nomi possono essere aggiunti in più lingue',
'National': 'Nazionale',
'National ID Card': "Carta d'identità nazionale",
'National NGO': 'ONG nazionali',
'Nationality': 'Nazionalità',
'Nationality of the person.': 'Nazionalità della persona.',
'Nautical Accident': 'incidente nautico',
'Nautical Hijacking': 'dirottamento nautico',
'Need Type': "E' necessario scrivere",
'Need Type Details': 'Necessario immettere I Dettagli',
'Need Type added': 'Testo Necessario aggiunto',
'Need Type deleted': 'Testo necessario eliminato',
'Need Type updated': 'Tipo di necessità aggiornato',
'Need Types': 'Tipi di necessità',
"Need a 'url' argument!": 'e\' necessarion un argomento "url"',
'Need added': "necessita' aggiunta",
'Need deleted': "necessita' eliminata",
'Need to be logged-in to be able to submit assessments': 'Necessità di essere registrati per essere in grado di sottomettere valutazioni',
'Need to configure Twitter Authentication': "Necessità di l'autenticazione di Twitter",
'Need to specify a Budget!': 'È necessario specificare uno Stanziamento!',
'Need to specify a Kit!': 'È necessario specificare un Kit!',
'Need to specify a Resource!': 'È necessario specificare una risorsa.',
'Need to specify a bundle!': 'È necessario specificare un pacchetto!',
'Need to specify a group!': 'È necessario specificare un gruppo!',
'Need to specify a location to search for.': 'È necessario specificare un percorso da ricercare.',
'Need to specify a role!': 'È necessario specificare un ruolo!',
'Need to specify a table!': 'È necessario specificare una tabella!',
'Need to specify a user!': 'È necessario specificare un utente!',
'Need updated': 'Necessità aggiornata',
'Needs': 'necessità',
'Needs Details': 'Dettagli delle Esigenze',
'Needs Maintenance': 'Necessita di manutenzione',
'Needs to reduce vulnerability to violence': 'Necessità di ridurre la vulnerabilità rispetto a violenza',
'Negative Flow Isolation': 'Isolamento del flusso negativo',
'Neighborhood': 'Risorse',
'Neighbouring building hazard': 'rischio di costruzione nel vicinato',
'Neonatal ICU': 'ICU Neonatale',
'Neonatology': 'Neonatologia',
'Network': 'rete',
'Neurology': 'Neurologia',
'New': 'Nuovo',
'New Assessment reported from': 'Nuova valutazione riportata da',
'New Certificate': 'Nuovo certificato',
'New Checklist': 'Nuova Lista di controllo',
'New Entry': 'Nuova voce',
'New Event': 'Nuovo evento',
'New Home': 'New Home',
'New Item Category': 'Nuovo categoria di elementi',
'New Job Role': 'Nuovo Ruolo di lavoro',
'New Location': 'Nuova collocazione',
'New Location Group': 'Nuova ubicazione del Gruppo',
'New Patient': 'New Patient',
'New Peer': 'Nuovo Peer',
'New Record': 'Nuovo record',
'New Relative': 'New Relative',
'New Request': 'Nuova Richiesta',
'New Scenario': 'Nuovo scenario',
'New Skill': 'Nuova competenza',
'New Solution Choice': 'Nuova scelta di soluzione',
'New Staff Member': 'Nuovo membro dello Staff',
'New Support Request': 'Nuova richiesta di supporto',
'New Synchronization Peer': 'Nuovo peer di sincronizzazione',
'New Team': 'Nuova squadra',
'New Ticket': 'New Ticket',
'New Training Course': 'Nuovo Corso di Formazione',
'New Volunteer': 'Nuovo Volontario',
'New cases in the past 24h': 'Nuovi casi nelle ultime 24 ore',
'News': 'Notizie',
'Next': 'Next',
'No': 'No',
'No Activities Found': 'N e s s u n a a t t i v i t à t r o v a t a',
'No Activities currently registered in this event': 'No Activities currently registered in this event',
'No Alternative Items currently registered': 'Nessuna voce alternativa è attualmente registrata',
'No Assessment Summaries currently registered': 'Nessun Riepilogo di valutazione attualmente registrato',
'No Assessments currently registered': 'Valutazioni non attualmente registrati',
'No Assets currently registered': 'Nessun bene attualmente registrato',
'No Assets currently registered in this event': 'Nessun asset è attualmente registrati in questo evento',
'No Assets currently registered in this scenario': 'Nessun asset è attualmente registrato in questo scenario',
'No Baseline Types currently registered': 'Nessuna tipo di linea base attualmente registrato',
'No Baselines currently registered': 'Nessuna baseline attualmente registrata',
'No Brands currently registered': 'Nessun marchio attualmente registrato',
'No Budgets currently registered': 'Nessuno stanziamento attualmente registrato',
'No Bundles currently registered': 'Nessun pacchetto attualmente registrato',
'No Camp Services currently registered': 'Nessun Campo Servizi attualmente registrato',
'No Camp Types currently registered': 'Nessun Campo Tipi attualmente registrato',
'No Camps currently registered': 'Nessun campo attualmente registrato',
'No Catalog Items currently registered': 'Nessuna voce del catalogo attualmente registrata',
'No Catalogs currently registered': 'Nessun catalogo attualmente registrato',
'No Checklist available': 'Lista di controllo non disponibile',
'No Cluster Subsectors currently registered': 'Nessun Sottosettore di Raggruppamento attualmente registrato',
'No Clusters currently registered': 'Nessun raggruppamento attualmente registrato',
'No Commitment Items currently registered': 'Nessuna voce di impegno attualmente registrata',
'No Commitments': 'Nessun impegno',
'No Credentials currently set': 'Nessuna Credenziala attualmente impostata',
'No Details currently registered': 'Nessun dettaglio attualmente registrato',
'No Documents currently attached to this request': 'No Documents currently attached to this request',
'No Documents found': 'Nessun documento trovato',
'No Donors currently registered': 'Nessun donatore attualmente registrato',
'No Events currently registered': 'Nessun evento attualmente registrato',
'No Facilities currently registered in this event': 'Nessuna struttura attualmente registrata per questo evento',
'No Facilities currently registered in this scenario': 'Nessuna struttura attualmente registrata in questo scenario',
'No Feature Classes currently defined': 'non ci sono classi di funzione attualmente definite',
'No Feature Layers currently defined': 'nessun livello di funzione attualmente definito',
'No Flood Reports currently registered': 'nessun rapporto di alluvione attualmente registrato',
'No GPS data currently registered': 'No GPS data currently registered',
'No Groups currently defined': 'nessun gruppo attualmente definito',
'No Groups currently registered': 'nessun gruppo attualmente registrato',
'No Homes currently registered': 'No Homes currently registered',
'No Hospitals currently registered': 'Nessun ospedale attualmente registrato',
'No Human Resources currently registered in this event': 'Nessuna Risorsa Umana attualmente registrata in questo caso',
'No Human Resources currently registered in this scenario': 'Nessuna risorsa umana attualmente registrata in questo scenario',
'No Identification Report Available': 'Nessuna relezione di identificazione disponibile',
'No Identities currently registered': 'Nessuna identità attualmente registrata',
'No Image': 'Nessuna immagine',
'No Images currently registered': 'Nessuna immagine attualmente registrata',
'No Impact Types currently registered': 'Nessun tipo di impatto attualmente registrato',
'No Impacts currently registered': 'Nessun impatto attualmente registrato',
'No Import Files currently uploaded': 'No Import Files currently uploaded',
'No Incident Reports currently registered': 'Nessun rapporto di incidente attualmente registrato',
'No Incoming Shipments': 'Nessuna spedizione in ingresso',
'No Inventories currently have suitable alternative items in stock': 'No Inventories currently have suitable alternative items in stock',
'No Inventories currently have this item in stock': 'No Inventories currently have this item in stock',
'No Item Categories currently registered': 'Nessun elemento Categorie attualmente registrato',
'No Item Packs currently registered': 'Nessun pacco di articoli attualmente registrato',
'No Items currently registered': 'Non vi sono elementi registrati al momento',
'No Items currently registered in this Inventory': 'Nessun articolo attualmente registrato in questo inventario',
'No Keys currently defined': 'Nessun tasto attualmente definito',
'No Kits currently registered': 'Non ci sono Kit registrati al momento',
'No Level 1 Assessments currently registered': 'Nessuna Valutazione di Livello 1 è attualmente registrata',
'No Level 2 Assessments currently registered': 'Nessuna valutazione di livello 2 attualmente registrata',
'No Locations currently available': 'Nessuna ubicazione attualmente disponibile',
'No Locations currently registered': 'Nessuna ubicazione attualmente registrata',
'No Map Configurations currently defined': 'Nessuna Configurazione della mappa attualmente definita',
'No Map Configurations currently registered in this event': 'Nessuna Configurazione di mappa attualmente registrata in questo caso',
'No Map Configurations currently registered in this scenario': 'Nessuna configurazione di mappa attualmente registrata in questo scenario',
'No Markers currently available': 'Nessun Indicatore attualmente disponibile',
'No Match': 'Nessuna corrispondenza',
'No Matching Catalog Items': 'Nessuna Voce di catalogo corrispondente',
'No Matching Items': 'Nessun elemento corrispondente',
'No Matching Records': 'Nessun record corrispondente',
'No Members currently registered': 'Nessun membro attualmente registrato',
'No Memberships currently defined': 'Nessuna adesione attualmente definita',
'No Memberships currently registered': 'Nessuna adesione attualmente registrata',
'No Messages currently in Outbox': 'Nessun messaggio al momento in uscita',
'No Need Types currently registered': 'Non necessario; tipo già registrato',
'No Needs currently registered': 'Non necessario; attualmente già registrato',
'No Offices currently registered': 'Non Uffici attualmente registrato',
'No Offices found!': 'Gli Uffici non trovato!',
'No Organizations currently registered': 'Nessuna organizzazione attualmente registrati',
'No Packs for Item': 'No Packs for Item',
'No Patients currently registered': 'No Patients currently registered',
'No People currently committed': 'No People currently committed',
'No People currently registered in this camp': 'Nessuna persona attualmente registrata in questo campo',
'No People currently registered in this shelter': 'Nessuna persona è attualmente registrata in questo alloggio',
'No Persons currently registered': 'Nessuna persona attualmente registrata',
'No Persons currently reported missing': 'Nessuna persona attualmente riportata mancante',
'No Persons found': 'Nessuna Persona trovata',
'No Photos found': 'Nessuna foto trovata',
'No Picture': 'Nessuna fotografia',
'No Population Statistics currently registered': 'nessuna statisticha sulla popolazione attualmente registrata',
'No Presence Log Entries currently registered': 'Nessuna voce di presenza attualmente registrata nel log',
'No Problems currently defined': 'Nessun problema attualmente definito',
'No Projections currently defined': 'Nessuna proiezione attualmente definita',
'No Projects currently registered': 'Nessun progetto attualmente registrato',
'No Rapid Assessments currently registered': 'Nessuna valutazioni rapida attualmente registrata',
'No Ratings for Skill Type': 'No Ratings for Skill Type',
'No Received Items currently registered': 'Nessuna voce ricevuta attualmente registrata',
'No Received Shipments': 'Nessuna Spedizione Ricevuta',
'No Records currently available': 'Nessun record attualmente disponibile',
'No Relatives currently registered': 'No Relatives currently registered',
'No Request Items currently registered': 'Nessuna richiesta attualmente registrata',
'No Requests': 'Nessuna Richiesta',
'No Rivers currently registered': 'Nessun Fiume attualmente registrato',
'No Roles currently defined': 'Ruoli correntemente non definiti',
'No Rooms currently registered': 'Nessuna stanza attualmente registrata',
'No Scenarios currently registered': 'Nessuno scenario attualmente registrato',
'No Sections currently registered': 'Nessuna sezione attualmente registrata',
'No Sectors currently registered': 'Nessun settore attualmente registrato',
'No Sent Items currently registered': 'Nessun elemento inviato attualmente registrato',
'No Sent Shipments': 'Nessuna spedizione inviata',
'No Settings currently defined': 'Nessuna impostazione attualmente definita',
'No Shelter Services currently registered': 'Nessun servzio del rifugio attualmente registrato',
'No Shelter Types currently registered': 'Nessun tipo di alloggio attualmente registrato',
'No Shelters currently registered': 'Nessun rifugio attualmente registrato',
'No Skills currently requested': 'No Skills currently requested',
'No Solutions currently defined': 'Nessuna soluzione attualmente definita',
'No Staff Types currently registered': 'Nessun tipo di personale attualmente registrato',
'No Subscription available': 'Nessuna sottoscrizione disponibile',
'No Subsectors currently registered': 'Non ci sono sottosettori attualmente registrati',
'No Support Requests currently registered': 'Nessuna richiesta di supporto attualmente registrata',
'No Survey Answers currently entered.': 'Non ci sono Risposte al Sondaggio attualmente immesse.',
'No Survey Questions currently registered': 'Nessuna domanda sul sondaggio attualmente registrata',
'No Survey Series currently registered': 'Nessuna serie del sondaggio attualmente registrata',
'No Survey Template currently registered': "Nessuna Modello d'Indagine attualmente registrato",
'No Tasks currently registered in this event': 'No Tasks currently registered in this event',
'No Tasks currently registered in this scenario': 'No Tasks currently registered in this scenario',
'No Tasks with Location Data': 'Nessuna attività con dati di ubicazione',
'No Teams currently registered': 'Nessun team attualmente registrato',
'No Themes currently defined': 'Nessun tema attualmente definito',
'No Tickets currently registered': 'Nessun ticket attualmente registrato',
'No Tracks currently available': 'Nessuna traccia attualmente disponibile',
'No Users currently registered': 'Nessun utente attualmente registrato',
'No Vehicle Details currently defined': 'No Vehicle Details currently defined',
'No Vehicles currently registered': 'No Vehicles currently registered',
'No Volunteers currently registered': 'Nessun volontario attualmente registrato',
'No Warehouses currently registered': 'Nessuna Warehouse attualmente resgistrata',
'No access at all': 'Nessun accesso affato',
'No access to this record!': 'N e s s u n a c c e s s o a q u e s t o r e c o r d !',
'No action recommended': 'nessuna azione consigliata',
'No conflicts logged': 'Nessun conflitto registrato',
'No contact information available': 'Nessuna informazione di contatto disponibile',
'No contact method found': 'No contact method found',
'No contacts currently registered': 'Nessun contatto attualmente registrato',
'No data in this table - cannot create PDF!': 'Nessun dato in questa tabella - impossibile creare PDF!',
'No databases in this application': 'Nessun database in questa applicazione',
'No dead body reports available': 'Nessuna relazione sui cadaveri disponibile',
'No entries found': 'Nessuna voce trovata',
'No entries matching the query': 'nessuna voce corrisponde alla richiesta',
'No entry available': 'Nessuna voce disponibile',
'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.': 'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.',
'No location known for this person': 'Alcuna ubicazione nota per questa persona',
'No locations found for members of this team': 'Nessun percorso trovato per i membri di questo gruppo',
'No log entries matching the query': 'Nessuna Voce di registro corrispondente alla query',
'No match': 'No match',
'No matching records found': 'No matching records found',
'No messages in the system': 'Nessun messaggio nel sistema',
'No peers currently registered': 'Nessun peer attualmente registrato',
'No pending registrations found': 'Nessuna registrazione in sospeso trovata',
'No pending registrations matching the query': 'Nessuna registrazione in sospeso che corrisponde alla query',
'No person record found for current user.': "Non è stato trovato alcun record persona l' utente corrente.",
'No problem group defined yet': 'Nessun gruppo di problema ancora definito',
'No records matching the query': 'Nessun record corrispondente alla domanda',
'No reports available.': 'Nessun report disponibile.',
'No reports currently available': 'Nessun report disponibili',
'No requests found': 'nessuna richiesta trovata',
'No resources currently reported': 'Nessuna risorsa attualmente riportata',
'No service profile available': 'Nessun profilo di servizio disponibile',
'No skills currently set': 'Nessuna competenza correntemente impostata',
'No staff or volunteers currently registered': 'Nessun personale o volontari attualmente registrati',
'No status information available': 'Non sono disponibili informazioni sullo stato',
'No synchronization': 'Nessuna sincronizzazione',
'No tasks currently assigned': 'No tasks currently assigned',
'No tasks currently registered': 'Nessuna attività attualmente registrata',
'No template found!': 'Nessun modello trovato!',
'No units currently registered': 'Nessuna unità attualmente registrati',
'No volunteer availability registered': 'Nessuna disponibilità di volontari registrata',
'Non-structural Hazards': 'Rischi non strutturali',
'None': 'None',
'None (no such record)': 'Nessuno (no record)',
'Noodles': 'Tagliatelle',
'Normal': 'normale',
'Not Applicable': 'non applicabile',
'Not Authorised!': 'Non Autorizzato!',
'Not Possible': 'Impossibile',
'Not Set': 'non impostato',
'Not authorised!': 'Non autorizzato!',
'Not installed or incorrectly configured.': 'Non installato o configurato in modo non corretto.',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, search from this screen instead': 'Notare che questo elenco mostra solo volontari attivi. Per visualizzare tutte le persone registrate nel sistema, ricercare invece da questo pannello',
'Notice to Airmen': 'Avviso per Aviatori',
'Number': 'numero',
'Number of Columns': 'Numero di colonne',
'Number of Patients': 'Numero di pazienti',
'Number of People Required': 'Number of People Required',
'Number of Rows': 'Numero di righe',
'Number of additional beds of that type expected to become available in this unit within the next 24 hours.': 'Numero di ulteriori letti di tale tipo previsto per diventare disponibili in questa unità entro le prossime 24 ore.',
'Number of alternative places for studying': 'Numero di luoghi di studio alternativi',
'Number of available/vacant beds of that type in this unit at the time of reporting.': 'Numero di letti Disponibili / vacanti di quel tipo in questa unità al momento del rapporto.',
'Number of bodies found': 'Number of bodies found',
'Number of deaths during the past 24 hours.': 'Numero di deceduti nelle precedenti 24 ore.',
'Number of discharged patients during the past 24 hours.': 'Numero di ricoverati nelle precedenti 24 ore',
'Number of doctors': 'Numero di medici',
'Number of in-patients at the time of reporting.': 'Numero di ricoverati al momento della creazione del report.',
'Number of newly admitted patients during the past 24 hours.': 'Numero di pazienti appena ammessi durante le ultime 24 ore.',
'Number of non-medical staff': 'Quantità di personale non-medico',
'Number of nurses': 'Numero di infermieri',
'Number of private schools': 'Numero di scuole private',
'Number of public schools': 'Numero di scuole pubbliche',
'Number of religious schools': 'Numero di scuole religiose',
'Number of residential units': 'Numero di unità residenziali',
'Number of residential units not habitable': 'Numero di unità residenziali non abitabili',
'Number of vacant/available beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Numero di posti letto vacanti / disponibili in questo ospedale. Aggiornato automaticamente dai resoconti giornalieri.',
'Number of vacant/available units to which victims can be transported immediately.': 'Numero di unità vacanti / disponibili presso cui le vittime possono essere trasportate immediatamente.',
'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).': 'Numero o etichetta sulla targhetta di identificazione che questa persona sta indossando (se presente).',
'Number or code used to mark the place of find, e.g. flag code, grid coordinates, site reference number or similar (if available)': 'Numero o codice utilizzato per contrassegnare il luogo di ricerca, ad esempio il codice contrassegno, le coordinate di griglia, numero di riferimento del sito o simili (se disponibile)',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 0-5': 'Numero / percentuale di popolazione colpita che è femmina & di età compresa tra 0 - 5',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 13-17': 'Numero / percentuale di popolazione colpita che è femmina & di età compresa tra 13 - 17',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 18-25': 'Numero / percentuale della popolazione colpita che è di sesso femmina e di età compresa tra i 18 e i 25 anni',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 26-60': 'Numero / percentuale di popolazione colpita che è femmina e di età compresa tra i 26 ed i 60 anni',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 6-12': 'Numero / percentuale di popolazione colpita che è di sesso femminile e di età compresa tra 6 e 12 anni',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 61+': 'Numero / percentuale di popolazione colpita che è femmina e di età maggiore di 61 anni',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 0-5': "Numero / percentuale di popolazioni colpita che è di sesso maschile ed ha un'età compresa tra 0 e 5 anni",
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 13-17': 'Numero / percentuale di popolazioni colpita che è di sesso maschile e di età tra i 13 ed i 17 anni',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 18-25': "Numero / percentuale di popolazione colpita di sesso maschile e ha un'età tra i 18 ed i 25 anni",
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 26-60': 'Numero/percentuale della popolazione affetta che è Maschio & e nella fascia 26-60 anni',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 6-12': 'Numero/percentuale della popolazione affetta che è Maschio & e nella fascia 6-12 anni',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 61+': 'Numero/percentuale della popolazione affetta che è Maschio & più di 61 anni',
'Nursery Beds': 'Letti della Nursery',
'Nutrition': 'Nutrizione',
'Nutrition problems': 'Problemi di alimentazione',
'OK': 'Ok',
'OR Reason': 'o Motivo',
'OR Status': 'o Stato',
'OR Status Reason': 'o motivo di stato',
'Observer': 'Osservatore',
'Obsolete': 'obsoleto',
'Obstetrics/Gynecology': 'Ostetricia / Gynecology',
'Office': 'Ufficio',
'Office Address': "Indirizzo dell'ufficio",
'Office Details': "Dettagli dell'ufficio",
'Office Phone': 'Telefono ufficio',
'Office added': 'Ufficio aggiunto',
'Office deleted': 'Ufficio eliminato',
'Office updated': 'Ufficio aggiornato',
'Offices': 'Uffici',
'Offices & Warehouses': 'Uffici & Magazzini',
'Offline Sync': 'Sincronizzazione Offline',
'Offline Sync (from USB/File Backup)': 'Sincronizzazione Offline (da Backup su USB/File)',
'Older people as primary caregivers of children': "Anziani come addetti primari all' assistenza dei bambini",
'Older people in care homes': 'Anziani nelle case di cura',
'Older people participating in coping activities': 'Anziani partecipanti ad attività di resistenza',
'Older person (>60 yrs)': "anziani (eta' superiore ai 60 anni)",
'On by default?': 'Per impostazione predefinita?',
'On by default? (only applicable to Overlays)': 'Per impostazione predefinita? (applicabile solo alle coperture)',
'One Time Cost': 'Costo una tantum',
'One time cost': 'Costo una tantum',
'One-time': 'Una volta',
'One-time costs': 'Costi una tantum',
'Oops! Something went wrong...': 'Ohi! Qualcosa è andato storto......',
'Oops! something went wrong on our side.': 'Ohi! Qualcosa è andato storto dalla nostra parte.',
'Opacity (1 for opaque, 0 for fully-transparent)': 'Opacità (1 per opaco, 0 per completamente trasparente)',
'Open': 'apri',
'Open area': 'Area aperta',
'Open recent': 'Apri recente',
'Operating Rooms': 'Sale operatorie',
'Optional': 'Optional',
'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider': 'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider',
'Optional link to an Incident which this Assessment was triggered by.': "Collegamento facoltativo all'incidente che ha attivato questa valutazione.",
'Optional selection of a MapServer map.': 'Optional selection of a MapServer map.',
'Optional selection of a background color.': 'Optional selection of a background color.',
'Optional selection of an alternate style.': 'Optional selection of an alternate style.',
'Optional. If you wish to style the features based on values of an attribute, select the attribute to use here.': "Facoltativo. Se si desidera dare uno stile alle funzioni in base ai valori di un attributo, selezionare qui l'attributo da utilizzare.",
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': "Facoltativo. In GeoServer, questo è l'URI (non il nome!) del Workspace Namespace. Nel WFS getCapabilities, questo è la parte del FeatureType Name prima dei due punti (:).",
'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'Facoltativo. Il nome di un elemento i cui contenuti dovrebbero essere un URL di un file di immagine messo nei Popup.',
'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'Facoltativo. Il nome di un elemento i cui contenuti dovrebbero essere messi dentro dei popup.',
"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "Facoltativo. Il nome della colonna geometria. In PostGIS questo valore predefinito è ' the_geom '.",
'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'Facoltativo. Il nome dello schema. In Geoserver questo ha il formato http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.',
'Options': 'opzioni',
'Organisation': 'Organizzazione.',
'Organization': 'organizzazione',
'Organization Details': 'Dettagli organizzazione',
'Organization Registry': 'Registro organizzazione',
'Organization added': 'Organizzazione aggiunta',
'Organization deleted': 'Organizzazione eliminata',
'Organization updated': 'Organizzazione aggiornata',
'Organizations': 'Organizzazioni',
'Origin': 'origine',
'Origin of the separated children': 'Origine del bambini separati',
'Other': 'altro',
'Other (describe)': 'Altro (descrivere)',
'Other (specify)': 'Altro (specificare)',
'Other Evidence': 'Altre prove',
'Other Faucet/Piped Water': "Altri rubinetti/tubi dell'acqua",
'Other Isolation': 'Altro Isolamento',
'Other Name': 'Altro nome',
'Other activities of boys 13-17yrs': 'Altre attività dei ragazzi di 13-17 anni',
'Other activities of boys 13-17yrs before disaster': "Altre attività dei ragazzi di 13-17 anni prima dell'emergenza",
'Other activities of boys <12yrs': 'Altre attività di ragazzi <12 anni',
'Other activities of boys <12yrs before disaster': "Altre attività di ragazzi minori di 12 anni prima dell'emergenza",
'Other activities of girls 13-17yrs': 'Altre attività delle ragazze di 13-17 anni',
'Other activities of girls 13-17yrs before disaster': "Altre attività delle ragazze di 13-17 anni prima dell'emergenza",
'Other activities of girls<12yrs': 'Altre attività di ragazze minori di 12 anni',
'Other activities of girls<12yrs before disaster': "Altre attività di ragazze minori di 12 anni prima dell'emergenza",
'Other alternative infant nutrition in use': "Altra alternativa per l'alimentazione infantile in uso",
'Other alternative places for study': 'Altra luoghi alternativi di studio',
'Other assistance needed': 'Ulteriore assistenza necessaria',
'Other assistance, Rank': 'Altri aiuti, Classificazione',
'Other current health problems, adults': 'Stato corrente di altri problemi sanitari, adulti',
'Other current health problems, children': 'Stato corrente di altri problemi sanitari, bambini',
'Other events': 'Altri eventi',
'Other factors affecting school attendance': 'Altri fattori che influenzano la presenza a scuola',
'Other major expenses': 'Altri grandi spese',
'Other non-food items': 'Altre voci non alimentari',
'Other recommendations': 'Altre raccomandazioni',
'Other residential': 'Altro edificabile',
'Other school assistance received': 'Ricevuta assistenza da altra scuola',
'Other school assistance, details': 'Altri scuola assistenza, dettagli',
'Other school assistance, source': 'Altri scuola assistenza, origine',
'Other settings can only be set by editing a file on the server': 'Altre impostazioni possono essere impostate solo modificando un file sul server',
'Other side dishes in stock': 'Altri contorni in riserva',
'Other types of water storage containers': 'Altri tipi di contenitori per la raccolta di acqua',
'Other ways to obtain food': 'Altri modi per ottenere alimenti',
'Outbound Mail settings are configured in models/000_config.py.': 'Le impostazioni di posta in uscita sono configurate in models/000_config.py.',
'Outbox': 'Posta in uscita',
'Outgoing SMS Handler': 'Gestore SMS in uscita',
'Outgoing SMS handler': 'Gestore degli SMS in uscita',
'Overall Hazards': 'Rischi complessivi',
'Overhead falling hazard': 'Rischio di caduta in testa',
'Overland Flow Flood': "Flusso terrestre dell'inondazione",
'Owned Resources': 'R i s o r s e p o s s e d u t e',
'PAHO UID': 'OPS UID',
'PDAM': 'PDAM',
'PDF File': 'PDF File',
'PIN': 'PIN',
'PIN number': 'Codice PIN',
'PIN number ': 'PIN number ',
'PL Women': 'PL Donne',
'Pack': 'P a c k',
'Packs': 'P a c c h e tt i',
'Page': 'Page',
'Parameters': 'Parametri',
'Parapets, ornamentation': 'Parapetti, ornamenti',
'Parent': 'Genitore',
'Parent Office': 'Ufficio controllante',
"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'Il livello origine dovrebbe essere superiore a questo livello record. Il livello origine è',
'Parent needs to be of the correct level': "L'origine deve essere del livello corretto",
'Parent needs to be set': 'Parent deve essere impostato',
'Parent needs to be set for locations of level': 'Parent deve essere impostato per le ubicazioni di livello',
'Parents/Caregivers missing children': 'Bambini scomparsi di Genitori/Curatori',
'Parking Area': 'Parking Area',
'Partial': 'parziale',
'Participant': 'Partecipante',
'Pashto': 'Pashtun',
'Pass': 'passare',
'Passport': 'Passaporto',
'Password': 'password',
"Password fields don't match": 'I campi Password non corrispondono',
'Path': 'percorso',
'Pathology': 'Patologia',
'Patient': 'Patient',
'Patient Details': 'Patient Details',
'Patient Tracking': 'Patient Tracking',
'Patient added': 'Patient added',
'Patient deleted': 'Patient deleted',
'Patient updated': 'Patient updated',
'Patients': 'Pazienti',
'Pediatric ICU': 'ICU Pediatrico',
'Pediatric Psychiatric': 'Psichiatria Pediatrica',
'Pediatrics': 'Pediatria',
'Peer': 'Peer',
'Peer Details': 'Dettagli Peer',
'Peer Registration': 'Registrazione Peer',
'Peer Registration Details': 'Dettagli Registrazione Peer',
'Peer Registration Request': 'Richiesta Registrazione Peer',
'Peer Type': 'Tipo Peer',
'Peer UID': 'UID Peer',
'Peer added': 'Peer aggiunto',
'Peer deleted': 'Peer eliminato',
'Peer not allowed to push': 'Peer non sono consentiti per spingere',
'Peer registration request added': 'Richiesta registrazione peer aggiunta',
'Peer registration request deleted': 'Richiesta registrazione peer cancellata',
'Peer registration request updated': 'Richiesta registrazione peer aggiornata',
'Peer updated': 'Peer aggiornato',
'Peers': 'Peer',
'Pending': 'In sospeso',
'Pending Requests': 'Richieste in sospeso',
'People': 'Persone',
'People Needing Food': 'Persone che necessitano di alimenti',
'People Needing Shelter': 'Persone che necessitano di rifugio',
'People Needing Water': 'Persone che necessitano di acqua',
'People Trapped': 'Persone Intrappolate',
'Performance Rating': 'valutazione delle prestazioni',
'Person': 'Persona',
'Person 1': 'Persona 1',
'Person 1, Person 2 are the potentially duplicate records': 'Persona 1, Persona 2 sono i potenziali record duplicati',
'Person 2': 'Persona 2',
'Person De-duplicator': 'Persona De-duplicator',
'Person Details': 'dettagli persona',
'Person Registry': 'Registro Persona',
'Person added': 'Persona aggiunta',
'Person added to Commitment': 'Person added to Commitment',
'Person deleted': 'persona cancellata',
'Person details updated': 'dettagli persona aggiornati',
'Person interviewed': 'Intervistato persona',
'Person must be specified!': 'Person must be specified!',
'Person removed from Commitment': 'Person removed from Commitment',
'Person who has actually seen the person/group.': 'Persona che ha visto effettivamente la persona / gruppo.',
'Person/Group': 'Persona/Gruppo',
'Personal Data': 'Dati personali',
'Personal Effects': 'Effetti personali',
'Personal Effects Details': 'Dettagli degli effetti personali',
'Personal Map': 'Mappa Personale',
'Personal Profile': 'Profilo personale',
'Personal impact of disaster': 'Impatto personale del disastro',
'Persons': 'Persone',
'Persons in institutions': 'Persone nelle istituzioni',
'Persons with disability (mental)': 'Persone con disabilità (mentali)',
'Persons with disability (physical)': 'Persone con disabilità (fisiche)',
'Phone': 'Telefono',
'Phone 1': 'Telefono 1',
'Phone 2': 'Telefono 2',
"Phone number to donate to this organization's relief efforts.": 'Numero di telefono per effettuare donazioni alle attività di soccorso di questa organizzazione.',
'Phone/Business': 'Telefono / Business',
'Phone/Emergency': 'Telefono / Emergenza',
'Phone/Exchange (Switchboard)': 'Smistamento Chiamate (Centralino)',
'Photo': 'Foto',
'Photo Details': 'Dettagli Foto',
'Photo Taken?': 'Foto presa?',
'Photo added': 'Foto aggiunta',
'Photo deleted': 'Foto eliminata',
'Photo updated': 'Foto aggiornata',
'Photograph': 'Fotografia',
'Photos': 'Foto',
'Physical Description': 'Descrizione fisica',
'Physical Safety': 'Sicurezza fisica',
'Picture': 'Immagine',
'Picture upload and finger print upload facility': 'Funzione di caricamento di immagine e impronta digitale',
'Place': 'posizione',
'Place of Recovery': 'Luogo di Ripristino',
'Places for defecation': 'Luoghi per purificazione',
'Places the children have been sent to': 'Posti dovi i bambini sono stati inviati',
'Playing': 'In gioco',
"Please come back after sometime if that doesn't help.": 'Si prega di ritornare dopo qualche tempo se quello non aiuta.',
'Please correct all errors.': 'La prego di correggere tutti gli errori.',
'Please enter a first name': '1ᵒ Immettere un Nome',
'Please enter a number only': 'Please enter a number only',
'Please enter a site OR a location': "Immettere una sede O un' ubicazione",
'Please enter a valid email address': 'Please enter a valid email address',
'Please enter the first few letters of the Person/Group for the autocomplete.': 'Per piacere Immettere le prime poche lettere della persona / gruppo per il completamento automatico.',
'Please enter the recipient': 'PEr piacere Immettere il destinatario',
'Please fill this!': 'Immettere questo!',
'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.': 'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.',
'Please provide the URL of the page you are referring to, a description of what you expected to happen & what actually happened.': "Si prega di fornire l'URL della pagina a cui si fa riferimento, una descrizione di ciò che si aspettava accadere & cosa effettivamente è successo.",
'Please report here where you are:': 'Si prega di riportare qui dove si è:',
'Please select': 'Si prega di selezionare',
'Please select another level': 'Si prega di selezionare un altro livello',
'Please sign-up with your Cell Phone as this allows us to send you Text messages. Please include full Area code.': "La prego di sign-up con il telefono cellulare come questo ci consente l' invio di messaggi di testo. Prego includere piena Area codice.",
'Please specify any problems and obstacles with the proper handling of the disease, in detail (in numbers, where appropriate). You may also add suggestions the situation could be improved.': 'Si prega di specificare tutti i problemi e gli ostacoli con la gestione appropriata della malattia, in maniera dettagliata (in numeri, dove appropriato). È anche possibile aggiungere suggerimenti la situazione potrebbe essere migliorata.',
'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.': 'Si prega di utilizzare questo campo per registrare eventuali informazioni supplementari, inclusa la cronologia del record se viene aggiornato.',
'Please use this field to record any additional information, including any Special Needs.': 'Si prega di utilizzare questo campo per registrare eventuali informazioni supplementari, comprese eventuali esigenze particolari.',
'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.': 'Si prega di utilizzare questo campo per registrare tutte le informazioni aggiuntive, come le ID di istanza Ushahidi. Includere una cronologia del record se viene aggiornato.',
'Pledge Support': 'Supporto al pegno',
'Point': 'Punto',
'Poisoning': 'Avvelenamento',
'Poisonous Gas': 'Gas Velenoso',
'Police': 'Polizia',
'Pollution and other environmental': 'Inquinamento ambientale e altri',
'Polygon': 'poligono',
'Polygon reference of the rating unit': "Poligono di riferimento dell'unità di rating",
'Poor': 'Povero',
'Population': 'popolamento',
'Population Statistic Details': 'Dettagli della statistica della popolazione',
'Population Statistic added': 'Statistica della popolazione aggiunta',
'Population Statistic deleted': 'Statistica della popolazione eliminata',
'Population Statistic updated': 'Statistica della popolazione aggiornata',
'Population Statistics': 'Statistiche della popolazione',
'Population and number of households': 'Popolazione e il numero di famiglie',
'Popup Fields': 'Campo a Comparsa',
'Popup Label': 'Testo a tendina',
'Porridge': 'Porridge',
'Port': 'porta',
'Port Closure': 'Porta Chiusura',
'Portuguese': 'Portuguese',
'Portuguese (Brazil)': 'Portuguese (Brazil)',
'Position': 'Posizione',
'Position Catalog': 'Catalogo delle posizioni',
'Position Details': 'Dettagli della posizione',
'Position added': 'Posizione aggiunta',
'Position deleted': 'Posizione eliminata',
'Position updated': 'Posizione aggiornata',
'Positions': 'Posizioni',
'Postcode': 'Codice di avviamento postale',
'Poultry': 'Pollame',
'Poultry restocking, Rank': 'Ripopolamento del pollame, Classificazione',
'Pounds': 'libbre',
'Power Failure': 'Malfunzionamento di alimentazione',
'Powered by Sahana Eden': 'Attivato da Sahana Eden',
'Pre-cast connections': 'Connessioni prefabbricate',
'Preferred Name': 'Nome preferito',
'Pregnant women': 'Donne incinte',
'Preliminary': 'Preliminare',
'Presence': 'Presenza',
'Presence Condition': 'condizione presenza',
'Presence Log': 'registro Presenze',
'Primary Occupancy': 'Occupazione principale',
'Priority': 'priorità',
'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.': 'Priorità da 1 a 9. il primo è più consigliato.',
'Private': 'Privato',
'Problem': 'Problema',
'Problem Administration': 'Gestione del problema',
'Problem Details': 'Dettagli del problema',
'Problem Group': 'Gruppo di problemi',
'Problem Title': 'Titolo del problema',
'Problem added': 'Problema aggiunto',
'Problem connecting to twitter.com - please refresh': 'Problema durante la connessione a twitter.com - Prego aggiornare',
'Problem deleted': 'Problema eliminato',
'Problem updated': 'Problema aggiornato',
'Problems': 'problemi',
'Procedure': 'procedura',
'Process Received Shipment': 'Elaborare la spedizione ricevuta',
'Process Shipment to Send': 'Elaborare la spedizione da inviare',
'Profile': 'Profilo',
'Project': 'Progetto',
'Project Details': 'Dettagli del progetto',
'Project Status': 'Stato del progetto',
'Project added': 'Progetto aggiunto',
'Project deleted': 'Progetto eliminato',
'Project has no Lat/Lon': 'Progetto non ha Latitudine / Longitudine',
'Project updated': 'Progetto aggiornato',
'Projection': 'proiezione',
'Projection Details': 'Dettagli della Proiezione',
'Projection Type': 'Projection Type',
'Projection added': 'Proiezione aggiunta',
'Projection deleted': 'Proiezione eliminata',
'Projection updated': 'Proiezione aggiornata',
'Projections': 'proiezioni',
'Projects': 'progetti',
'Property reference in the council system': 'Riferimento proprietà nel sistema del consiglio',
'Protected resource': 'Risorsa protetta',
'Protection': 'protezione',
'Provide Metadata for your media files': 'Fornire dei metadati per i file multimediali',
'Provide a password': 'Provide a password',
'Provide an optional sketch of the entire building or damage points. Indicate damage points.': "Fornire uno schizzo facoltativo dell'intero edificio o dei punti danneggiati. Indicare i punti di danneggiamento.",
'Proxy-server': 'Proxy-server',
'Psychiatrics/Adult': 'Psichiatri / Adulto',
'Psychiatrics/Pediatric': 'Psichiatri / Pediatrico',
'Public': 'Pubblico',
'Public Event': 'Evento pubblico',
'Public and private transportation': 'Trasporto pubblico e privato',
'Public assembly': 'Pubblica assemblea',
'Pull tickets from external feed': 'Estrarre il dei biglietti dal distributore esterno',
'Punjabi': 'del Punjab',
'Purchase Date': 'Data di acquisto',
'Push tickets to external system': 'Spingere i biglietti nel sistema esterno',
'Pyroclastic Flow': 'flusso piroclastico',
'Pyroclastic Surge': 'Sovraccarico piroclastico',
'Python Serial module not available within the running Python - this needs installing to activate the Modem': "Modulo Seriale Python non disponibile all' interno del Python in esecuzione - è necessario effettuare l'installazione per attivare il Modem",
'Quantity': 'Quantità',
'Quantity Committed': 'Quantità Allocata',
'Quantity Fulfilled': 'Quantità Soddisfatte',
"Quantity in %s's Inventory": "Quantità in % dell' Inventario",
'Quantity in Transit': 'Quantità in transito',
'Quarantine': 'Quarantena',
'Queries': 'Quesiti',
'Query': 'Quesito',
'Queryable?': 'Interrogabile?',
'RC frame with masonry infill': 'Struttura in cemento armato con tamponamento in muratura',
'RECORD A': 'RECORD A',
'RECORD B': 'RECORD B',
'Race': 'Corsa',
'Radio': 'Radio',
'Radio Callsign': 'Indicativo di Chiamata Radio',
'Radio Details': 'Radio Details',
'Radiological Hazard': 'Rischio Radiologico',
'Radiology': 'Radiologia',
'Railway Accident': 'Incidente ferroviario',
'Railway Hijacking': 'Dirottamento Ferroviario',
'Rain Fall': 'Caduta dii pioggia',
'Rapid Assessment': 'Valutazione rapida',
'Rapid Assessment Details': 'Dettagli valutazione rapida',
'Rapid Assessment added': 'Agginta valutazione rapida',
'Rapid Assessment deleted': 'Eliminata valutazione rapida',
'Rapid Assessment updated': 'Aggiornata valutazione rapida',
'Rapid Assessments': 'Valutazioni Rapide',
'Rapid Assessments & Flexible Impact Assessments': "Valutazioni Rapide & valutazioni d'impatto flessibile",
'Rapid Close Lead': 'Rapida Stretta PIOMBO',
'Rapid Data Entry': 'immissione rapida di dati',
'Raw Database access': 'Accesso diretto al Database',
'Receive': 'ricevere',
'Receive New Shipment': 'Ricevere Nuova Spedizione',
'Receive Shipment': 'Ricevi spedizione',
'Receive this shipment?': 'Ricevere questa spedizione?',
'Received': 'ricevuto',
'Received By': 'ricevuto da',
'Received By Person': 'Ricevuto dalla Persona',
'Received Item Details': "dettagli dell'elemento ricevuto",
'Received Item deleted': 'elemento ricevuto eliminato',
'Received Item updated': 'elemento ricevuto aggiornato',
'Received Shipment Details': 'Dettagli della Spedizione ricevuta',
'Received Shipment canceled': 'Spedizione ricevuta annullata',
'Received Shipment canceled and items removed from Inventory': "Spedizione ricevuta annullata ed elementi rimossi dall'inventario",
'Received Shipment updated': 'Spedizione ricevuta aggiornata',
'Received Shipments': 'Spedizioni ricevute',
'Receiving and Sending Items': 'Ricezione e invio Elementi',
'Recipient': 'Destinatario',
'Recipients': 'Destinatari',
'Recommendations for Repair and Reconstruction or Demolition': 'Raccomandazioni per la riparazione e ricostruzione o demolizione',
'Record': 'Record',
'Record Details': 'Dettagli Record',
'Record Saved': 'Record Salvato',
'Record added': 'Record aggiunto',
'Record any restriction on use or entry': "Record qualsiasi limitazione sull'utilizzo o entrata",
'Record deleted': 'Record eliminato',
'Record last updated': 'Ultimo aggiornamento Record',
'Record not found': 'record non trovato',
'Record not found!': 'Record non trovato!',
'Record updated': 'Record aggiornati',
'Recording and Assigning Assets': 'Registrazione e Assegnazione Asset',
'Records': 'Record',
'Recovery': 'ripristino',
'Recovery Request': 'richiesta di ripristino',
'Recovery Request added': 'richiesta di ripristino aggiunta',
'Recovery Request deleted': 'richiesta di ripristino cancellata',
'Recovery Request updated': 'richiesta di ripristino aggiornata',
'Recovery Requests': 'richieste di ripristino',
'Recurring': 'Ricorrente',
'Recurring Cost': 'Costo ricorrente',
'Recurring cost': 'Costo ricorrente',
'Recurring costs': 'Costi ricorrenti',
'Red': 'rosso',
'Red Cross / Red Crescent': 'Croce Rossa / Mezzaluna Rossa',
'Reference Document': 'Documento di riferimento',
'Refresh Rate (seconds)': 'Frequenza di aggiornamento (secondi)',
'Region Location': 'Ubicazione di regione',
'Regional': 'Regionale',
'Regions': 'Regioni',
'Register': 'registro',
'Register Person': 'Registrare Persona',
'Register Person into this Camp': 'Registrare la Persona in questo Campo',
'Register Person into this Shelter': 'Registrare Persona in tale protezione',
'Register them as a volunteer': 'Registrare loro come volontario',
'Registered People': 'Persone registrate',
'Registered users can': 'Gli utenti registrati possono',
'Registration': 'Registrazione',
'Registration Details': 'Dettagli Registrazione',
'Registration added': 'Registrazione aggiunta',
'Registration entry deleted': "Registrazione dell'entrata eliminata",
'Registration is still pending approval from Approver (%s) - please wait until confirmation received.': 'La registrazione è ancora in attesa di approvazione (%s) - si prega di attendere fino a conferma ricevuta.',
'Registration key': 'Registration key',
'Registration updated': 'Registrazione aggiornata',
'Rehabilitation/Long Term Care': 'Riabilitazione / Assistenza a lungo termine',
'Reinforced masonry': 'muratura rinforzata',
'Rejected': 'Rifiutato',
'Relative Details': 'Relative Details',
'Relative added': 'Relative added',
'Relative deleted': 'Relative deleted',
'Relative updated': 'Relative updated',
'Relatives': 'Relatives',
'Relief': 'Sollievo',
'Relief Team': 'Gruppo di sollievo',
'Religion': 'Religione',
'Religious': 'Religioso',
'Religious Leader': 'Leader religioso',
'Relocate as instructed in the <instruction>': 'Riposizionare come indicato in',
'Remove': 'rimuovi',
'Remove Activity from this event': 'Remove Activity from this event',
'Remove Asset from this event': 'Rimuovi Asset da questo evento',
'Remove Asset from this scenario': 'Rimuovi Asset da questo scenario',
'Remove Document from this request': 'Remove Document from this request',
'Remove Facility from this event': 'Rimuovere Facility da questo evento',
'Remove Facility from this scenario': 'Rimuovere Facility da questo scenario',
'Remove Human Resource from this event': 'Rimuovere Risorse umane da questo evento',
'Remove Human Resource from this scenario': 'Rimuovere Risorse umane da questo scenario',
'Remove Item from Inventory': "Rimuovere l'elemento dall' inventario",
'Remove Map Configuration from this event': 'Rimuovere configurazione di associazione da questo evento',
'Remove Map Configuration from this scenario': 'Rimuovere configurazione di associazione da questo scenario',
'Remove Person from Commitment': 'Remove Person from Commitment',
'Remove Skill': 'Remove Skill',
'Remove Skill from Request': 'Remove Skill from Request',
'Remove Task from this event': 'Remove Task from this event',
'Remove Task from this scenario': 'Remove Task from this scenario',
'Remove this asset from this event': 'Eliminare questo asset da questo evento',
'Remove this asset from this scenario': 'Eliminare questo asset da questo scenario',
'Remove this facility from this event': 'Remove this facility from this event',
'Remove this facility from this scenario': 'Remove this facility from this scenario',
'Remove this human resource from this event': 'Remove this human resource from this event',
'Remove this human resource from this scenario': 'Remove this human resource from this scenario',
'Remove this task from this event': 'Remove this task from this event',
'Remove this task from this scenario': 'Remove this task from this scenario',
'Repair': 'Riparazione',
'Repaired': 'Riparato',
'Repeat your password': 'Ripetere la password',
'Replace': 'Sostituire',
'Replace if Master': 'Sostituire se Master',
'Replace if Newer': 'Sostituisci se più recente',
'Report': 'Rapporto',
'Report Another Assessment...': "Registrare un' altra valutazione......",
'Report Details': 'Dettagli report',
'Report Resource': 'Segnalare Risorsa',
'Report Types Include': 'Tipi di Report includono',
'Report added': 'Report aggiunto',
'Report deleted': 'Report eliminato',
'Report my location': 'Segnala la mia posizione',
'Report the contributing factors for the current EMS status.': "Segnalare i fattori che hanno contribuito allo stato corrente dell'EMS.",
'Report the contributing factors for the current OR status.': "Segnalare i fattori che hanno contribuito allo stato corrente dell'OR.",
'Report them as found': 'Segnalare che sono stati ritrovati',
'Report them missing': 'Segnalare che sono dispersi',
'Report updated': 'Segnalazione aggiornata',
'ReportLab module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': "Modulo ReportLab non disponibile all' interno dell' esecuzione Python - ne è necessaria l' installazione per l' emissione di PDF.",
'Reporter': '=programma di creazione prospetti',
'Reporter Name': 'Nome Reporter',
'Reporting on the projects in the region': 'Relazione sui progetti nella regione',
'Reports': 'report',
'Request': 'richiesta',
'Request Added': 'Richiesta Aggiunta',
'Request Canceled': 'Richiesta annullata',
'Request Details': 'Dettagli richiesti',
'Request From': 'Richiesta da',
'Request Item': 'Richiesta Voce',
'Request Item Details': 'Dettagli Voce di Richiesta',
'Request Item added': 'Voce di richiesta aggiunta',
'Request Item deleted': 'Voce di Richiesta eliminata',
'Request Item from Available Inventory': "Richiesta voce dall' inventario disponibile",
'Request Item updated': 'Voce Richiesta aggiornata',
'Request Items': 'Voci di Richiesta',
'Request New People': 'Request New People',
'Request Status': 'Stato richiesta',
'Request Type': 'Tipo di richiesta',
'Request Updated': 'Richiesta aggiornata',
'Request added': 'Richiesta aggiunta',
'Request deleted': 'Richiesta eliminata',
'Request for Role Upgrade': 'Richiesta per Aggiornamento di ruolo',
'Request updated': 'Richiesta aggiornata',
'Request, Response & Session': 'Richiesta, Risposta & Sessione',
'Requested': 'Richiesto',
'Requested By': 'Richiesto da',
'Requested By Facility': 'Richiesto dal Fondo',
'Requested From': 'Richiesto Da',
'Requested Items': 'Articoli richiesti',
'Requested Skill': 'Requested Skill',
'Requested Skill Details': 'Requested Skill Details',
'Requested Skill updated': 'Requested Skill updated',
'Requested Skills': 'Requested Skills',
'Requested by': 'Richiesto da',
'Requested on': 'Su richiesta',
'Requester': 'Richiedente',
'Requests': 'Richieste',
'Requests Management': 'Gestione richieste',
'Required Skill': 'Required Skill',
'Requires Login!': "Richiede l'accesso!",
'Rescue and recovery': 'Ripristino e recupero',
'Reset': 'Reimposta',
'Reset Password': 'Reimposta password',
'Resolve': 'Risolvi',
'Resolve Conflict': 'Risolvi conflitto',
'Resolve link brings up a new screen which helps to resolve these duplicate records and update the database.': 'Risolvi collegamento apre una nuova schermata che consente di risolvere questi record duplicati e aggiornare il database.',
'Resource': 'risorsa',
'Resource Details': 'Dettagli risorsa',
'Resource added': 'Risorsa aggiunta',
'Resource deleted': 'Risorsa cancellata',
'Resource updated': 'Risorsa aggiornata',
'Resources': 'Risorse',
'Respiratory Infections': 'Infezioni respiratorie',
'Response': 'Risposta',
'Restricted Access': 'Accesso limitato',
'Restricted Use': 'Utilizzo limitato',
'Results': 'risultati',
'Retail Crime': 'Crimine commerciale',
'Retrieve Password': 'Recuperare la password',
'Return': 'Ritorna',
'Return to Request': 'Tornare alla Richiesta',
'Returned': 'Reso',
'Returned From': 'Restituito Da',
'Review Incoming Shipment to Receive': 'Revisione della spedizione in arrivo da ricevere',
'Rice': 'Riso',
'Riot': 'Sommossa',
'River': 'Fiume',
'River Details': 'Dettagli del fiume',
'River added': 'Fiume aggiunto',
'River deleted': 'Fiume eliminato',
'River updated': 'Fiume aggiornato',
'Rivers': 'Fiumi',
'Road Accident': 'Incidente stradale',
'Road Closed': 'Strada Chiusa',
'Road Conditions': 'Condizioni della strada',
'Road Delay': 'Ritardo del viaggio',
'Road Hijacking': 'Dirottamento della strada',
'Road Usage Condition': 'Condizione di utilizzo della strada',
'Roads Layer': 'Roads Layer',
'Role': 'ruolo',
'Role Details': 'Dettagli ruolo',
'Role Required': 'Ruolo richiesto',
'Role Updated': 'Ruolo Aggiornato',
'Role added': 'Ruolo aggiunto',
'Role deleted': 'Ruolo eliminato',
'Role updated': 'Ruolo aggiornato',
'Role-based': 'Basato suo ruolo',
'Roles': 'Ruoli',
'Roles Permitted': 'Ruoli Consentiti',
'Roof tile': 'tegola',
'Roofs, floors (vertical load)': 'Tetti, pavimenti (Carico verticale)',
'Room': 'sala',
'Room Details': 'dettagli della sala',
'Room added': 'sala aggiunta',
'Room deleted': 'stanza eliminata',
'Room updated': 'Sala aggiornata',
'Rooms': 'sale',
'Rows in table': 'Le righe nella tabella',
'Rows selected': 'righe selezionate',
'Run Interval': 'Eseguire Intervallo',
'Running Cost': "Costo dell' esecuzione",
'Russian': 'Russian',
'SMS Modems (Inbound & Outbound)': 'SMS Modems (Inbound & Outbound)',
'SMS Outbound': 'SMS Outbound',
'SMS Settings': 'SMS Settings',
'SMS settings updated': 'SMS settings updated',
'SMTP to SMS settings updated': 'SMTP to SMS settings updated',
'Safe environment for vulnerable groups': 'Ambiente sicuro per gruppi vulnerabili',
'Safety Assessment Form': 'Modulo Valutazione della sicurezza',
'Safety of children and women affected by disaster?': 'Sicurezza dei bambini e delle donne colpite dalla catastrofe?',
'Sahana Administrator': 'Amministratore di Sahana',
'Sahana Agasti': 'Sahana Agasti',
'Sahana Blue': 'Sahana Blu',
'Sahana Community Chat': 'Conversazione della Comunità Sahana',
'Sahana Eden': 'Paradiso Sahana',
'Sahana Eden <=> Other': 'Paradiso Sahana <=> Altri',
'Sahana Eden <=> Sahana Eden': 'Sahana Eden <=> Sahana Eden',
'Sahana Eden Humanitarian Management Platform': 'Piattaforma di Gestione Umanitaria del Paradiso Sahana',
'Sahana Eden Website': 'Sito di Sahana Eden',
'Sahana Green': 'Sahana Verde',
'Sahana Steel': 'Acciao di Sahana',
'Sahana access granted': 'Accesso a Sahana concesso',
'Salted Fish': 'Pesce Salato',
'Sanitation problems': 'Problemi igienici',
'Satellite': 'Satellite',
'Satellite Layer': 'Satellite Layer',
'Saturday': 'Sabato',
'Save': 'Salva',
'Saved.': 'Salvato.',
'Saving...': 'Salvataggio...',
'Scale of Results': 'Scala dei risultati',
'Scanned Copy': 'Scanned Copy',
'Scanned Forms Upload': 'Scanned Forms Upload',
'Scenario': 'Scenario',
'Scenario Details': 'Dettagli scenario',
'Scenario added': 'Scenario aggiunto',
'Scenario deleted': 'Scenario eliminato',
'Scenario updated': 'Scenario aggiornato',
'Scenarios': 'scenari',
'Schedule': 'Pianificazione',
'Schema': 'Struttura',
'School': 'Scuola',
'School Closure': 'Chiusura scuola',
'School Lockdown': 'Chiusura forzata della Scuola',
'School Teacher': 'Insegnante di Scuola',
'School activities': 'Scuola attività',
'School assistance': 'Assistenza scolastica',
'School attendance': 'Presenza a scuola',
'School destroyed': 'Scuola distrutta',
'School heavily damaged': 'Scuola fortemente danneggiata',
'School tents received': 'Tende da scuola ricevute',
'School tents, source': 'Tende da scuola, origine',
'School used for other purpose': 'Scuola utilizzata per altri scopi',
'School/studying': 'Scuola / Studio',
'Schools': 'Scuole',
'Search': 'Ricerca',
'Search Activities': 'Attività di ricerca',
'Search Activity Report': 'Ricerca relazione di attività',
'Search Addresses': 'Cerca indirizzi',
'Search Alternative Items': 'Ricerca alternative',
'Search Assessment Summaries': 'Ricercare i riepiloghi delle valutazioni',
'Search Assessments': 'Ricercare le valutazioni',
'Search Asset Log': 'Ricerca nei Log degli Asset',
'Search Assets': 'Ricercare i beni',
'Search Baseline Type': 'Ricerca il tipo di linea base',
'Search Baselines': 'Ricerca Delle Linee base',
'Search Brands': 'Ricerca i marchi',
'Search Budgets': 'Ricerca I Bilanci',
'Search Bundles': 'Ricerca i BUNDLE',
'Search Camp Services': 'Ricerca Servizi del Campo',
'Search Camp Types': 'Ricercare Tipi Di Campp',
'Search Camps': 'Ricerca Campi',
'Search Catalog Items': 'Ricerca Elementi a Catalogo',
'Search Catalogs': 'Cercare sui cataloghi',
'Search Certificates': 'Ricerca Certificati',
'Search Certifications': 'Ricercare Certificazioni',
'Search Checklists': 'Ricerca Elenchi',
'Search Cluster Subsectors': 'Ricerca Sottosettori di cluster',
'Search Clusters': 'Ricerca Cluster',
'Search Commitment Items': 'Ricerca Voci Impegno',
'Search Commitments': 'Ricerca Impegni',
'Search Committed People': 'Search Committed People',
'Search Competencies': 'Ricercare Competenze',
'Search Competency Ratings': 'Ricerca Valutazioni Competenze',
'Search Contact Information': 'Ricerca informazioni di contatto',
'Search Contacts': 'Cerca contatti',
'Search Course Certificates': 'Ricerca Dei Certificati Del Corso',
'Search Courses': 'Ricerca Corsi',
'Search Credentials': 'Ricerca Credenziali',
'Search Documents': 'Ricerca documenti',
'Search Donors': 'Ricerca Dei Donatori',
'Search Entries': 'Ricerca dellle voci',
'Search Events': 'Ricerca Eventi',
'Search Facilities': 'Ricerca Degli Impianti',
'Search Feature Class': 'Ricercare caratteristica di Classe',
'Search Feature Layers': 'Ricercare i livelli di funzione',
'Search Flood Reports': "Ricercare i rapporti dell'alluvione",
'Search GPS data': 'Search GPS data',
'Search Groups': 'Ricerca Gruppi',
'Search Homes': 'Search Homes',
'Search Human Resources': 'Ricerca delle risorse umane',
'Search Identity': 'Ricerca Identità',
'Search Images': 'Ricerca immagini',
'Search Impact Type': 'Ricerca Tipo di Impatto',
'Search Impacts': 'Ricerca Impatti',
'Search Import Files': 'Search Import Files',
'Search Incident Reports': 'Ricerca Rapporti di incidente',
'Search Inventory Items': 'Ricerca voci in inventario',
'Search Inventory items': 'Ricerca voci in inventario',
'Search Item Categories': 'Ricerca delle voci di categoria',
'Search Item Packs': "Ricerca dell' elemento PACK",
'Search Items': 'Ricerca degli articoli',
'Search Job Roles': 'Ricerca Lavoro Ruoli',
'Search Keys': 'Chiavi di ricerca',
'Search Kits': 'Corredi di Ricerca',
'Search Layers': 'Ricerca I Livelli',
'Search Level': 'Search Level',
'Search Level 1 Assessments': 'Ricerca Valutazioni di livello 1',
'Search Level 2 Assessments': 'Ricerca Valutazioni di livello 2',
'Search Locations': 'Cerca collocazioni',
'Search Log Entry': 'Ricerca voce di Log',
'Search Map Configurations': 'Ricerca Configurazioni Mappa',
'Search Markers': 'Ricerca Indicatori',
'Search Member': 'Ricerca Membro',
'Search Membership': 'Ricerca Condizione di socio',
'Search Memberships': 'Ricerca Appartenenze',
'Search Missions': 'Ricerca Missioni',
'Search Need Type': 'Ricerca tipo di esigenza',
'Search Needs': 'Ricerca Esigenze',
'Search Offices': 'Ricerca Uffici',
'Search Organizations': 'Ricerca Organizzazioni',
'Search Patients': 'Search Patients',
'Search Peer': 'Ricerca Pari',
'Search Personal Effects': 'Ricerca di effetti personali',
'Search Persons': 'Cerca persone',
'Search Photos': 'Cerca foto',
'Search Population Statistics': 'Ricerca Statistiche sulla Popolazione',
'Search Positions': 'Ricerca Posizioni',
'Search Problems': 'Ricerca Problemi',
'Search Projections': 'Ricerca Le Proiezioni',
'Search Projects': 'Ricerca Progetti',
'Search Rapid Assessments': 'Ricerca Rapide Valutazioni',
'Search Received Items': 'Ricerca gli item ricevuti',
'Search Received Shipments': 'Ricerca Ricevuto Spedizioni',
'Search Records': 'Record di ricerca',
'Search Registations': 'Ricerca Registations',
'Search Registration Request': 'Richiesta di registrazione di ricerca',
'Search Relatives': 'Search Relatives',
'Search Report': 'Relazione di Ricerca',
'Search Request': 'Richiesta di Ricerca',
'Search Request Items': 'Cerca Elementi della Richiesta',
'Search Requested Items': 'Cerca Elementi Richiesti',
'Search Requested Skills': 'Search Requested Skills',
'Search Requests': 'Ricerca Richieste',
'Search Resources': 'Ricerca Risorse',
'Search Rivers': 'Ricerca Fiumi',
'Search Roles': 'Cerca ruoli',
'Search Rooms': 'Ricerca Locali',
'Search Scenarios': 'scenari di ricerca',
'Search Sections': 'Ricerca Sezioni',
'Search Sectors': 'Ricerca Settori',
'Search Sent Items': 'Ricerca elementi inviati',
'Search Sent Shipments': 'Ricerca Spedizioni Inviate',
'Search Service Profiles': 'Ricerca profili di servizio',
'Search Settings': 'Impostazioni di ricerca',
'Search Shelter Services': 'Ricerca Protezione dei Servizi',
'Search Shelter Types': 'Ricerca Tipi di Protezione',
'Search Shelters': 'Ricerca protezioni',
'Search Skill Equivalences': 'Ricerca Competenze Equivalenti',
'Search Skill Provisions': 'Ricerca disponibilità competenze',
'Search Skill Types': 'Ricerca Tipi di Competenza',
'Search Skills': 'Ricerca Competenze',
'Search Solutions': 'Ricerca soluzioni',
'Search Staff Types': 'Ricerca Tipi di Personale',
'Search Staff or Volunteer': 'Personale di ricerca o volontario',
'Search Status': 'Cerca stato',
'Search Subscriptions': 'Ricerca sottoscrizioni',
'Search Subsectors': 'Ricerca Sottosettori',
'Search Support Requests': 'Ricerca Richieste di supporto',
'Search Tasks': 'Ricerca attività',
'Search Teams': 'Ricerca Team',
'Search Themes': 'Ricerca dei Temi',
'Search Tickets': 'Ricerca biglietti',
'Search Tracks': 'Ricerca tracce',
'Search Trainings': 'Ricerca Training',
'Search Twitter Tags': 'Ricerca tag di Twitter',
'Search Units': 'Ricerca Unità',
'Search Users': 'Ricerca utenti',
'Search Vehicle Details': 'Search Vehicle Details',
'Search Vehicles': 'Search Vehicles',
'Search Volunteer Availability': 'Ricerca disponibilità volontari',
'Search Volunteers': 'Ricerca Volontari',
'Search Warehouses': 'Ricerca Depositi',
'Search and Edit Group': 'Ricercare e modificare il gruppo',
'Search and Edit Individual': 'Ricercare e modificare il singolo',
'Search for Staff or Volunteers': 'Ricerca di personale o Volontari',
'Search for a Location by name, including local names.': "Ricercare un' ubicazione per nome, inclusi i nomi locali.",
'Search for a Person': 'Ricerca una persona',
'Search for a Project': 'Ricerca per progetto',
'Search for a shipment by looking for text in any field.': 'Ricerca una spedizione cercando del testo in ogni campo.',
'Search for a shipment received between these dates': 'Ricerca di una spedizione ricevuta tra queste date',
'Search for a vehicle by text.': 'Search for a vehicle by text.',
'Search for an Organization by name or acronym': "Ricerca un'Organizzazione in base al nome o sigla",
'Search for an Organization by name or acronym.': "Ricerca un'Organizzazione in base al nome o sigla",
'Search for an asset by text.': 'Cerca un asset per testo.',
'Search for an item by  category.': 'Ricercare un elemento in base alla categoria.',
'Search for an item by Year of Manufacture.': 'Search for an item by Year of Manufacture.',
'Search for an item by brand.': 'Search for an item by brand.',
'Search for an item by catalog.': 'Search for an item by catalog.',
'Search for an item by category.': 'Search for an item by category.',
'Search for an item by its code, name, model and/or comment.': 'Search for an item by its code, name, model and/or comment.',
'Search for an item by text.': 'Ricerca un elemento in base al testo.',
'Search for asset by country.': 'Ricerca di asset per paese.',
'Search for asset by location.': 'Search for asset by location.',
'Search for office by country.': 'Ricerca di un ufficio per paese.',
'Search for office by location.': 'Search for office by location.',
'Search for office by organization.': 'Ricerca di un ufficio per organizzazione.',
'Search for office by text.': 'Ricerca di un ufficio per testo.',
'Search for vehicle by location.': 'Search for vehicle by location.',
'Search for warehouse by country.': 'Ricerca di magazzini per paese.',
'Search for warehouse by location.': 'Search for warehouse by location.',
'Search for warehouse by organization.': 'Ricerca di magazzini per organizzazione.',
'Search for warehouse by text.': 'Ricerca di magazzino per testo.',
'Search here for a person record in order to:': 'Cerca qui un record di una persona al fine di:',
'Search messages': 'Ricerca messaggi',
'Searching for different groups and individuals': 'Ricerca per diversi gruppi e persone',
'Secondary Server (Optional)': 'Server secondario (facoltativo)',
'Seconds must be a number between 0 and 60': 'Secondi deve essere un numero compreso tra 0 e 60',
'Section': 'Section',
'Section Details': 'Dettagli della sezione',
'Section deleted': 'Sezione eliminata',
'Section updated': 'Sezione aggiornata',
'Sections': 'sezioni',
'Sections that are part of this template': 'Sections that are part of this template',
'Sections that can be selected': 'Sections that can be selected',
'Sector': 'Settore',
'Sector Details': 'Dettagli del settore',
'Sector added': 'Settore aggiunto',
'Sector deleted': 'Settore cancellato',
'Sector updated': 'Settore aggiornato',
'Sector(s)': 'Settore(i)',
'Sectors': 'Settori',
'Security Status': 'Stato della sicurezza',
'Security problems': 'Problemi di sicurezza',
'See All Entries': 'Vedere tutte le voci',
'See all': 'Visualizza tutto',
'See unassigned recovery requests': 'Vedere richieste di recupero non assegnate',
'Select Items from the Request': 'Selezionare le voci dalla Richiesta',
'Select Items from this Inventory': 'Selezionare gli oggetti da questo inventario',
'Select Skills from the Request': 'Select Skills from the Request',
"Select a Room from the list or click 'Add Room'": "Selezionare una Stanza dall' elenco o fare clic su ' Aggiungi Stanza",
'Select a location': "Selezionare un' ubicazione",
"Select a manager for status 'assigned'": "Select a manager for status 'assigned'",
"Select a person in charge for status 'assigned'": "Selezionare una persona responsabile per stato 'assegnato'",
'Select a question from the list': "Selezionare una domanda dall' elenco",
'Select a range for the number of total beds': 'Selezionare un intervallo per il numero totale di letti',
'Select all that apply': 'Selezionare tutto ciò che si applica',
'Select an Organization to see a list of offices': "Selezionare un' organizzazione per visualizzare un elenco degli uffici",
'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'Selezionare le sovrapposizioni di valutazione e le attività relative ad ogni necessità al fine di individuare il divario.',
'Select the person assigned to this role for this project.': 'Selezionare la persona assegnata a questo ruolo per questo progetto.',
"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": 'Selezionare questo se tutte le ubicazioni specifiche necessitano di un parent al livello più profondo della gerarchia di ubicazione. Ad esempio, se \' distretto\' è la piu\' piccola divisione nella gerarchia, tutte le ubicazioni specifiche dovrebbero avere un distretto come "parent".',
"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": "Selezionare questa opzione se tutte le ubicazioni specifiche necessitano di un' ubicazione parent nella gerarchia di collocazione. Questo può aiutare nella configurazione di una 'regione' che rappresenta un'area interessato.",
'Select to show this configuration in the Regions menu.': 'Selezionare per visualizzare questa configurazione nel menu Regions.',
'Select to show this configuration in the menu.': 'Select to show this configuration in the menu.',
'Selected Jobs': 'Selected Jobs',
'Selects what type of gateway to use for outbound SMS': 'Selects what type of gateway to use for outbound SMS',
'Selects whether to use a Modem, Tropo or other Gateway for sending out SMS': 'Selezionare se utilizzare un Modem, Tropo o altri Gateway per inviare SMS',
'Send': 'Invia',
'Send Alerts using Email &/or SMS': 'Invia segnalazioni tramite e-mail e / o SMS',
'Send Commitment as Shipment': 'Inviare impegno come Spedizione',
'Send New Shipment': 'Invia nuova Spedizione',
'Send Notification': 'Invia notifica',
'Send Shipment': 'Inviare spedizione',
'Send a message to this person': 'Inviare un messaggio a questa persona',
'Send a message to this team': 'Inviare un messaggio a questo team',
'Send from %s': 'Inviare da',
'Send message': 'Invia messaggio',
'Send new message': 'Invia nuovo messaggio',
'Sends & Receives Alerts via Email & SMS': 'Invia & riceve gli avvisi via e-mail & SMS',
'Senior (50+)': 'Senior (50+)',
'Sent': 'Inviato',
'Sent By': 'Inviato Da',
'Sent By Person': 'Inviato Da Persona',
'Sent Item Details': 'Dettagli Item inviato',
'Sent Item deleted': 'Inviato elemento eliminato',
'Sent Item updated': 'Inviato elemento aggiornato',
'Sent Shipment Details': 'Invia dettagli di spedizione',
'Sent Shipment canceled': 'Inviato Spedizione annullata',
'Sent Shipment canceled and items returned to Inventory': "Inviato Spedizione annullato e voci restituite all' inventario",
'Sent Shipment updated': 'Inviato Spedizione aggiornato',
'Sent Shipments': 'Invia Spedizioni',
'Separated children, caregiving arrangements': 'Bambini separati, accordi di tutela',
'Serial Number': 'Numero di serie',
'Series': 'Serie',
'Server': 'Server',
'Service': 'servizio',
'Service Catalog': 'catalogo servizi',
'Service Due': 'Service Due',
'Service or Facility': 'Servizio o funzione',
'Service profile added': 'Profilo del servizio aggiunto',
'Service profile deleted': 'Profilo del servizio eliminato',
'Service profile updated': 'Profilo del servizio aggiornato',
'Services': 'servizi',
'Services Available': 'Servizi disponibili',
'Set Base Site': 'Imposta sito di base',
'Set By': 'Impostato da',
'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.': 'Impostare a "True" per permettere la modifica di questo livello della gerarchia di ubicazioni da parte di utenti che non siano "MapAdmin"',
'Setting Details': 'Dettagli impostazione',
'Setting added': 'Impostazione aggiunta',
'Setting deleted': 'Impostazione eliminata',
'Setting updated': 'Impostazione Aggiornata',
'Settings': 'Impostazioni',
'Settings updated': 'Impostazioni aggiornate',
'Settings were reset because authenticating with Twitter failed': "Le impostazioni sono state reimpostata perché l' autenticazione con Twitter non e' riuscita",
'Settings which can be configured through the web interface are available here.': "Le impostazioni che possono essere configurate mediante l' interfaccia web sono disponibili qui",
'Severe': 'Grave',
'Severity': 'Severità',
'Share a common Marker (unless over-ridden at the Feature level)': 'Condividere un Indicatore comune (a meno che non sia sovrascritto a livello funzione)',
'Shelter': 'Rifugio',
'Shelter & Essential NFIs': 'Rifugio & ESSENZIALE NFIs',
'Shelter Details': 'Dettagli del rifugio',
'Shelter Name': 'Nome del rifugio',
'Shelter Registry': 'Registro dei rifugi',
'Shelter Service': 'Servizio del rifugio',
'Shelter Service Details': 'Dettagli servizio alloggio',
'Shelter Service added': 'Servizio del Rifugio aggiunto',
'Shelter Service deleted': 'Servizio del rifugio eliminato',
'Shelter Service updated': 'Servizio alloggio aggiornato',
'Shelter Services': 'Servizi Alloggio',
'Shelter Type': 'Tipo alloggio',
'Shelter Type Details': 'Dettagli tipo rifugio',
'Shelter Type added': 'Tipo rifugio aggiunto',
'Shelter Type deleted': 'Tipo rifugio eliminato',
'Shelter Type updated': 'Tipo di Rifugio aggiornato',
'Shelter Types': 'I Tipi Di alloggio',
'Shelter Types and Services': 'I Tipi Di alloggio e Servizi',
'Shelter added': 'Riparo aggiunto',
'Shelter deleted': 'Rifugio Eliminato',
'Shelter updated': 'Rifugio Aggiornato',
'Shelter/NFI Assistance': 'Rifugio/Assistenza NFI',
'Shelters': 'Rifugi',
'Shipment Created': 'Spedizione Creata',
'Shipment Items': 'Voci di Spedizione',
'Shipment Items received by Inventory': 'Voci di Spedizione ricevute da inventario',
'Shipment Items sent from Inventory': 'Voci di spedizione inviate da inventario',
'Shipment to Send': 'Spedizione da inviare',
'Shipments': 'Spedizioni',
'Shipments To': 'Spedizione per',
'Shooting': 'Ripresa',
'Short Assessment': 'Valutazione breve',
'Short Description': 'Descrizione breve',
'Show Checklist': 'Mostrare Controllo',
'Show Details': 'Mostra dettagli',
'Show Map': 'Mostra mappa',
'Show Region in Menu?': 'mostrare la "Region" nel menu?',
'Show in Menu?': 'Show in Menu?',
'Show on Map': 'Mostra sulla mappa',
'Show on map': 'Mostra sulla mappa',
'Sign-up as a volunteer': 'Registrati come un volontario',
'Sign-up for Account': "Registarsi per l' Account",
'Sign-up succesful - you should hear from us soon!': 'iscrizione completata con successo - avrai nostre notizie a breve!',
'Sindhi': 'Sindhi',
'Single PDF File': 'Single PDF File',
'Site': 'Sito',
'Site Administration': 'Gestione del sito',
'Situation': 'situazione',
'Situation Awareness & Geospatial Analysis': 'Analisi Situazione Attuale & Geospaziale',
'Sketch': 'Disegno',
'Skill': 'Competenza',
'Skill Catalog': 'Catalogo delle competenze',
'Skill Details': 'Dettagli della competenza',
'Skill Equivalence': 'equivalenza delle competenze',
'Skill Equivalence Details': 'Dettagli di equivalenza di competenza',
'Skill Equivalence added': 'Equivalenza di competenza aggiunta',
'Skill Equivalence deleted': 'Equivalenza di competenza eliminata',
'Skill Equivalence updated': 'Equivalenza di competenza aggiornata',
'Skill Equivalences': 'Equivalenze di competenza',
'Skill Provision': 'Competenza Disposizione',
'Skill Provision Catalog': 'Catalogo della fornitura delle competenze',
'Skill Provision Details': 'Dettagli della fornitura delle competenze',
'Skill Provision added': 'Disposizione di competenza aggiunta',
'Skill Provision deleted': 'Fornitura delle competenze cancellata',
'Skill Provision updated': 'Fornitura delle competenze aggiornata',
'Skill Provisions': 'Fornitura delle competenze',
'Skill Status': 'Stato dello Skill',
'Skill TYpe': 'Tipo di competenza',
'Skill Type': 'Skill Type',
'Skill Type Catalog': 'Catalogo del tipo di competenza',
'Skill Type Details': 'Dettagli tipo di competenza',
'Skill Type added': 'Tipo di competenza aggiunto',
'Skill Type deleted': 'Tipo competenza eliminato',
'Skill Type updated': 'Tipo di competenza aggiornato',
'Skill Types': 'Tipi Di competenza',
'Skill added': 'Competenza aggiunta',
'Skill added to Request': 'Skill added to Request',
'Skill deleted': 'Competenza cancellata',
'Skill removed': 'Skill removed',
'Skill removed from Request': 'Skill removed from Request',
'Skill updated': 'Aggiornata competenza',
'Skills': 'Competenze',
'Skills Catalog': 'Catalogo delle competenze',
'Skills Management': 'Gestione delle competenze',
'Skype': 'Skype',
'Skype ID': 'ID Skype',
'Slope failure, debris': 'Frana, attenzione ai detriti',
'Small Trade': 'PICCOLO COMMERCIO',
'Smoke': 'FUMO',
'Snapshot': 'Istantanea',
'Snapshot Report': 'Rapporto sulla situazione attuale',
'Snow Fall': 'Nevicata',
'Snow Squall': 'Turbine di Neve',
'Soil bulging, liquefaction': 'innalzamento del terreno, liquefazione',
'Solid waste': 'Rifiuti solidi',
'Solution': 'Soluzione',
'Solution Details': 'Dettagli soluzione',
'Solution Item': 'Elemento soluzione',
'Solution added': 'Soluzione aggiunta',
'Solution deleted': 'Soluzione eliminata',
'Solution updated': 'Soluzione aggiornata',
'Solutions': 'Soluzioni',
'Some': 'alcuni',
'Sorry - the server has a problem, please try again later.': 'Sorry - the server has a problem, please try again later.',
'Sorry that location appears to be outside the area of the Parent.': "Spiacente che l'ubicazione appare all'esterno dell'area dell'elemento Parent.",
'Sorry that location appears to be outside the area supported by this deployment.': "Spiacenti che l'ubicazione appare al di fuori dell'area supportata da questa distribuzione.",
'Sorry, I could not understand your request': 'Spiacente, non è stato possibile capire la richiesta',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to create location groups.': 'Spiacente, solo gli utenti con ruolo MapAdmin sono abilitati alla creazione di gruppi di location',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to edit these locations': "Spiacente, solo gli utenti con l' MapAdmin ruolo sono autorizzati a modificare queste posizioni",
'Sorry, something went wrong.': 'Spiacente, qualcosa è andato storto.',
'Sorry, that page is forbidden for some reason.': 'Spiacenti, la pagina è proibita per qualche motivo.',
'Sorry, that service is temporary unavailable.': 'Spiacenti, quel servizio è temporaneamente non disponibile.',
'Sorry, there are no addresses to display': 'Spiacente, non ci sono indirizzi da visualizzare',
"Sorry, things didn't get done on time.": 'Spiacenti, le cose non sono state fatte in tempo.',
"Sorry, we couldn't find that page.": 'Spiacenti, non è stato possibile individuare tale pagina.',
'Source': 'Origine',
'Source ID': 'ID di origine',
'Source Time': 'Ora di origine',
'Sources of income': 'Fonti di reddito',
'Space Debris': 'Spazio Detriti',
'Spanish': 'Spagnolo',
'Special Ice': 'Ghiaccio speciale',
'Special Marine': 'Speciale Marino',
'Specialized Hospital': 'Ospedale specializzato',
'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': "Area specifica (ad esempio edificio/stanza) all' interno del luogo in cui questa/o persona / gruppo e' stata/o visto.",
'Specific locations need to have a parent of level': 'Ubicazioni specifiche necessità di avere un parente di livello',
'Specify a descriptive title for the image.': "Specifica un titolo descrittivo per l' immagine.",
'Specify the bed type of this unit.': 'Specificare il tipo di letto di questa unità.',
'Specify the number of available sets': 'Specificare il numero di set disponibili',
'Specify the number of available units (adult doses)': 'Specificare il numero di unità disponibili (adulte dosi)',
'Specify the number of available units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions': 'Specificare il numero di unità disponibili (litri) di Ringer-Lactate o soluzioni equivalenti',
'Specify the number of sets needed per 24h': 'Specificare il numero di set necessari per 24h',
'Specify the number of units (adult doses) needed per 24h': 'Specificare il numero di unità (dosi per adulti) necessarie per 24h',
'Specify the number of units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions needed per 24h': 'Specificare il numero di unità (litri) di Ringer-Lactate o soluzioni equivalenti necessarie per 24h',
'Speed': 'Speed',
'Spherical Mercator?': 'Spherical Mercator?',
'Spreadsheet Importer': 'Inportatore di foglio elettronico.',
'Spreadsheet uploaded': 'Foglio elettronico caricato',
'Spring': 'Scattare',
'Squall': 'urlare',
'Staff': 'Personale',
'Staff & Volunteers': 'Personale e volontari',
'Staff ID': 'Personale ID',
'Staff Member Details': 'Dettagli su un componente del personale',
'Staff Members': 'Componenti del personale',
'Staff Record': 'Archivio del personale',
'Staff Type Details': 'Dettagli tipo personale',
'Staff Type added': 'Tipo Di personale aggiunto',
'Staff Type deleted': 'Personale tipo eliminato',
'Staff Type updated': 'Tipo Di personale aggiornato',
'Staff Types': 'I Tipi Di personale',
'Staff and Volunteers': 'Personale e Volontari',
'Staff member added': 'Aggiunta una prsona al personale',
'Staff present and caring for residents': 'Attuale personale e la cura per i residenti',
'Staff2': 'Staff2',
'Staffing': 'Personale',
'Stairs': 'Scale',
'Start Date': 'Data di avvio',
'Start date': 'Data inizio',
'Start of Period': 'Inizio periodo',
'State': 'stato',
'Stationery': 'Cartoleria',
'Status': 'stato',
'Status Report': 'Status Report',
'Status Updated': 'Situazione attuale aggiornata',
'Status added': 'Stato aggiunto',
'Status deleted': 'Stato eliminato',
'Status of clinical operation of the facility.': 'Stato operativo della struttura clinica.',
'Status of general operation of the facility.': 'Stato di funzionamento generale della struttura.',
'Status of morgue capacity.': "Stato di capacità dell'obitorio.",
'Status of operations of the emergency department of this hospital.': 'Stato delle operazioni del pronto soccorso di questo ospedale.',
'Status of security procedures/access restrictions in the hospital.': "Stato delle procedure di sicurezza/limitazioni d'accesso nell'ospedale.",
'Status of the operating rooms of this hospital.': 'Lo stato delle sale operatorie di questo ospedale.',
'Status updated': 'Situazione attuale aggiornata',
'Steel frame': 'Incastellatura in acciaio',
'Stolen': 'Rubato',
'Store spreadsheets in the Eden database': 'Memorizzare fogli elettronici nel database Paradiso',
'Storeys at and above ground level': 'In Piani e soprattutto a livello campo',
'Storm Force Wind': 'Vento di tempesta',
'Storm Surge': 'Tempesta',
'Stowaway': 'Clandestino',
'Street Address': 'Indirizzo stradale',
'Streetview Enabled?': 'Streetview Enabled?',
'Strong Wind': 'Forte Vento',
'Structural': 'Strutturale',
'Structural Hazards': 'Rischi strutturali',
'Style': 'Style',
'Style Field': 'Campo Stile',
'Style Values': 'Stile Valori',
'Sub-type': 'Sottotipo',
'Subject': 'Oggetto',
'Submission successful - please wait': 'Inoltro riuscito - si prega di attendere',
'Submission successful - please wait...': 'Inoltro riuscito - si prega di attendere...',
'Submit New': 'Inoltra nuovo modulo',
'Submit New (full form)': 'Inoltra nuovo (formato completo)',
'Submit New (triage)': 'Inoltra nuovo modulo (triage)',
'Submit a request for recovery': 'Inoltrare una richiesta per il recupero',
'Submit new Level 1 assessment (full form)': 'Inoltra la nuova valutazione di livello 1 (modulo completo)',
'Submit new Level 1 assessment (triage)': 'Inoltra la nuova valutazione di livello 1 (triage)',
'Submit new Level 2 assessment': 'Inoltra la nuova valutazione di livello 2',
'Subscription Details': "Dettagli dell'iscrizione",
'Subscription added': 'Iscrizione aggiunta',
'Subscription deleted': 'Iscrizione cancellata',
'Subscription updated': 'Iscrizione aggiornata',
'Subscriptions': 'Iscrizioni',
'Subsector': 'Sottosettore',
'Subsector Details': 'Dettagli sottosettore',
'Subsector added': 'Sottosettore aggiunto',
'Subsector deleted': 'Sottosettore eliminato',
'Subsector updated': 'Sottosettore Aggiornato',
'Subsectors': 'Sottosettori',
'Subsistence Cost': "Costo dell'iscrizione",
'Suburb': 'Sobborgo',
'Suggest not changing this field unless you know what you are doing.': 'Propongo Non modificare questo campo se non si è certi che di quello che si sta facendo.',
'Summary': 'Riepilogo',
'Summary by Administration Level': 'Riepilogo per livello di amministrazione',
'Sunday': 'Domenica',
'Supply Chain Management': 'Gestione della catena di fornitura',
'Supply Item Categories': 'Supply Item Categories',
'Support Request': 'Richiesta di Supporto',
'Support Requests': 'Richieste di supporto',
'Supports the decision making of large groups of Crisis Management Experts by helping the groups create ranked list.': 'Supporta il processo decisionale di grandi gruppi di Esperti in gestione delle crisi aiutando i gruppi a creare elenchi classificati.',
'Sure you want to delete this object?': 'Sure you want to delete this object?',
'Surgery': 'Chirurgia',
'Survey Answer': 'Risposta al sondaggio',
'Survey Answer Details': 'Dettagli della risposta al sondaggio',
'Survey Answer added': 'Risposta al sondaggio aggiunta',
'Survey Answer deleted': 'Risposta al sondaggio eliminata',
'Survey Answer updated': 'Risposta al sondaggio aggiornata',
'Survey Module': 'Questionario',
'Survey Name': 'Nome del sondaggio',
'Survey Question': 'Quesito di sondaggio',
'Survey Question Details': 'Dettagli della domanda sondaggio',
'Survey Question Display Name': 'Nome di visualizzazione della domanda del sondaggio',
'Survey Question added': 'Domanda del sondaggio aggiunta',
'Survey Question deleted': 'DOMANDA del sondaggio eliminata',
'Survey Question updated': 'DOMANDA di sondaggio aggiornata',
'Survey Series': 'Serie di sondaggi',
'Survey Series Details': 'Dettagli delle serie di sondaggi',
'Survey Series Name': 'Nome delle serie di sondaggi',
'Survey Series added': 'Serie di sondaggi aggiunte',
'Survey Series deleted': 'Serie di sondaggi eliminate',
'Survey Series updated': 'Aggiornate le serie di sondaggi',
'Survey Template': 'Modello di sondaggio',
'Survey Template Details': 'Dettagli sul modello di indagine',
'Survey Template added': 'Modello di sondaggio aggiunto',
'Survey Template deleted': 'Modello di sondaggio eliminato',
'Survey Template updated': 'Modello di analisi aggiornato',
'Survey Templates': 'Modelli di analisi',
'Symbology': 'Simbologia',
'Sync Conflicts': 'Conflitti durante la Sincronizzazione',
'Sync History': 'Cronologia di sincronizzazione',
'Sync Now': 'Sincronizza ora',
'Sync Partners': 'Partner di sincronizzazione',
'Sync Partners are instances or peers (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, etc.) that you want to sync information with. Click on the link on the right to go the page where you can add sync partners, search for sync partners and modify them.': 'I partner di sincronizzazione sono istanze o peer (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, ecc. ) che si desidera per sincronizzare informazioni con. Fare clic sul collegamento sulla destra per andare alla pagina dove è possibile aggiungere i sync partner, ricerca per i sync partner e modificarli.',
'Sync Pools': 'Pool di sincronizzazione',
'Sync Schedule': 'Pianificazione delle sincronizzazioni',
'Sync Settings': 'Impostazioni del Sync',
'Sync process already started on': 'Il processo di Sync è già stato avviato',
'Sync process already started on ': 'Sync process already started on ',
'Synchronisation': 'Sincronizzazione',
'Synchronization': 'Sincronizzazione',
'Synchronization Conflicts': 'Conflitti di sincronizzazione',
'Synchronization Details': 'Dettagli della sincronizzazione',
'Synchronization History': 'Cronologia della sincronizzazione',
'Synchronization Peers': 'Peer di Sincronizzazione',
'Synchronization Settings': 'Impostazioni di sincronizzazione',
'Synchronization allows you to share data that you have with others and update your own database with latest data from other peers. This page provides you with information about how to use the synchronization features of Sahana Eden': 'la sincronizzazione consente di condividere dati che si hanno con altri e aggiornare il proprio database con i dati più recenti provenienti da altri peer. Questa pagina fornisce informazioni sulle modalità per utilizzare le funzioni di sincronizzazione di Sahana Eden',
'Synchronization not configured.': 'Sincronizzazione non configurata.',
'Synchronization settings updated': 'Impostazioni di sincronizzazione aggiornate',
'Syncronisation History': 'Storico delle sincronizzazioni',
"System's Twitter account updated": 'Utenza Twitter del Sistema aggiornata',
'Tags': 'Tag',
'Take shelter in place or per <instruction>': 'Prendere alloggio al posto di o per',
'Task': 'Task',
'Task Details': "Dettagli sull'attività",
'Task List': 'Elenco di attività',
'Task Status': 'Stato attività',
'Task added': 'Attività aggiunta',
'Task deleted': 'Attività eliminata',
'Task removed': 'Task removed',
'Task updated': 'Attività aggiornata',
'Tasks': 'Attività',
'Team': 'Squadra',
'Team Description': 'descrizione squadra',
'Team Details': 'Dettagli squadra',
'Team ID': 'ID team',
'Team Id': 'ID team',
'Team Leader': 'Team Leader',
'Team Member added': 'Membro del Team aggiunto',
'Team Members': 'Membri squadra',
'Team Name': 'Nome team',
'Team Type': 'Tipo Team',
'Team added': 'Squadra aggiunta',
'Team deleted': 'sqaudra cancellata',
'Team updated': 'Team aggiornato',
'Teams': 'Team',
'Technical testing only, all recipients disregard': 'Solo prove tecniche, tutti i destinatari ignorati',
'Telecommunications': 'Telecomunicazioni',
'Telephone': 'Telefono',
'Telephone Details': 'Telephone Details',
'Telephony': 'Telefonia',
'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.',
'Temp folder %s not writable - unable to apply theme!': 'Cartella Temp %s non scrivibile - impossibile applicare il tema!',
'Template Name': 'Template Name',
'Template file %s not readable - unable to apply theme!': 'File modello % s non leggibile - impossibile applicare il tema!',
'Templates': 'template',
'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': "Termine per la divisione amministrativa di quinto livello all'interno del paese (ad esempio una suddivisione di voto o un codice postale). Questo livello non è utilizzato spesso.",
'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': "Termine per la divisione amministrativa di quarto livello all'interno del paese (ad esempio Villaggio, Quartiere o Distretto).",
'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': "Termine per la divisione amministrativa primaria all'interno del paese (ad esempio stato o provincia).",
'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': "Termine per la divisione amministrativa secondaria all'interno del paese (ad esempio Distretto o regione).",
'Term for the third-level within-country administrative division (e.g. City or Town).': "Termine per la divisione ammnistrativa di terzo livello all' interno del paese (ad es. paese o città).",
'Term for the top-level administrative division (i.e. Country).': 'Termine per la divisione amministrativa di livello superiore divisione (ad esempio paese).',
'Terms of Service\n\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.': 'Terms of Service\n\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.',
'Terms of Service:': 'Terms of Service:',
'Territorial Authority': 'Territoriale Autorità',
'Terrorism': 'Terrorismo',
'Tertiary Server (Optional)': 'Server terziario (facoltativo)',
'Text': 'testo',
'Text Color for Text blocks': 'Testo Colore per il testo blocchi',
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administator (%s).You will get a notification by email when your account is activated.': "Grazie per aver convalida l' e-mail. L' account utente è ancora in attesa di approvazione da parte del sistema amministratore (%s). si riceve una notifica tramite e-mail quando l' account è attivata.",
'Thanks for your assistance': "Grazie per l'assistenza",
'The': 'Il',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1 == db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'La \ " query\ " è una condizione come \ " db.table1.field1==\'value\'\ ". Qualcosa come \ " db.table1.field1 == db.table2.field2\ " risulta in una JOIN SQL.',
'The Area which this Site is located within.': "La superficie all'interno della quale questo sito è ubicato.",
'The Assessments module allows field workers to send in assessments.': 'Il modulo Valutazioni permette ai lavoratori sul campo di inviare valutazioni.',
'The Author of this Document (optional)': "L' autore di questo documento (facoltativo)",
'The Building Asssesments module allows building safety to be assessed, e.g. after an Earthquake.': 'Il modulo di valutazione degli edifici, permette di fornire la valutazione sulla sicurezza degli edifici, ad esempio dopo un terremoto.',
'The Camp this Request is from': 'Il campo è dal quale origina questa richiesta',
'The Camp this person is checking into.': 'Il campo nel quale questa persona si sta registrando.',
'The Current Location of the Person/Group, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': "La posizione corrente della persona / gruppo, può essere generale (per Prospetti) oppure dettagliata (per la visualizzazione su una mappa). immettere alcuni caratteri per cercare tra le localita' disponibili",
"The Donor(s) for this project. Multiple values can be selected by holding down the 'Control' key.": "Il (I) donatore(i) per questo progetto Più valori possono essere selezionati tenendo premuto il tasto 'Control'.",
'The Email Address to which approval requests are sent (normally this would be a Group mail rather than an individual). If the field is blank then requests are approved automatically if the domain matches.': "L' indirizzo Email a cui vengono inviate le richieste di approvazione (di solito questo è un gruppo piuttosto che una mail individuale). Se il campo è vuoto, allora le richieste vengono approvate automaticamente se il dominio corrisponde.",
'The Incident Reporting System allows the General Public to Report Incidents & have these Tracked.': "Il 'Sistema di Archiviazione degli Incidenti' consente di pubblico di riportare incidenti e di tenerli tracciati",
'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': "L'ubicazione da cui proviene la persona, che può essere generale (per report) o esatta (per la visualizzazione su una mappa). immettere alcuni caratteri per cercare tra le localita' disponibili",
'The Location the Person is going to, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': "La posizione che la persona sta per avere, che può essere generale (per report) o precisa (per la visualizzazione su una mappa). immettere alcuni caratteri per cercare tra le localita' disponibili",
'The Media Library provides a catalog of digital media.': 'La libreria di supporto fornisce un catalogo di supporti digitali.',
'The Messaging Module is the main communications hub of the Sahana system. It is used to send alerts and/or messages using SMS & Email to various groups and individuals before, during and after a disaster.': 'Il modulo di messaggistica è il principale perno di comunicazione del sistema Sahana. Esso viene utilizzato per inviare avvisi e/o messaggi tramite SMS & E-mail ai vari gruppi ed individui prima, durante e dopo un disastro.',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.': "Il Registro dell'Organzzazione tiene traccia di tutti le organizzazioni di soccorso che operano nel settore.",
'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.': 'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.',
'The Project Tracking module allows the creation of Activities to meet Gaps in Needs Assessments.': 'Il modulo di Project Tracking consente la creazione di attività per colmare le lacune nella valutazione delle necessità.',
'The Role this person plays within this hospital.': "Il ruolo che questa persona svolge all' interno di questo ospedale.",
'The Shelter Registry tracks all shelters and stores basic details regarding them. It collaborates with other modules to track people associated with a shelter, the services available etc.': 'Il registro dei rifugi segue tutti i rifugi e memorizza i relativi dettagli di base. Questo collabora con altri moduli per tenere traccia delle persone associate con un rifugio, i servizi disponibili. etc.',
'The Shelter this Request is from': 'Il rifugio da cui arriva questa richiesta',
'The Shelter this person is checking into.': 'Il rifugio in cui questa persona si registra.',
'The URL for the GetCapabilities page of a Web Map Service (WMS) whose layers you want available via the Browser panel on the Map.': "L' URL per la pagina GetCapabilities di un Web Map Service (WMS) i cui livelli desideri che siano disponibili tramite il pannello Browser sulla mappa.",
"The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.": "L' URL del file di immagine. Se non si carica un file di immagine, allora è necessario specificare quì la relativa ubicazione.",
'The URL of your web gateway without the post parameters': "L' URL del gateway web senza i parametri attaccati",
'The URL to access the service.': "L' URL per accedere al servizio.",
'The Unique Identifier (UUID) as assigned to this facility by the government.': "L' identificativo univoco (UUID) come assegnato a questa funzione da parte del governo.",
'The asset must be assigned to a site OR location.': "L' asset deve essere assegnato a un sito o ubicazione.",
'The attribute which is used for the title of popups.': "L' attributo che viene utilizzato per il titolo dei popup",
'The attribute within the KML which is used for the title of popups.': "L' attributo all' interno del KML che viene utilizzato per il titolo dei messaggi a comparsa.",
'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)': "L' attributo (i) all' interno del KML che vengono utilizzati per il corpo dei messaggi a comparsa. (Utilizzare uno spazio tra gli attributi)",
'The body height (crown to heel) in cm.': 'Altezza del corpo (dalla testa ai piedi) in cm.',
'The country the person usually lives in.': 'La nazione dove la persona vive',
'The default Facility for which this person is acting.': 'The default Facility for which this person is acting.',
'The default Facility for which you are acting.': 'The default Facility for which you are acting.',
'The default Organization for whom this person is acting.': "L' Organizzazione predefinita per la quale questa persona sta operando.",
'The default Organization for whom you are acting.': "L' Organizzazione predefinita per la quale si sta operando.",
'The duplicate record will be deleted': 'La registrazione duplicata verrà eliminata',
'The first or only name of the person (mandatory).': "Il primo o l'unico nome della persona (obbligatorio)",
'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.': "La forma dell' URL è http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities dove your/web/map/service sta per il percorso URL per il WMS.",
'The language you wish the site to be displayed in.': 'La lingua nella quale si desidera visualizzare il sito.',
'The level at which Searches are filtered.': 'The level at which Searches are filtered.',
'The list of Brands are maintained by the Administrators.': "L'elenco dei Marchi che sono gestiti dagli amministratori.",
'The list of Catalogs are maintained by the Administrators.': "L' elenco dei cataloghi è gestito dagli amministratori.",
'The map will be displayed initially with this latitude at the center.': 'La mappa verrà visualizzata inizialmente con questa latitudine al centro.',
'The map will be displayed initially with this longitude at the center.': 'La mappa verrà visualizzata inizialmente con questa Longitudine al centro.',
'The minimum number of features to form a cluster.': 'Il numero minimo di funzioni per formare un cluster.',
'The name to be used when calling for or directly addressing the person (optional).': 'Il nome da utilizzare quando si chiama a favore o rivolgendosi direttamente alla persona (opzionale).',
'The next screen will allow you to detail the number of people here & their needs.': 'Il pannello successivo consentirà di dettagliare il numero di persone qui & le rispettive esigenze.',
'The number of Units of Measure of the Alternative Items which is equal to One Unit of Measure of the Item': "Il numero di unità di misura degli elementi alternativi che è uguale a una unità di misura dell'elemento",
'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.': 'Il numero di pixel oltre che le funzioni devono essere prima che con cluster.',
'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.': 'Il numero di tessere attorno alla mappa visibile da scaricare. Zero indica che la prima pagina viene caricata più rapidamente, numeri più alti che la visualizzazione successiva è più veloce.',
'The person at the location who is reporting this incident (optional)': 'La persona in loco che riporta questo incidente (facoltativo)',
'The post variable containing the phone number': 'La variabile di posta che contiene il numero di telefono',
'The post variable on the URL used for sending messages': "La variabile di posta sull' URL utilizzato per l' invio di messaggi",
'The post variables other than the ones containing the message and the phone number': 'Le variabili di posta diverse da quelle contenenti il messaggio e il numero di telefono',
'The serial port at which the modem is connected - /dev/ttyUSB0, etc on linux and com1, com2, etc on Windows': "la porta seriale a cui il modem e' connesso: /dev/ttyUSB0, ecc. su linux e com1, com2 ecc. su Windows",
'The server did not receive a timely response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'il server non ha ricevuto in tempo la risposta da un altro server che stava accedendo per rispondere alla richiesta del browser',
'The server received an incorrect response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'il server ha ricevuto una risposta non corretta da una altro server che stava accedendo per rispondere alla richiesta del browser',
'The site where this position is based.': 'Il sito dove è basata questa posizione',
'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance. Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.': 'Il personale responsibile delle strutture può effettuare richieste di assistenza. Gli impegni possono essere presi nei confronti di queste richieste però le richieste restano aperte finché il richiedente conferma che la richiesta è stata completata.',
'The subject event no longer poses a threat or concern and any follow on action is described in <instruction>': "L'evento oggetto non costituisce più una minaccia o preoccupazione e ogni azione successiva è descritte in",
'The time at which the Event started.': "L' ora a cui l'evento è iniziato.",
'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.': 'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.',
'The token associated with this application on': 'Il token associato a questa applicazione su',
'The unique identifier which identifies this instance to other instances.': "L'identificativo univoco che identifica questa istanza ad altre istanze.",
'The way in which an item is normally distributed': 'Il modo in cui un elemento viene normalmente distribuito',
'The weight in kg.': 'Il peso in kg.',
'Theme': 'Tema',
'Theme Details': 'Dettagli del tema',
'Theme added': 'Tema aggiunto',
'Theme deleted': 'Tema eliminato',
'Theme updated': 'Tema aggiornato',
'Themes': 'Temi',
'There are errors': 'Sono presenti degli errori',
'There are insufficient items in the Inventory to send this shipment': "Ci sono elementi insufficienti nell'inventario per inviare la spedizione",
'There is no address for this person yet. Add new address.': "Non c' è alcun indirizzo di questa persona ancora. Aggiungi un nuovo indirizzo",
'There was a problem, sorry, please try again later.': 'There was a problem, sorry, please try again later.',
'These are settings for Inbound Mail.': 'Queste sono le impostazioni per posta in entrata.',
'These are the Incident Categories visible to normal End-Users': "Queste sono le Categorie d'Incidente visibili agli utenti finali generici",
'These need to be added in Decimal Degrees.': 'Questi devono essere aggiunti in gradi decimali.',
'They': 'Essi',
'This appears to be a duplicate of': 'Questo sembra essere un duplicato di',
'This appears to be a duplicate of ': 'This appears to be a duplicate of ',
'This email address is already in use': 'This email address is already in use',
'This file already exists on the server as': 'Questo file esiste già sul server come',
'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'Ciò è appropriato se questo livello è in fase di costruzione. Per impedire modifiche accidentali dopo che questo livello è completo, questo può essere impostato su Falso.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity.': 'Questo è il modo per trasferire i dati fra macchine, come sostiene integrità referenziale.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity...duplicate data should be removed manually 1st!': 'Questo è il modo per trasferire i dati fra macchine, come sostiene integrità referenziale. ... dati duplicati 1ᵒ deve essere rimosso manualmente.',
'This level is not open for editing.': 'Questo livello non è aperto per la modifiche.',
'This might be due to a temporary overloading or maintenance of the server.': 'Ciò potrebbe essere dovuto a un sovraccarico temporaneo o la manutenzione del server.',
'This module allows Inventory Items to be Requested & Shipped between the Inventories of Facilities.': "Questo modulo consente alle Voci d'Inventario di essere Richieste & Spedite tra gli inventari delle strutture.",
'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.',
'This module allows you to plan scenarios for both Exercises & Events. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'Questo modulo consente di pianificare scenari per Esercitazioni & Eventi. È possibile assegnare le risorse appropriate (Umane, Beni & Servizi) in modo che possano essere mobilitate facilmente.',
'This page shows you logs of past syncs. Click on the link below to go to this page.': 'Questa pagina mostra registrazioni di precedenti sincronizzazioni. Fare clic sul collegamento sotto per andare a questa pagina.',
'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.': 'Questo pannello consente di caricare una raccolta di foto sul server.',
'This setting can only be controlled by the Administrator.': "Questa impostazione può essere controllato soltanto dall' amministratore.",
'This shipment has already been received.': 'Questa spedizione è già stata ricevuta.',
'This shipment has already been sent.': 'Questa spedizione è già stata inviata.',
'This shipment has not been received - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'Questa spedizione non è stato ricevuta - essa NON è stata annullata poiché può essere ancora modificata.',
'This shipment has not been sent - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'Questa spedizione non è stata spedita - essa NON è stata annullata pechè può ancora essere modificata.',
'This shipment will be confirmed as received.': 'Questa spedizione sarà confermata non appena ricevuta.',
'Thunderstorm': 'Temporale',
'Thursday': 'Giovedì',
'Ticket': 'Biglietto',
'Ticket Details': 'dettagli del biglietto',
'Ticket ID': 'ID del Ticket',
'Ticket added': 'Biglietto aggiunto',
'Ticket deleted': 'biglietto cancellato',
'Ticket updated': 'Ticket aggiornato',
'Ticketing Module': 'Modulo di Etichettamento',
'Tickets': 'Ticket',
'Tiled': 'Tiled',
'Tilt-up concrete': 'Inclinazione-up concreto',
'Timber frame': 'Incastellatura in legname',
'Timeline': 'sequenza temporale',
'Timeline Report': 'Relazione temporale',
'Timestamp': 'Timestamp',
'Timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'Timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.',
'Title': 'titolo',
'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'Titolo da visualizzare per il pannello del servizio di Mappa Web nel pannello strumenti.',
'To': 'a',
'To Location': 'A ubicazione',
'To Person': 'per la persona',
'To begin the sync process, click the button on the right =>': 'Per iniziare il processo di sincronizzazione, fare clic sul pulsante a destra =>',
'To begin the sync process, click the button on the right => ': 'To begin the sync process, click the button on the right => ',
'To begin the sync process, click this button =>': 'Per iniziare il processo di sincronizzazione, fare clic su questo pulsante =>',
'To begin the sync process, click this button => ': 'To begin the sync process, click this button => ',
'To create a personal map configuration, click': 'Per creare la configurazione di una mappa personale, fare clic su',
'To create a personal map configuration, click ': 'To create a personal map configuration, click ',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in models/000_config.py': 'Per modificare OpenStreetMap, è necessario modificare le impostazioni di OpenStreetMap in models/000_config.py',
'To search by job title, enter any portion of the title. You may use % as wildcard.': 'Per eseguire la ricerca per titolo del lavoro, immettere qualsiasi parte del titolo. È possibile utilizzare % come carattere jolly.',
"To search by person name, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Per eseguire la ricerca per nome persona, immettere qualusiasi tra Nome, secondo Nome o Cognome, separati da spazi. È possibile utilizzare % come carattere jolly. Premere 'Cerca' senza input per elencare tutte le persone.",
"To search for a body, enter the ID tag number of the body. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all bodies.": "Per ricercare un corpo, immettere il numero ID dell'etichetta del corpo. È possibile utilizzare % come carattere jolly. Premere ' Search ' senza input per elencare tutti i corpi.",
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, or the organization name or acronym, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "Per ricercare un ospedale, immettere separati da spazi. uno dei nomi o sigla o ID dell' ospedale o dell'organizzazione È possibile utilizzare % come carattere jolly. Premere ' Search ' senza input per elencare tutti gli ospedali.",
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "Per ricercare un ospedale, immettere uno dei nomi o ID dell' ospedale, separati da spazi. È possibile utilizzare % come carattere jolly. Premere ' Search ' senza input per elencare tutti gli ospedali.",
"To search for a location, enter the name. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all locations.": "Per ricercare una posizione, immettere il nome. È possibile utilizzare % come carattere jolly. Premere ' Ricerca ' senza input per elencare tutti i siti.",
"To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.": "To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.",
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names and/or an ID number of a person, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Per cercare una persona, immettere qualsiasi porzione di Nome Cognome o dell'ID, separati da spazi. È possibile utilizzare % come carattere jolly. Premere 'Cerca' senza input per elencare tutte le persone.",
"To search for an assessment, enter any portion the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": "Per ricercare una valutazione, immettere qualsiasi parte del numero del ticket. È possibile utilizzare % come carattere jolly. Premere ' Search ' senza input per elencare tutte le valutazioni.",
'To variable': 'Alla variabile',
'Tools': 'Attrezzi',
'Tornado': 'tornado',
'Total': 'Totale',
'Total # of Target Beneficiaries': 'N. Totale dei Beneficiari finali',
'Total # of households of site visited': 'N. totale delle famiglie del sito visitate',
'Total Beds': 'Totale Letti',
'Total Beneficiaries': 'Totale Beneficiari',
'Total Cost per Megabyte': 'Costo totale per Megabyte',
'Total Cost per Minute': 'Costo totale al minuto',
'Total Monthly': 'Totale Mensile',
'Total Monthly Cost': 'Costo totale mensile',
'Total Monthly Cost:': 'Costo totale mensile:',
'Total Monthly Cost: ': 'Total Monthly Cost: ',
'Total One-time Costs': 'Totale costi una tantum',
'Total Persons': 'Totale Persone',
'Total Recurring Costs': 'Totale Costi Ricorrenti',
'Total Unit Cost': 'Totale costo unitario',
'Total Unit Cost:': 'Totale costo unitario:',
'Total Unit Cost: ': 'Total Unit Cost: ',
'Total Units': 'Totale Unità',
'Total gross floor area (square meters)': 'Area lorda totale della superficie (metri quadrati)',
'Total number of beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Numero totale dei letti in questo ospedale. Aggiornato automaticamente dai resoconti giornalieri.',
'Total number of houses in the area': "Numero totale delle case nell'area",
'Total number of schools in affected area': 'Numero totale delle scuole in area interessata',
'Total population of site visited': 'Totale della popolazione del sito visitato',
'Totals for Budget:': 'Totali di Bilancio:',
'Totals for Bundle:': 'Totali per il Bundle:',
'Totals for Kit:': 'Totali per Kit:',
'Tourist Group': 'Gruppo turistico',
'Town': 'Città',
'Traces internally displaced people (IDPs) and their needs': 'Tracce delle persone interne sfollate (IDP) e le loro esigenze',
'Tracing': 'tracciamento',
'Track': 'Traccia',
'Track Details': 'Dettagli della traccia',
'Track deleted': 'Traccia eliminata',
'Track updated': 'Traccia aggiornata',
'Track uploaded': 'Traccia caricata',
'Track with this Person?': 'Traccia con questa persona?',
'Tracking of Patients': 'Tracking of Patients',
'Tracking of Projects, Activities and Tasks': 'Tracciamento dei progetti, attività e mansioni',
'Tracking of basic information on the location, facilities and size of the Shelters': 'Tracciamento di informazioni di base sulla posizione, le funzioni e la dimensione dei Rifugi',
'Tracks': 'Tracce',
'Tracks the location, distibution, capacity and breakdown of victims in Shelters': "Tieni traccia dell'ubicazione, distribuzione, capacità e ripartizione delle vittime nei rifugi",
'Traffic Report': 'Report sul traffico',
'Training': 'addestramento',
'Training Course Catalog': 'Catalogo dei corsi di formazione',
'Training Details': 'Dettagli della formazione',
'Training added': 'Formazione aggiunta',
'Training deleted': 'Formazione eliminata',
'Training updated': 'Formazione aggiornata',
'Trainings': 'Formazione',
'Transit': 'Transito',
'Transit Status': 'Stato del Transito',
'Transition Effect': 'Effetto di transizione',
'Transparent?': 'Trasparente?',
'Transportation assistance, Rank': 'Assistenza per il trasporto, Valutazione',
'Trauma Center': 'centro traumatologico',
'Travel Cost': 'costo del viaggio',
'Tropical Storm': 'Tempesta tropicale',
'Tropo': 'Tropo',
'Tropo Messaging Token': 'Tropo Di Messaggistica Token',
'Tropo Settings': 'Impostazioni Tropo',
'Tropo Voice Token': 'Tropo Voce Token',
'Tropo settings updated': 'impostazioni Tropo aggiornate',
'Truck': 'Autocarro',
'Try checking the URL for errors, maybe it was mistyped.': "Prova a verificare se ci sono errori nell' URL, forse non è stato digitato correttamente.",
'Try hitting refresh/reload button or trying the URL from the address bar again.': "Prova a premere sul pulsante aggiorna / ricarica o sottomettere di nuovo l' URL dalla barra degli indirizzi.",
'Try refreshing the page or hitting the back button on your browser.': 'Prova ad aggiornare la pagina o a premere il pulsante Indietro nel browser.',
'Tsunami': 'Tsunami',
'Tuesday': 'Martedì',
'Twitter': 'twitter',
'Twitter ID or #hashtag': 'Twitter ID o #hashtag',
'Twitter Settings': 'impostazioni di twitter',
'Type': 'type',
'Type of Construction': 'Tipo di Costruzione',
'Type of water source before the disaster': "Tipo di sorgent d' acqua prima del disastro",
"Type the first few characters of one of the Person's names.": 'Immettere le prime lettere di uno dei nomi della persona.',
'UID': 'uid',
'UN': 'ONU',
'URL': 'URL',
'UTC Offset': 'UTC Offset',
'Un-Repairable': 'non riparabile',
'Unable to parse CSV file!': 'Impossibile analizzare il file CSV!',
'Understaffed': 'Sottodimensionato',
'Unidentified': 'Non identificato',
'Unit Cost': 'Costo unitario',
'Unit added': 'Unità aggiunta',
'Unit deleted': 'Unità eliminata',
'Unit of Measure': 'Unità di misura',
'Unit updated': 'Unità aggiornata',
'Units': 'unità',
'Unknown': 'sconosciuto',
'Unknown Peer': 'Peer sconosciuto',
'Unknown type of facility': 'Funzione sconosciuta',
'Unreinforced masonry': 'Muratura non rinforzata',
'Unresolved Conflicts': 'Conflitti irrisolti',
'Unsafe': 'Insicuro',
'Unselect to disable the modem': 'Deselezionare per disabilitare il modem',
'Unselect to disable this API service': 'Unselect to disable this API service',
'Unselect to disable this SMTP service': 'Unselect to disable this SMTP service',
'Unsent': 'Non inviato',
'Unsupported data format!': 'Formato dati non supportato!',
'Unsupported method!': 'Metodo non supportato!',
'Update': 'Aggiornamento',
'Update Activity Report': 'Relazione di aggiornamento attività',
'Update Cholera Treatment Capability Information': 'Aggiornare informazioni sulla capacità di trattamento del colera',
'Update Request': 'Richiesta di aggiornamento',
'Update Service Profile': 'Profilo del servizio di aggiornamento',
'Update Status': 'Aggiornare lo Stato',
'Update Task Status': "Stato dell'attività di aggiornamento",
'Update Unit': 'Unità di aggiornamento',
'Update if Master': 'Aggiornare se Master',
'Update if Newer': 'Aggiornare se più recente',
'Update your current ordered list': 'Aggiornate la vostra lista ordinata attualmente',
'Updated By': 'Aggiornato da',
'Upload Comma Separated Value File': 'Upload Comma Separated Value File',
'Upload Format': 'Upload Format',
'Upload OCR Form': 'Upload OCR Form',
'Upload Photos': 'Caricare foto',
'Upload Spreadsheet': 'Carica foglio di calcolo',
'Upload Track': 'Caricamento Traccia',
'Upload a CSV file': 'Upload a CSV file',
'Upload a CSV file formatted according to the Template.': 'Upload a CSV file formatted according to the Template.',
'Upload a Spreadsheet': 'Caricare un foglio elettronico',
'Upload an image file (bmp, gif, jpeg or png), max. 300x300 pixels!': 'Caricare un file di immagine (bmp, gif, jpeg o png), max. 300x300 pixel!',
'Upload an image file here.': 'Caricate un file immagine da qui',
"Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.": "Caricate un file immagine da qui Se non si carica un file di immagine, allora è necessario specificarne la posizione nel campo dell' URL.",
'Upload an image, such as a photo': "Caricate un'immagine come una foto",
'Uploaded': 'Uploaded',
'Urban Fire': 'Incendio Urbano',
'Urban area': 'Area Urbana',
'Urdu': 'Urdu',
'Urgent': 'Urgente',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Utilizzare (...)&(...) per AND, (...)|(...) per OR, e ~(...) per NOT per costruire query più complesse.',
'Use Geocoder for address lookups?': 'Usare Geocoder per ricerche indirizzi?',
'Use default': 'Utilizza valore predefinito',
'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Utilizzare questi collegamenti per scaricare i dati che sono attualmente nel database.',
'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Use this to set the starting location for the Location Selector.',
'Used by IRS & Assess': 'IRS utilizzato da & Valutare',
'Used in onHover Tooltip & Cluster Popups to differentiate between types.': 'Utilizzato nel Tooltip onHover & nei Popups del Cluster per differenziare tra i tipi.',
'Used to build onHover Tooltip & 1st field also used in Cluster Popups to differentiate between records.': 'Utilizzato per creare tooltip onHover & primo campo utilizzato anche nei Popups del Cluster per differenziare tra i record.',
'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Utilizzato per verificare che la latitudine delle ubicazioni inserite sia ragionevole. Può essere utilizzato per filtrare gli elenchi di risorse che hanno delle ubicazioni.',
'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Utilizzato per verificare che la longitudine delle locazioni inserite sia ragionevole. Può essere utilizzato per filtrare gli elenchi di risorse che hanno delle ubicazioni.',
'Used to import data from spreadsheets into the database': 'Utilizzato per importare i dati da fogli elettronici nel database',
'Used within Inventory Management, Request Management and Asset Management': "Utilizzato all'interno della gestione inventario, gestione della richiesta e gestione del patrimonio",
'User': 'utente',
'User Account has been Disabled': "L'Account dell'utente è stato disabilitato",
'User Details': 'Dettagli utente',
'User ID': 'User ID',
'User Management': 'Gestione utenti',
'User Profile': 'Profilo utente',
'User Requests': 'Richieste utente',
'User Updated': 'Utente aggiornato',
'User added': 'Utente aggiunto',
'User already has this role': "L' utente ha già questo ruolo",
'User deleted': 'Utente eliminato',
'User updated': 'Utente aggiornato',
'Username': 'UserName',
'Users': 'utenti',
'Users removed': 'Utenti rimossi',
'Uses the REST Query Format defined in': 'Utilizza il formato della query REST definito in',
'Ushahidi': 'Ushahidi',
'Utilities': 'Utilità',
'Utility, telecommunication, other non-transport infrastructure': 'Utilità, telecomunicazioni, altre infrastruttura non di trasporto',
'Value': 'Valore',
'Various Reporting functionalities': 'Varie funzionalità di reporting',
'Vehicle': 'Veicolo',
'Vehicle Crime': 'Veicolo del reato',
'Vehicle Details': 'Vehicle Details',
'Vehicle Details added': 'Vehicle Details added',
'Vehicle Details deleted': 'Vehicle Details deleted',
'Vehicle Details updated': 'Vehicle Details updated',
'Vehicle Management': 'Vehicle Management',
'Vehicle Types': 'Tipi di Veicolo',
'Vehicle added': 'Vehicle added',
'Vehicle deleted': 'Vehicle deleted',
'Vehicle updated': 'Vehicle updated',
'Vehicles': 'Vehicles',
'Vehicles are assets with some extra details.': 'Vehicles are assets with some extra details.',
'Verification Status': 'Stato della verifica',
'Verified?': 'Verificato?',
'Verify password': 'Verifica password',
'Version': 'Versione',
'Very Good': 'Molto Bene',
'Very High': 'Molto alto',
'View Alerts received using either Email or SMS': 'Vedi avvisi ricevuti mediante e-mail o SMS',
'View All': 'visualizza tutto',
'View All Tickets': 'View All Tickets',
'View Error Tickets': 'Vedi i biglietti di errore',
'View Fullscreen Map': 'Vista Mappa a Schermo Intero',
'View Image': 'Visualizza immagine',
'View Items': 'visualizza voci',
'View On Map': 'Vista sulla mappa',
'View Outbox': 'Vedi Outbox',
'View Picture': 'Guarda Immagine',
'View Results of completed and/or partially completed assessments': 'View Results of completed and/or partially completed assessments',
'View Settings': 'Visualizzare le Impostazioni',
'View Tickets': 'Visualizza i ticket',
'View and/or update their details': 'Visualizza e/o aggiorna i loro dettagli',
'View or update the status of a hospital.': 'Visualizzare o aggiornare lo stato di un ospedale.',
'View pending requests and pledge support.': 'Visualizzare le richieste in sospeso e fornire supporto',
'View the hospitals on a map.': 'Visualizzare gli ospedali su una mappa.',
'View/Edit the Database directly': 'Visualizzare / Modificare il Database direttamente',
'Village': 'Villaggio',
'Village Leader': 'Capo del Villaggio',
'Visible?': 'Visibile?',
'Visual Recognition': 'Riconoscimento visivo',
'Volcanic Ash Cloud': 'Nube di cenere vulcanica',
'Volcanic Event': 'Evento vulcanico',
'Volume (m3)': 'Volume (m3)',
'Volunteer Availability': 'Disponibilità di Volontari',
'Volunteer Details': 'Spontanee Dettagli',
'Volunteer Information': 'Informazioni sul volontario',
'Volunteer Management': 'Gestione Volontari',
'Volunteer Project': 'Progetti Volontari',
'Volunteer Record': 'Spontanee Record',
'Volunteer Request': 'Richiesta volontario',
'Volunteer added': 'Volontario aggiunto',
'Volunteer availability added': 'Disponibilità di Volontari aggiunta',
'Volunteer availability deleted': 'Disponibilità di Volontari eliminata',
'Volunteer availability updated': 'Disponibilità di Volontari aggiornata',
'Volunteer deleted': 'Volontario cancellato',
'Volunteer details updated': 'Dettagli Volontari aggiornanati',
'Volunteers': 'Volontari',
'Volunteers were notified!': 'I volontari sono stati avvisati!',
'Vote': 'Voto',
'Votes': 'Voti',
'WASH': 'lavaggio',
'Walking Only': 'Solo pedoni',
'Wall or other structural damage': 'Muro o altri danni strutturali',
'Warehouse': 'Archivio',
'Warehouse Details': "Dettagli dell'archivio",
'Warehouse added': "aggiunto all'archivio",
'Warehouse deleted': "Eliminato dall'archivio",
'Warehouse updated': 'Magazzino aggiornato',
'Warehouses': 'Magazzini',
'WatSan': 'WatSan',
'Water Sanitation Hygiene': 'Igiene e depurazione acqua',
'Water collection': 'Raccolta acqua',
'Water gallon': "Gallone d'acqua",
'Water storage containers in households': "Contenitori d'acqua di riserva nelle case",
'Water supply': "Approviggionamento d'acqua",
'Waterspout': 'Tromba marina',
'We have tried': 'We have tried',
'Web API settings updated': 'Web API settings updated',
'Web Map Service Browser Name': 'Nome del Browser del Servizio di Mappa Web',
'Web Map Service Browser URL': 'URL del Browser del Servizio di Mappa Web',
'Website': 'sito web',
'Wednesday': 'Mercoledì',
'Weight': 'Peso',
'Weight (kg)': 'Peso (kg)',
'Welcome to the Sahana Portal at': 'Benvenuti nel portale Sahana a',
'Well-Known Text': 'Testo ben noto',
'What order to be contacted in.': 'What order to be contacted in.',
'Wheat': 'frumento',
'When reports were entered': 'Quando i rapporti sono stati immessi',
"When syncing data with others, conflicts happen in cases when two (or more) parties want to sync information which both of them have modified, i.e. conflicting information. Sync module tries to resolve such conflicts automatically but in some cases it can't. In those cases, it is up to you to resolve those conflicts manually, click on the link on the right to go to this page.": "Quando si sincronizzano dei dati con altri, i conflitti si verificano in caso due (o più) parti vogliono sincronizzare i dati che sono stati entrambi modificati, ad esempio conflitto di informazioni. Il modulo Sync cerca di risolvere questi conflitti automaticamente, ma in alcuni casi non è possibile. In questi casi, sta all'utente risolvere quei conflitti manualmente, fare clic sul collegamento sulla destra per accedere a questa pagina.",
'Whiskers': 'Barba',
'Who is doing what and where': 'Chi sta facendo che cosa e dove',
'Who usually collects water for the family?': "Chi raccoglie generalmente l'acqua per la famiglia?",
'Width (m)': 'Larghezza (m)',
'Wild Fire': 'Fuoco selvaggio',
'Wind Chill': 'Refrigerare con il vento',
'Window frame': 'Cornice della finestra',
'Winter Storm': "Tempesta d'inverno",
'Women of Child Bearing Age': 'Puerpera',
'Women participating in coping activities': 'Donne che partecipano ad attività di copiatura',
'Women who are Pregnant or in Labour': 'Donne Incinte o Lavoratrici',
'Womens Focus Groups': 'Gruppo Femminile',
'Wooden plank': 'Tavolone di legno',
'Wooden poles': 'Poli di legno',
'Working hours end': 'Fine orario di lavoro',
'Working hours start': 'Inizio orario di lavoro',
'Working or other to provide money/food': 'Lavoro o altro per fornire denaro/alimenti',
'X-Ray': 'Raggi-X',
'XMPP': 'XMPP',
'YES': 'Yes',
"Yahoo Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Yahoo Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Year': 'Year',
'Year built': 'Anno di costruzione',
'Year of Manufacture': 'Anno di fabbricazione',
'Yellow': 'giallo',
'Yes': 'Yes',
'You are a recovery team?': 'Siete un team di aiuto ?',
'You are attempting to delete your own account - are you sure you want to proceed?': 'Si sta tentando di eliminare il proprio account-Si è sicuri di voler continuare?',
'You are currently reported missing!': 'Sei attualmente riportato mancante!',
'You can change the configuration of synchronization module in the Settings section. This configuration includes your UUID (unique identification number), sync schedules, beacon service and so on. Click the following link to go to the Sync Settings page.': "È possibile modificare la configurazione della sincronizzazione del modulo nella sezione Impostazioni. Questa configurazione include l' UUID (unique identification number), pianificazioni sincronizzate, servizio di segnalazione e così via. Fare clic sul seguente collegamento per andare alla pagina delle impostazioni di Sincronizzazione.",
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'È possibile fare clic su la mappa sottostante per selezionare i valori di Lat / Lon',
'You can select the Draw tool': 'È possibile selezionare lo strumento di disegno',
'You can set the modem settings for SMS here.': 'È possibile impostare il modem impostazioni per SMS in questa sede.',
'You can use the Conversion Tool to convert from either GPS coordinates or Degrees/Minutes/Seconds.': 'È possibile utilizzare lo strumento di conversione per convertire o le coordinate GPS o i Gradi / minuti / secondi.',
'You do not have permission for any facility to make a commitment.': "Non si dispone dell'autorizzazione per qualsiasi funzione di fare una impegno.",
'You do not have permission for any facility to make a request.': "Non si dispone dell'autorizzazione per alcuna funzione per eseguire una richiesta.",
'You do not have permission for any facility to receive a shipment.': 'You do not have permission for any facility to receive a shipment.',
'You do not have permission for any facility to send a shipment.': 'You do not have permission for any facility to send a shipment.',
'You do not have permission for any site to add an inventory item.': "Non si dispone dell'autorizzazione per alcuna sede per aggiungere una voce di inventario.",
'You do not have permission for any site to receive a shipment.': "Non si dispone dell' autorizzazione per alcun sito per ricevere una spedizione.",
'You do not have permission for any site to send a shipment.': "Non si dispone dell' autorizzazione per alcuna sede per inviare una spedizione.",
'You do not have permission to cancel this received shipment.': "Non si dispone dell' autorizzazione per annullare questa spedizione ricevuta.",
'You do not have permission to cancel this sent shipment.': "Non si dispone dell' autorizzazione per annullare questa spedizione inviata.",
'You do not have permission to make this commitment.': 'Non si dispone delle autorizzazioni per creare questo impegno.',
'You do not have permission to receive this shipment.': "Non si dispone dell' autorizzazione per ricevere questa spedizione.",
'You do not have permission to send a shipment from this site.': "Non si dispone dell' autorizzazione per inviare una spedizione da questo sito.",
'You do not have permission to send this shipment.': "Non si dispone dell' autorizzazione per inviare questa spedizione.",
'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click': 'Si dispone di una configurazione personale della mappa. Per modificare la configurazione personale, fare clic su',
'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click ': 'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click ',
'You have found a dead body?': 'Hai trovato un cadavere?',
"You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.": "You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.",
"You haven't made any calculations": 'Non hai fatto nessun calcolo',
'You must be logged in to register volunteers.': 'È necessario essere collegati per registrare volontari.',
'You must be logged in to report persons missing or found.': 'È necessario essere collegati per segnalare persone disperse o ritrovate.',
'You must provide a series id to proceed.': 'È necessario fornire un identificativo di serie per continuare.',
'You should edit Twitter settings in models/000_config.py': "E' necessari odificare le impostazioni di Twittr in models/000_config.py",
'Your current ordered list of solution items is shown below. You can change it by voting again.': "Di seguito è mostrato l'attuale elenco ordinato di voci di soluzione . È possibile modificarlo, votando nuovamente.",
'Your post was added successfully.': 'Il post è stato aggiunto con successo.',
'Your system has been assigned a unique identification (UUID), which other computers around you can use to identify you. To view your UUID, you may go to Synchronization -> Sync Settings. You can also see other settings on that page.': 'Al suo sistema è stato assegnato un identificativo univoco (UUID), che gli altri computer nelle vicinanze potranno utilizzare per identificarla. Per visualizzare il proprio UUID, è possibile passare a Sincronizzazione -> impostazioni di sincronizzazione È anche possibile visualizzare altre impostazioni su tale pagina.',
'ZIP Code': 'ZIP Code',
'Zero Hour': 'Ora Zero',
'Zinc roof': 'Tetto in zinco',
'Zoom': 'zoom',
'Zoom Levels': 'livelli di ingrandimento',
'active': 'attivo',
'added': 'Aggiunto',
'all records': 'Tutti i record',
'allows a budget to be developed based on staff & equipment costs, including any admin overheads.': 'consente che un bilancio sia sviluppato in base ai costi del personale e delle attrezzature, incluse eventuali spese generali di amministrazione.',
'allows for creation and management of assessments.': 'allows for creation and management of assessments.',
'allows for creation and management of surveys to assess the damage following a natural disaster.': 'consente la creazione e gestione delle indagini per valutare il danno a seguito di una catastrofe naturale.',
'an individual/team to do in 1-2 days': 'Un singolo / gruppo da fare in 1-2 giorni',
'assigned': 'Assegnato',
'average': 'Medio',
'black': 'nero',
'blond': 'Biondo',
'blue': 'blu',
'brown': 'Marrone',
'business_damaged': 'business_damaged',
'by': 'per',
'c/o Name': 'C / o nome',
'can be used to extract data from spreadsheets and put them into database tables.': 'Può essere utilizzato per estrarre dati da fogli elettronici ed inserirli nelle tabelle del database.',
'cancelled': 'Annullato',
'caucasoid': 'caucasico',
'check all': 'Seleziona tutto',
'click for more details': 'Fare clic per maggiori dettagli',
'click here': 'click here',
'completed': 'Completo',
'consider': 'Considera',
"couldn't be parsed so NetworkLinks not followed.": 'non è stato possibile analizzarlo quindi NetworkLinks non seguiti.',
'curly': 'riccio',
'currently registered': 'Attualmente registrato',
'daily': 'giornaliero',
'dark': 'Scuro',
'data uploaded': 'Dati caricati',
'database': 'database',
'database %s select': 'Select del database',
'db': 'DB',
'deceased': 'Deceduto',
'delete all checked': 'Eliminare tutte le voci marcate',
'deleted': 'Eliminato',
'design': 'progettazione',
'diseased': 'Malati',
'displaced': 'spostato',
'divorced': 'Divorziato/a',
'done!': 'Fine',
'duplicate': 'Duplica',
'edit': 'Modifica',
'eg. gas, electricity, water': 'Es. Gas, elettricità, acqua',
'enclosed area': 'Area chiusa',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'enter a number between %(min)g and %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'export as csv file': 'Esportare come file CVS',
'fat': 'Grasso',
'feedback': 'Feedback',
'female': 'Femminile',
'flush latrine with septic tank': 'latrina a risciacquo con serbatoio settico',
'food_sources': 'food_sources',
'forehead': 'fronte',
'form data': 'form data',
'found': 'trovato',
'from Twitter': 'Da Twitter',
'getting': 'getting',
'green': 'verde',
'grey': 'Grigio',
'here': 'in questo punto',
'high': 'Elevato',
'hourly': 'Su base oraria',
'households': 'domestici',
'identified': 'Identificato',
'ignore': 'ignora',
'in Deg Min Sec format': 'In Poerio Min Secondo formato',
'in GPS format': 'In formato GPS',
'in Inv.': 'in Inv.',
'inactive': 'inattivo',
"includes a GroundOverlay or ScreenOverlay which aren't supported in OpenLayers yet, so it may not work properly.": 'Include un GroundOverlay o ScreenOverlay che non sono ancora supportati in OpenLayers, ma potrebbe non funzionare correttamente.',
'injured': 'Feriti',
'insert new': 'Inserisci nuovo',
'insert new %s': 'Inserisci nuovo %s',
'invalid': 'invalido',
'invalid request': 'Richiesta non valida',
'is a central online repository where information on all the disaster victims and families, especially identified casualties, evacuees and displaced people can be stored. Information like name, age, contact number, identity card number, displaced location, and other details are captured. Picture and finger print details of the people can be uploaded to the system. People can also be captured by group for efficiency and convenience.': "È un repository centrale in linea in cui possono essere conservate le informazioni su tutte le vittime e famiglie del disastro, soprattutto vittime identificate, evacuati e persone sfollate. Informazioni quali nome, età, numero di contatto, numero di carta d'identità, ubicazione spostata, e altri dettagli vengono catturati. Dettagli di foto e impronta digitale delle persone possono essere caricate nel sistema. Le persone possono inoltre essere acquisite dal gruppo per efficienza e convenienza.",
'is envisioned to be composed of several sub-modules that work together to provide complex functionality for the management of relief and project items by an organization. This includes an intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, fleet management, procurement, financial tracking and other asset and resource management capabilities': "è previsto che sia composto di vari moduli secondari che lavorano insieme per fornire complesse funzionalità per la gestione degli aiuti e degli elementi di progetto da parte di un'organizzazione. questo include un sistema di approviggionamento, di gestione magazzini, di tracciatura asset, di gestione fornitori, gestione parco veicoli, acquisti, gestione finanziaria e altre risorse.",
'keeps track of all incoming tickets allowing them to be categorised & routed to the appropriate place for actioning.': 'Tiene traccia di tutte le pratiche in entrata permettendo loro di essere classificate & instradate al luogo idoneo per essere evase.',
'latrines': 'Latrina',
'leave empty to detach account': "Lasciare vuoto per scollegare l'account",
'legend URL': 'URL della leggenda',
'light': 'luce',
'login': 'Login',
'long': 'Lungo',
'long>12cm': 'lungo>12cm',
'low': 'basso',
'male': 'Maschio',
'manual': 'manuale',
'married': 'Coniugato/a',
'medium': 'Medio',
'medium<12cm': 'medio<12cm',
'meters': 'metri',
'missing': 'missing',
'module allows the site administrator to configure various options.': 'il modulo consente al responsabile del sito di configurare varie opzioni.',
'module helps monitoring the status of hospitals.': 'Modulo consente il monitoraggio dello stato degli ospedali.',
'module provides a mechanism to collaboratively provide an overview of the developing disaster, using online mapping (GIS).': "Modulo fornisce un meccanismo per fornire in modo collaborativo una panoramica dell'emergenza in corso, utilizzando cartografia in linea (GIS).",
'mongoloid': 'mongoloide',
'more': 'più',
'n/a': 'N/D',
'negroid': 'Negroide',
'never': 'mai',
'new': 'Nuovo',
'new record inserted': 'Nuovo record inserito',
'next 100 rows': 'Prossime 100 righe',
'no': 'No',
'none': 'None',
'normal': 'normale',
'not accessible - no cached version available!': 'Non accessibile - versione cache non disponibile!',
'not accessible - using cached version from': 'Non accessibile - in uso versione cache da',
'not specified': 'non specificato',
'obsolete': 'obsoleto',
'on': 'on',
'once': 'una volta',
'open defecation': 'Aprire defecation',
'optional': 'Optional',
'or import from csv file': 'o importa da file csv',
'other': 'altro',
'over one hour': "Oltre un' ora",
'people': 'Persone',
'piece': 'Parte',
'pit': 'fossa',
'pit latrine': 'fossa per latrina',
'postponed': 'Rinviato',
'preliminary template or draft, not actionable in its current form': 'Bozza o maschera preliminare, non attivabile nella sua forma attuale',
'previous 100 rows': 'Precedenti 100 righe',
'record does not exist': 'Il record non esiste',
'record id': 'Id record',
'red': 'rosso',
'reports successfully imported.': 'I report sono stati correttamente importati.',
'representation of the Polygon/Line.': 'Rappresentazione del poligono / linea.',
'retired': 'ritirato',
'retry': 'retry',
'river': 'fiume',
'see comment': 'Vedere commento',
'selected': 'Selezionato',
'separated': 'Separato',
'separated from family': 'Separati dalla famiglia',
'shaved': 'rasato',
'short': 'corto',
'short<6cm': 'corto meno di 6 cm',
'sides': 'Lati',
'sign-up now': 'iscriviti ora',
'single': 'Singola',
'slim': 'Slim',
'specify': 'specificare',
'staff': 'Personale',
'staff members': 'Componenti del personale',
'state': 'Stato',
'state location': 'ubicazione stato',
'straight': 'Retta or diritto',
'suffered financial losses': 'Subito perdite finanziarie',
'table': 'tabella',
'tall': 'altezza',
'this': 'Questo',
'times and it is still not working. We give in. Sorry.': 'times and it is still not working. We give in. Sorry.',
'to access the system': 'Per accedere al sistema',
'to download a OCR Form.': 'to download a OCR Form.',
'to reset your password': 'per azzerare la password',
'to verify your email': 'Per verificare la vostra e-mail',
'tonsure': 'chierica',
'total': 'totale',
'tweepy module not available within the running Python - this needs installing for non-Tropo Twitter support!': "Il modulo tweepy non e' disponibile nell'inteprete di Python correntemente attivo - detto modulo deve essere installato per supportare Twitter di tipo non-Tropo.",
'unable to parse csv file': 'Impossibile analizzare il file csv',
'uncheck all': 'deseleziona tutto',
'unidentified': 'Non identificato',
'unknown': 'sconosciuto',
'unspecified': 'Non specificato',
'unverified': 'non verificato',
'updated': 'aggiornato',
'updates only': 'Solo aggiornamenti',
'verified': 'Verificato',
'volunteer': 'Spontanee',
'volunteers': 'Volontari',
'wavy': 'ondulato',
'weekly': 'Settimanale',
'white': 'Bianco',
'wider area, longer term, usually contain multiple Activities': 'area più ampia, termine più lungo, generalmente contiene più attività',
'widowed': 'Vedovo/a',
'within human habitat': "all'interno dell'habitat umano",
'xlwt module not available within the running Python - this needs installing for XLS output!': "Modulo Xlwt non disponibile all' interno di esecuzione Python - è necessario installarlo per output XLS!",
'yes': 'Yes',
}
